H II 20, 247/8 (25)

h22002470025
Pärnumaa — Pärnu
Martinson, Hans
1889

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
 └ Ema haual
Ema haual

Metadata

ANDMEVIIDE: Vt. lisaandmeid leheküljel 232.
COL: Hans Martinson
ID: H II 20, 247/8 (25)
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Pärnu khk., Uulu v.
TMP: 1889
TYP: Ema haual
TYP_YHT: Ema haual

     1  Oli mul üksi ainus venda,
     2  Ainus venda, armas venda
     3  Seegi isi ilmatarka.
     4  Tegi mull' kuldse kurnikese
     5  Hõbedase kurnivarre.
     6  Läksin kurni viskamaie.
     7  Kus see kurni kukkunesse.
pag. 248
     9  Kurni kukkus kirkuaida,
     10  Säält ta kargas kalmetisse
     11  Sis läksid lahti hauauksed,
     12  Auauksed, kalmukaaned.
     13  Mina sisse silmitsema,
     14  Silmitsema, sõrmitsema.
     15  Mis sääl sihes tehtanesse.
     16  Isa tegi härja ikkepuida.
     17  Ema pilus peeni särki
     18  Vend tegi ruuna rangipuida
     19  Õde lippis hõbehelmeida.
     20  Tõuse üles isakene
     21  Tõuse üles emakene
     22  Tõuse minu kurja kuulemaie
     23  Tõuse minu vaeva vaatamaie.
     24  Ei või tõusta tütar noori
     25  Ei või tõusta ei tõuta.
     26  Muru on kasnud mulla pääle
     27  Aru auaääre pääle
     28  Sinililled silma pääle
     29  Kullerkupud kulmu pääle
     30  Ristikheinad rinna pääle
     31  Jaanililled jalge pääle.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E A 615/6 (2) 89 %
EÜS V 485/6 (170) 33 %
E 18596/7 32 %
ERA II 57, 557/8 (31) 27 %
H, R 6, 664/5 (7) 27 %
H II 34, 282 (14) 27 %
H II 29, 75 (4) 23 %
E 52114 22 %
EÜS IX 1090/1 (3) 22 %
ERA II 25, 57/8 (21) 22 %
EÜS XI 824 (14) 21 %
EKmS 8° 1, 232/4 (21) 21 %
H II 27, 275 (3) 21 %
H II 49, 978 (28) 21 %
EÜS X 2636 (155) 21 %
EÜS VII 1674/5 (229) 20 %
EÜS VIII 667/8 (238) 20 %
H III 19, 233/4 (4) 20 %
E 79834/5 (2) 20 %
EÜS VIII 1428 (4) 20 %
H II 55, 559/60 (4) 20 %
EKmS 8° 2, 781 (31) 20 %
H II 56, 289/92 (3) 20 %
H III 17, 354/5 (21) 20 %
H II 54, 801/2 (15) 19 %
H, Peet 255/8 (260) 19 %
H II 49, 496/7 (11) 19 %
ERA II 14, 225/7 (14) 19 %
ERA II 141, 311/2 (11) 19 %
H III 14, 585/6 (6) 19 %
H, R 1, 373 (1) 19 %
ERA II 305, 517/8 (107) 19 %
E 39957/9 19 %
EÜS XI 1243/4 (87) 19 %
E, StK 14, 188/9 (5) 19 %
ERM 146, 93/7 (34) 19 %
EÜS I 1025/6 (7) 18 %
EKmS 4° 4, 745/6 (10) 18 %
H IV 1, 368 (2) 18 %
H III 30, 43/4 (2) 18 %
EÜS VI 1800/1 (318) 18 %
EKmS 8° 1, 478/80 (5) 18 %
H II 19, 815/6 (1) 18 %
H IV 5, 522 (7) 18 %
EÜS VII 323/4 (85) 18 %
EÜS X 2687/8 (259) 18 %
Veske 4, 314/6 (29) 18 %
H II 21, 925 (8) 18 %
E 8316/7 (3) 18 %
H, Asper 108/10 (2) 18 %
E 18338/9 (2) 18 %
H II 26, 631/2 (4) 18 %
H II 16, 577 (12) 18 %
H III 19, 242 (14) 18 %
EKmS 8° 2, 531/2 (4) 18 %
H II 21, 445/6 (8) 18 %
Leoke 1, 84/6 (7) 18 %
H, Peet 376/7 (381) 18 %
H II 21, 926 (9) 18 %
ERA I 5, 51 (18) 18 %
H II 64, 380/1 (1) 18 %
ERA II 220, 579/0 (23) 18 %
E 18549/50 18 %
H II 40, 436/7 (5) 17 %
H II 20, 669 (40) 17 %
Leoke 4, 310 17 %
H III 9, 225/6 (8) 17 %
E A 274/5 (35) 17 %
ERA II 153, 399 (2) 17 %
EÜS X 2641/2 (167) 17 %
EÜS IV 1560/1 (17) 17 %
EÜS X 1600/1 (151) 17 %
H IV 1, 714/5 (3) 17 %
ERA II 261, 48/9 (39) 17 %
EÜS IX 1133/4 (85) 17 %
H II 23, 709 (1) 17 %
ERA II 251, 477/ 8 (1) 17 %
H II 13, 613/5 (12) 17 %
ERA II 40, 385 (11) 17 %
H III 13, 702/3 (5) 17 %
ERA II 110, 257/8 (12) 17 %
EÜS XII 535/9 (94) 17 %
H II 1, 249 (362) 17 %
EÜS IX 71/2 (62) 17 %
ERA II 10, 691 (8) 17 %
H, Gr. Qu. 360 (6) 17 %
EÜS X 2573/4 (35) 17 %
E 54316/7 (12) 16 %
EÜS IX 24/5 (2) 16 %
H II 1, 140 (198) 16 %
EÜS VII 580 (2) 16 %
E 14589 (3) 16 %
EÜS X 2053 (309) 16 %
H, Peet 118/20 (130) 16 %
EÜS IX 515 (12) 16 %
H II 45, 502/4 (6) 16 %
ARS 1, 900 (1) 16 %
E 61310/1 16 %
ERM 63, 58961/2 16 %
H II 27, 629 (3) 16 %
EKmS 4° 3, 423/4 (16) 16 %
EÜS X 2294 (109) 16 %
H I 7, 387 (4) 16 %
EÜS XII 105/7 (8) 16 %
E A 670/1 (5) 16 %
E 10416 (16) 16 %
EÜS VII 1993 (214) 16 %
ERM 143, 1/3 (1) 16 %
H, Asper 68/9 (14) 16 %
EKS 50, 76/8 (63) 16 %
E 25475 (4) 16 %
ERA II 5, 442/3 16 %
H III 7, 581 (1) 16 %
EÜS XI 719 (278) 16 %
H I 2, 395 (7) 16 %
EÜS V 784/5 (28) 16 %
H, Ostrov 52 (51) 16 %
E 9310 (1) 16 %
H II 21, 551/2 (12) 16 %
H I 1, 189/90 (17) 16 %
H I 2, 337 (17) 16 %
H, Peet 122/4 (132) 16 %
H III 18, 525/6 (1) 16 %
EÜS X 1669/70 (243) 16 %
ERA II 153, 406/7 (9) 16 %
EKmS 4° 2, 739/40 (22) 16 %
EÜS VII 1535/6 (13) 15 %
H, Ostrov 298/9 (51) 15 %
EÜS VII 689 (67) 15 %
H II 34, 146/7 (6) 15 %
H III 12, 635/7 (15) 15 %
EÜS VIII 663/4 (231) 15 %
E 63770 15 %
H II 51, 188/90 (3) 15 %
EÜS VIII 1404/5 (119) 15 %
H II 12, 65/6 (37) 15 %
H II 16, 159 (201) 15 %
EÜS X 2298/9 (118) 15 %
E A 902 (7) 15 %
H II 27, 600 (17) 15 %
ERM 139, 87/8 (5) 15 %
H III 25, 786 (4) 15 %
E 38071/2 (4) 15 %
ERA II 7, 79 (3) 15 %
E 59211/2 (9) 15 %
EÜS VII 2504/5 (473) 15 %
EÜS V 1111 (119) 15 %
E 59679/81 15 %
EKmS 4° 1, 12 (14) 15 %
EÜS X 1706/8 (284) 15 %
EÜS X 2766 (387) 15 %
H III 3, 576/7 (2) 15 %
E 7876/7 (10) 15 %
EÜS X 2008/9 (242) 15 %
EKmS 4° 4, 445/6 (1) 15 %
ERA II 18, 63/4 (11) 15 %
H III 8, 303/5 (2) 15 %
ERA I 3, 599 (3) 15 %
ERA II 284, 136/7 (142) 15 %
ERA II 141, 347/8 (11) 15 %
H, Ostrov 15/6 (14) 15 %
H II 66, 433/6 (3) 15 %
E, StK 13, 2 (2) 15 %
E 11627/8 15 %
EÜS X 2628/9 (139) 15 %
E 25596/7 (2) 15 %
H II 15, 341/2 (17) 14 %
H III 21, 247/8 (4) 14 %
H II 19, 683/5 (35) 14 %
E 76419 (2) 14 %
ERA II 127, 275 (5) 14 %
H II 20, 179 (22) 14 %
E 6630/1 (1) 14 %
ERA II 14, 285 (23) 14 %
EÜS X 1490 (42) 14 %
EÜS X 2291 (104) 14 %
H III 7, 829/30 (1) 14 %
ERA II 165, 80/2 (8) 14 %
ERA II 153, 339/40 (9) 14 %
EKS 31, 17/8 14 %
H II 14, 163/4 (38) 14 %
H III 12, 486/8 (2) 14 %
ERA II 85, 578/9 (1) 14 %
H II 57, 566/7 (5) 14 %
EÜS VIII 1695/6 (31) 14 %
AES, MT 3, 13 14 %
H IV 3, 681/2 (5) 14 %
E 8454 (1) 14 %
H II 53, 563 (5) 14 %
E 41055/7 (8) 14 %
H II 10, 294 (6) 14 %
H II 28, 459 (17) 14 %
H II 37, 444/5 (31) 14 %
EÜS XI 831/2 (31) 14 %
EÜS IX 1171/2 (156b) 14 %
EÜS X 2610/1 (96) 14 %
H II 33, 617/8 (3) 14 %
H II 68, 504/5 (25) 14 %
ERA II 135, 496/7 (3) 14 %
H I 2, 300 (12) 14 %
H II 26, 454/6 (21) 14 %
E 38216/8 14 %
H II 49, 298, 278/9 (63) 14 %
AES, MT 219, 14 14 %
EÜS X 2013/4 (249) 14 %
ERA II 141, 26/7 (18) 14 %
E 9035/6 (29) 14 %
ERA II 153, 116 (20) 14 %
H III 12, 445/6 (2) 14 %
H II 15, 192/3 (4) 14 %
H IV 1, 154/5 (94) 14 %
H II 10, 704 (13) 14 %
H IV 1, 308/9 (7) 14 %
E, StK 37, 170/1 (9) 14 %
H II 26, 1104/5 (6) 14 %
H II 49, 535/6 (17) 14 %
H II 49, 669/70 (5) 14 %
EKmS 4° 5, 763 (7) 14 %
ERA II 41, 514 (35) 14 %
EÜS X 2650 (185) 14 %
EÜS VII 1638/9 (174) 13 %
H IV 5, 623/4 (5) 13 %
E 39489 (1) 13 %
H II 41, 755 (6) 13 %
H, Kolga-Jaani 2, 132/4 (71) 13 %
H I 2, 66 (10) 13 %
E 61734/5 (37) 13 %
EKmS 4° 3, 576/8 (42) 13 %
H III 3, 80 (6) 13 %
H III 16, 437 (13) 13 %
EKmS 8° 2, 631/2 (12) 13 %
EÜS X 1643/4 (218) 13 %
E 38192/3 13 %
EÜS XI 845 (58) 13 %
H II 2, 164/5 (271) 13 %
H II 19, 898 (9) 13 %
H I 2, 695/6 (33) 13 %
EÜS IV 179/80 (205) 13 %
H II 26, 986/7 (23) 13 %
H II 50, 422/3 (1) 13 %
EÜS X 1673/4 (249) 13 %
EKmS 4° 3, 20/2 (5) 13 %
H II 24, 713 (1) 13 %
EKS 21, 1 13 %
H II 56, 353/5 (19) 13 %
EÜS VII 2467/8 (421) 13 %
EÜS X 2581 (49) 13 %
EKmS 4° 4, 714/5 (21) 13 %
EÜS IX 758/9 (91) 13 %
H IV 8, 657/8 (2) 13 %
EÜS VII 2418/9 (303) 13 %
H, R 2, 48 (10) 13 %
H III 8, 623/4 (1) 13 %
H I 10, 5/6 (19) 13 %
EÜS XI 355/6 (19) 13 %
ERA II 1, 148/9 (2) 13 %
H I 4, 186 (6) 13 %
H II 9, 210 (5) 13 %
EÜS X 1864/5 (28) 13 %
H IV 9, 211 (1) 13 %
EÜS IX 715/6 (29) 13 %
EÜS IX 1018 (119) 13 %
E 52242 13 %
H I 9, 131 (65) 13 %
EÜS X 2602/3 (76) 13 %
Veske 2, 272/3 (10) 13 %
E 51874/5 (5) 13 %
E 52129/30 13 %
H III 31, 81/3 (4) 13 %
H IV 9, 865 13 %
H, R 1, 198 (3) 13 %
H II 28, 58 (12) 13 %
H, Gr. Qu. 351/2 (6) 13 %
ERA II 123, 391/3 (9) 13 %
EÜS IX 1166 (147) 13 %
EÜS XI 819/20 (8) 13 %
E 36870/2 (4) 13 %
E A 623 (5) 13 %
H II 26, 515/6 (13) 13 %
H II 54, 183/4 (77) 12 %
H, Peet 120/2 (131) 12 %
H II 15, 552/3 (36) 12 %
EÜS XI 1096/7 (2) 12 %
H II 13, 365 (12) 12 %
EÜS VII 2667/8 (41) 12 %
H I 1, 341 (8) 12 %
E 23850 (10) 12 %
EKS 41, 48/9 (43) 12 %
H II 34, 391/2 (144) 12 %
H III 15, 626/8 (7) 12 %
EKmS 4° 4, 744/5 (9) 12 %
H II 26, 201/3 (2) 12 %
H IV 4, 310/1 (7) 12 %
H III 18, 43/4 (11) 12 %
H II 43, 687/8 (1) 12 %
H III 7, 909/10 (7) 12 %
H III 2, 731 (10) 12 %
E 9362/3 (43) 12 %
H II 2, 28 (46) 12 %
H II 34, 58 (61) 12 %
H III 7, 91/2 (47) 12 %
H II 27, 479/62 (10) 12 %
H IV 6, 525/6 (1) 12 %
Leoke 3, 224 12 %
EÜS IV 1829/30 (332) 12 %
EÜS II 367 (95) 12 %
E 51469 (83) 12 %
H, Kolga-Jaani 1, 39/40 (3) 12 %
ERA II 159, 421/2 (19) 12 %
H II 21, 586/8 (21) 12 %
EÜS VII 1631/2 (164) 12 %
H II 74, 416/7 (4) 12 %
EÜS VII 2677/8 (4a) 12 %
H I 2, 212 (1) 12 %
EKmS 8° 1, 716/9 (4) 12 %
H II 53, 143/4 (2) 12 %
ERA II 123, 281 (32) 12 %
E 59468/70 (8) 12 %
H, Ostrov 135/6 (13) 12 %
H II 15, 133/4 (10) 12 %
E A 744/5 12 %
EÜS X 2725/7 (317) 12 %
EÜS IV 1730 (236) 12 %
H II 55, 299/300 (29) 12 %
H III 14, 272/3 (13) 12 %
EÜS X 1727 (300) 12 %
H I 5, 497 (1) 12 %
ERA II 274, 489 (112) 12 %
H, R 6, 718/20 (4) 12 %
E, StK 8, 82/3 (5) 12 %
ERA II 3, 685/7 (59) 12 %
H III 15, 203/5 (1) 12 %
EÜS X 2068 (331) 12 %
ERA II 60, 41 (1) 12 %
H, Kolga-Jaani 3, 153 (129) 12 %
EKmS 4° 2, 500 (4) 12 %
H II 7, 188 (72) 12 %
H, R 6, 483/4 (4) 12 %
E 59637 11 %
H III 5, 306 (2) 11 %
H, Ostrov 55/6 (56) 11 %
E A 255/6 (20) 11 %
E A 609/12 (584) 11 %
EÜS VI 1700/1 (163) 11 %
H III 6, 707/8 (1) 11 %
E 40515b (71) 11 %
H III 4, 552/3 (5) 11 %
ERA II 56, 366/9 (30) 11 %
H III 2, 602/3 (8) 11 %
H IV 2, 9/10 (1) 11 %
EÜS VIII 1476/7 (73) 11 %
H II 13, 51/2 (24) 11 %
EÜS VII 2383 (216) 11 %
H III 2, 18/9 (5) 11 %
EÜS VI 1707 (174) 11 %
H II 11, 627 (17) 11 %
H II 12, 40/1 11 %
H II 50, 758 (38) 11 %
H II 11, 323/4 (89) 11 %
H III 23, 68/70 (53) 11 %
H III 13, 9/11 (1) 11 %
EÜS V 1116 (130) 11 %
EÜS X 2607 (87) 11 %
H III 19, 764/5 (5) 11 %
H II 2, 398/9 (522) 11 %
H, R 1, 185 11 %
H II 50, 318/9 (12) 11 %
H II 37, 452/3 (41) 11 %
H II 1, 50 (63) 11 %
E 40489/90 (12) 11 %
ERA II 78, 207/8 (1) 11 %
E, StK 1, 51 (83) 11 %
E 7668/9 (12) 11 %
H II 13, 596/7 (17) 11 %
E 17188/9 (40) 11 %
ERA II 210, 533/4 (17) 11 %
H II 20, 652/3 (13) 11 %
ERA II 123, 67/8 (54) 11 %
EÜS X 2281/2 (90) 11 %
H II 11, 636 (38) 11 %
E 51552/3 11 %
ERA II 141, 241/3 (2) 11 %
ERA II 159, 667/8 (67) 11 %
ERA II 1, 828/9 (6) 11 %
H II 12, 218/20 (68) 11 %
H III 8, 82/3 (17) 11 %
H II 11, 487 (40) 11 %
E 8680/2 (4) 11 %
EÜS V 644/6 (73) 11 %
H II 20, 633/4 (38) 11 %
H II 28, 686/7 (2) 11 %
H II 10, 604 (363) 11 %
H III 14, 395/7 (2) 11 %
E 51305/9 (16) 11 %
E 36881 (6) 11 %
E 51922 11 %
H II 21, 99/100 (23) 11 %
E 60517/8 11 %
H II 2, 550/1 (703) 11 %
H, Gr. Qu. 166/8 (37) 11 %
E, StK 8, 357/8 (11) 11 %
ERA II 18, 89 (36) 10 %
H, Ostrov 148/9 (32) 10 %
ERM 61, 15 (13) 10 %
H II 41, 600/2 (9) 10 %
E 63371/3 (1) 10 %
H II 13, 706/8 (3) 10 %
H II 11, 501 (23) 10 %
EÜS IV 1981/3 (26) 10 %
EÜS V 689/90 (135) 10 %
H I 5, 50 (90) 10 %
EÜS X 157/8 (15) 10 %
E, StK 5, 85/6 (2) 10 %
E, StK 8, 101/2 (3) 10 %
H II 15, 748 (85) 10 %
EKmS 4° 2, 599 (32) 10 %
H, Asper 8 (13) 10 %
H III 3, 262/3 (5) 10 %
E A 325/6 (11) 10 %
EKmS 4° 4, 644 (27) 10 %
ERA II 125, 392/3 (2) 10 %
H II 10, 23/5 (15) 10 %
EKmS 4° 2, 312 (19) 10 %
H II 13, 641/2 (17) 10 %
E A 207/8 (2) 10 %
H II 46, 598/9 (16) 10 %
AES, MT 163, 10/12 (6) 10 %
EÜS VIII 1501/2 (106) 10 %
ERA II 16, 18 (16) 10 %
H II 17, 70 (82) 10 %
EKmS 4° 4, 645 (29) 10 %
EÜS VII 2455/6 (392) 10 %
EÜS XI 1228/9 (67) 10 %
EÜS VIII 1182/4 (62) 10 %
EKmS 4° 4, 549/51 (7) 10 %
H II 20, 91 (52) 10 %
H II 11, 761/2 (45) 10 %
H, R 1, 235 (1) 10 %
E 53667/8 10 %
E 85060/1 (5) 10 %
ERA II 18, 90 (37) 10 %
E, StK 36, 67/9 (10) 10 %
H, R 6, 11/3 (1) 10 %
EÜS V 776/7 (19) 10 %
H I 1, 43 (1) 10 %
H II 51, 17 (8) 10 %
Leoke 1, 83/4 (6) 10 %
H III 5, 747 (1) 10 %
EKmS 8° 1, 141/2 (1) 10 %
E 48256 10 %
E, StK 13, 45 (64) 10 %
EÜS VII 2290/1 (39) 10 %
E, StK 2, 2/3 (3) 10 %
TEM 7, 30/1 (19) 10 %
EKmS 8° 1, 224/5 (7) 10 %
E 56973/4 10 %
E 64277/8 (11) 10 %
Leoke 3, 220 10 %