h22007700000
Pärnumaa — Vändra
Tetsmann, Toomas
1889
Teene kiri Peterburise. Eesti vanavara korjandusesse. Õpet. J. Hurtile |
||||
| Oma kirja seletuseks tahtsin siin paar sõna ette ütelda, (vabanduseks) et nii kirjutada kudas rahvas räägib on raske, isiäranis ääle rõhkude ja pikkuse, veel änam peenenduste pärast, peaviga seisab tähtide puuduses, näituseks. - Kudas peab kirjutama, - õlekood, või õlekuud, siin ei passi ei o ega u mette kumgi, - Siis on e ja i vahel üks väga tarviline täht puudus, sellega leiaks aga õlpsaste abi kui e-le pea otsa saaks pandud, näitus - ė - siis võiks kirjutada, kės, mės, sėsse, mėės, ėeasti, - | ||||
| Täht h ei pruugita meil millegi sõna ees, kõik obused ja ärjad, undid ja einad räägib ilma h-ääleta, nii sama ka luetakse - üidja ääl kõrves, - kui siin peab h-täht, tähe, ääl kuuldavalt välla üeldama, siis on ta kõrva kuulda just irmus, meie rahva seas. | ||||
| Teene viga on minu (s.o. kirjataja) oma juures, et väga sagedaste ühed sõnad üks kord ühte ja sealsamas jälle teist moodi kirjutan, seda viga saaks siis parandada, kui ma mette ei eksiks, ehk, kui ma praeguses kirjakeeles, millega ma arjund olen, kirjutaks, seda ei arva ma aga sugugi mette õigeks, täht ü, sellega kirj. üks, üheksa, üüsi, üüd, tüüd, süüd. | ||||
| Kirja saatja T. Tetsmann Vändras | ||||