H II 21, 99/100 (23)

h22100990023
Pärnumaa — Tori
Ostrov, Mihkel
1888

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
 └ Ema haual
Ema haual

Metadata

ANDMEVIIDE: Vt. lisaandmeid leheküljel 75.
COL: Mihkel Ostrow
ID: H II 21, 99/100 (23)
INF_ELUL: 50 a.
INF_NIMI: Mari Aawikson
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Tori khk.
TMP: 1888
TYP: Ema haual
TYP_YHT: Ema haual

     1  Oh me ella vaesed lapsed
     2  Teine teise lepa otsas
     3  Valged rätikud käessa
     4  Õbeõied rätikussa
     5  Teine nutab, teine nõrgub
     6  Teine pühib teise silmi
     7  Teine ütleb teisele
     8  Lähme ati aua peale
     9  "Tõuse üles atikene!"
     10  "Ei või tõusta, tütar noori,
     11  Muru on kasund mulla peale
     12  Arueina aua peale
     13  Ristikeina rinde peale
     14  Sinilille silme peale
     15  Kullerkuppu kulmu peale
     16  Jaanilille jala peale
     17  Varsakapja varva peale."
     18  "Tõuse ikki ja tõota!
     19  Ma tuon Riiast ristiklehma
     20  Ma tuon Pärnust päitsu ärja
     21  Alevilt tuon alli tõmu
     22  Kes süob muru mulla pealta
     23  Arueina aua pealta
     24  Ristikeina rinde pealta
     25  Sinilille silma pealta
     26  Kullerkupu kulmu pealta
     27  Jaanilille jala pealta
     28  Varsakabja varva pealta."
     29  Isa mõistis, vasta kostis:
pag. 100
     31  "Ei või tõusta, ei tõota
     32  Mul on juures mullaaisu
     33  Suu juures surmaaisu."
     34  Teine ütleb teisele:
     35  "Lähme ema aua peale!
     36  Tõuse üles memmekene!"
     37  "Ei või tõusta ei tõota!
     38  Muru mul kasund mulla peale
     39  Aru eina aua peale
     40  Ristik eina rinde peale
     41  Sinilille silma peale
     42  Kullerkuppu kulmu peale
     43  Varsakapja varva peale
     44  Jaanilille jala peale."
     45  "Tõuse ikki ja tõota
     46  Ma tuon Riiast ristiklehma
     47  Ma tuon Pärnust päitsu ärja
     48  Alevilt tuon alli tõmu,
     49  Kes süöb muru mulla pealta
     50  Arueina aua pealta
     51  Ristikeina rinde pealta
     52  Sinilille silma pealta
     53  Kullerkupu kulmu pealta
     54  Jaanilille jala pealta
     55  Varsakabja varva pealta.
     56  Tõuse mu piad pesema
     57  Kirstukaanta kinnitama
     58  Veimevakka valmistama
     59  "Ei või tõusta tütar noori
     60  Jeesus su piad pesegu
     61  Kirstukaanta kinnitagu
     62  Veimevakka valmistagu."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H III 5, 631/3 (7) 45 %
EÜS IV 179/80 (205) 32 %
H II 41, 909/11 (2) 31 %
H II 21, 445/6 (8) 30 %
H II 2, 398/9 (522) 29 %
H II 20, 63/5 (7) 26 %
H III 7, 829/30 (1) 26 %
H II 21, 586/8 (21) 25 %
TEM 5, 1/3 (1) 24 %
H II 21, 926 (9) 24 %
H II 21, 925 (8) 24 %
H, Asper 108/10 (2) 24 %
E, StK 5, 85/6 (2) 23 %
EÜS X 1864/5 (28) 23 %
H II 21, 551/2 (12) 23 %
H III 18, 723/4 (1) 23 %
EÜS IX 1133/4 (85) 22 %
H II 15, 552/3 (36) 22 %
H II 34, 146/7 (6) 22 %
ERM 143, 1/3 (1) 22 %
EKmS 4° 3, 20/2 (5) 21 %
EÜS X 2068 (331) 21 %
EKS 50, 76/8 (63) 21 %
E 61310/1 21 %
H IV 6, 525/6 (1) 21 %
E 19898/9 (1) 21 %
H II 50, 318/9 (12) 21 %
E 40489/90 (12) 21 %
H, Ostrov 52 (51) 21 %
ERA II 5, 356/7 (4) 21 %
H III 12, 445/6 (2) 21 %
H III 8, 82/3 (17) 21 %
EÜS X 2687/8 (259) 20 %
H II 28, 58 (12) 20 %
H II 29, 75 (4) 20 %
H III 18, 525/6 (1) 20 %
E 25596/7 (2) 20 %
ERA I 3, 599 (3) 20 %
ERA II 3, 685/7 (59) 20 %
ERA II 17, 92/3 (44) 20 %
ARS 1, 900 (1) 20 %
ERA II 261, 48/9 (39) 20 %
H II 49, 298, 278/9 (63) 20 %
H IV 3, 681/2 (5) 20 %
EKS 21, 1 20 %
ERA II 210, 533/4 (17) 20 %
H I 2, 212 (1) 20 %
EKmS 4° 2, 831/3 (165) 19 %
E, StK 14, 188/9 (5) 19 %
H I 2, 300 (12) 19 %
H II 54, 183/4 (77) 19 %
H I 7, 387 (4) 19 %
EÜS VIII 1643/4 (176) 19 %
E 59679/81 19 %
E 25475 (4) 19 %
H II 13, 706/8 (3) 19 %
H, Peet 118/20 (130) 19 %
H IV 8, 657/8 (2) 18 %
ERA II 1, 828/9 (6) 18 %
H, Ostrov 15/6 (14) 18 %
E 54316/7 (12) 18 %
H, Peet 120/2 (131) 18 %
H, Kolga-Jaani 1, 48/50 (8) 18 %
H II 51, 188/90 (3) 18 %
AES, MT 76, 28/30 (2) 18 %
EÜS IV 1829/30 (332) 18 %
EÜS VII 689 (67) 18 %
H II 64, 380/1 (1) 18 %
H, Ostrov 298/9 (51) 18 %
H, Gr. Qu. 351/2 (6) 18 %
EKmS 4° 2, 500 (4) 18 %
EÜS X 2581 (49) 18 %
E, StK 8, 101/2 (3) 18 %
E 18549/50 18 %
ERA II 25, 57/8 (21) 18 %
E 18338/9 (2) 18 %
EÜS IX 71/2 (62) 18 %
H, R 6, 718/20 (4) 17 %
H III 17, 354/5 (21) 17 %
ERA I 5, 51 (18) 17 %
H II 26, 268/9 (29) 17 %
ERA II 159, 421/2 (19) 17 %
H II 20, 179 (22) 17 %
H IV 1, 714/5 (3) 17 %
ERA II 141, 26/7 (18) 17 %
AES, MT 219, 14 17 %
EKmS 8° 2, 781 (31) 17 %
H II 43, 897/9 (15) 17 %
H III 5, 306 (2) 17 %
H III 12, 486/8 (2) 17 %
EÜS VII 580 (2) 17 %
H II 10, 294 (6) 17 %
H II 37, 444/5 (31) 17 %
E 38192/3 17 %
EÜS VIII 1501/2 (106) 17 %
EÜS IX 758/9 (91) 17 %
ERA II 110, 257/8 (12) 17 %
E, StK 37, 170/1 (9) 17 %
H, Peet 255/8 (260) 17 %
H, Ostrov 135/6 (13) 17 %
EÜS V 1111 (119) 17 %
E, StK 13, 2 (2) 17 %
H, Gr. Qu. 166/8 (37) 17 %
EÜS IX 764/5 (98) 17 %
H II 15, 133/4 (10) 17 %
H, Peet 122/4 (132) 16 %
EÜS IX 24/5 (2) 16 %
H II 49, 669/70 (5) 16 %
EÜS XI 1228/9 (67) 16 %
Leoke 3, 220 16 %
ERA II 18, 63/4 (11) 16 %
E 7668/9 (12) 16 %
ERA II 5, 432/3 16 %
H II 26, 631/2 (4) 16 %
EÜS VIII 1695/6 (31) 16 %
H, Peet 376/7 (381) 16 %
H II 56, 289/92 (3) 16 %
H II 14, 163/4 (38) 16 %
E 9035/6 (29) 16 %
H II 43, 626 (13) 16 %
H IV 2, 9/10 (1) 16 %
E 39957/9 16 %
ERA II 305, 517/8 (107) 16 %
EÜS VIII 2284 (24) 16 %
H III 19, 233/4 (4) 16 %
E 14589 (3) 16 %
ERA II 165, 80/2 (8) 16 %
H II 26, 201/3 (2) 16 %
E 9310 (1) 16 %
H I 1, 341 (8) 16 %
H, Kolga-Jaani 2, 132/4 (71) 16 %
E A 744/5 16 %
EÜS XI 845 (58) 16 %
EÜS VII 1674/5 (229) 16 %
EÜS VII 323/4 (85) 15 %
EÜS X 2008/9 (242) 15 %
EÜS VII 2467/8 (421) 15 %
H II 26, 515/6 (13) 15 %
H I 2, 395 (7) 15 %
H II 1, 140 (198) 15 %
EÜS XII 105/7 (8) 15 %
E 41055/7 (8) 15 %
H, Kolga-Jaani 3, 153 (129) 15 %
H II 12, 40/1 15 %
H II 37, 452/3 (41) 15 %
H II 49, 978 (28) 15 %
Leoke 4, 310 15 %
H III 23, 68/70 (53) 15 %
EÜS V 689/90 (135) 15 %
EÜS IX 1090/1 (3) 15 %
H II 15, 192/3 (4) 15 %
EÜS VII 1631/2 (164) 15 %
H II 10, 704 (13) 15 %
EKmS 8° 1, 478/80 (5) 15 %
EÜS X 2291 (104) 15 %
ERA II 60, 41 (1) 15 %
EÜS X 2628/9 (139) 15 %
H II 65, 63 (29) 15 %
E, StK 1, 51 (83) 15 %
EÜS X 2573/4 (35) 15 %
H II 26, 489/91 (11) 15 %
E 57949/51 (4) 15 %
H II 10, 23/5 (15) 15 %
H II 49, 496/7 (11) 15 %
H II 34, 508/10 (84) 15 %
EÜS X 2013/4 (249) 15 %
EÜS X 611/3 (69) 15 %
EKmS 4° 4, 714/5 (21) 15 %
EÜS X 2281/2 (90) 15 %
EKmS 4° 5, 763 (7) 14 %
H I 4, 186 (6) 14 %
E 11627/8 14 %
EKmS 8° 1, 141/2 (1) 14 %
EÜS XI 1096/7 (2) 14 %
H III 9, 225/6 (8) 14 %
EKmS 4° 4, 445/6 (1) 14 %
H III 23, 311/2 (22) 14 %
EÜS IV 1560/1 (17) 14 %
H III 7, 909/10 (7) 14 %
H IV 5, 522 (7) 14 %
H III 8, 623/4 (1) 14 %
H III 14, 585/6 (6) 14 %
H II 16, 207/8 (32) 14 %
H II 58, 773/4 (3) 14 %
E 7876/7 (10) 14 %
EÜS VI 1800/1 (318) 14 %
H II 16, 159 (201) 14 %
EÜS VII 2504/5 (473) 14 %
Leoke 1, 76/8 (2) 14 %
H II 15, 341/2 (17) 14 %
H II 54, 801/2 (15) 14 %
H III 21, 247/8 (4) 14 %
H III 8, 303/5 (2) 14 %
E 52242 14 %
H IV 1, 807/9 (8) 14 %
E, StK 5, 90/1 (7) 14 %
H II 20, 652/3 (13) 14 %
H II 13, 365 (12) 14 %
H II 2, 28 (46) 14 %
H II 12, 65/6 (37) 14 %
H II 28, 459 (17) 14 %
EÜS X 2725/7 (317) 14 %
EÜS VIII 1476/7 (73) 14 %
EÜS IX 715/6 (29) 14 %
EÜS XI 719 (278) 14 %
EÜS X 2641/2 (167) 14 %
E 10416 (16) 14 %
E A 255/6 (20) 14 %
EÜS X 1706/8 (284) 14 %
ERA II 10, 691 (8) 14 %
H III 4, 176/7 (6) 14 %
H I 2, 337 (17) 14 %
EÜS IV 1981/3 (26) 14 %
EÜS X 2636 (155) 14 %
H II 13, 596/7 (17) 14 %
H III 15, 203/5 (1) 13 %
E, StK 8, 82/3 (5) 13 %
EÜS XI 819/20 (8) 13 %
H II 53, 563 (5) 13 %
H II 43, 793/5 (28) 13 %
EÜS V 485/6 (170) 13 %
EÜS IX 515 (12) 13 %
EÜS I 1025/6 (7) 13 %
H IV 5, 623/4 (5) 13 %
EKmS 4° 3, 405/7 (5) 13 %
H I 4, 659/60 (13) 13 %
H II 19, 815/6 (1) 13 %
ERA II 14, 225/7 (14) 13 %
H II 27, 275 (3) 13 %
E 79834/5 (2) 13 %
H, R 1, 373 (1) 13 %
H III 30, 43/4 (2) 13 %
ERA II 123, 391/3 (9) 13 %
EÜS X 2766 (387) 13 %
H IV 2, 50/2 (7) 13 %
E 52114 13 %
H I 10, 5/6 (19) 13 %
H II 20, 669 (40) 13 %
EÜS VIII 1404/5 (119) 13 %
H II 51, 17 (8) 13 %
ERA II 141, 347/8 (11) 13 %
E A 207/8 (2) 13 %
H III 7, 91/2 (47) 13 %
H IV 1, 368 (2) 13 %
TEM 7, 30/1 (19) 13 %
E 52129/30 13 %
E 59211/2 (9) 13 %
E A 609/12 (584) 13 %
EKS 1, 52/3 13 %
ERA II 141, 311/2 (11) 13 %
H II 12, 218/20 (68) 13 %
EKS 31, 17/8 13 %
EÜS VII 2667/8 (41) 13 %
H II 45, 502/4 (6) 13 %
H II 56, 353/5 (19) 13 %
H II 13, 641/2 (17) 13 %
E 18848/50 (10) 13 %
H II 50, 758 (38) 13 %
H II 27, 600 (17) 13 %
H II 34, 391/2 (144) 13 %
EÜS VII 1638/9 (174) 13 %
H II 28, 378 (7) 13 %
H II 74, 416/7 (4) 13 %
EÜS VII 1911/2 (104) 12 %
E 24047/8 (31) 12 %
EÜS VII 1535/6 (13) 12 %
H II 16, 577 (12) 12 %
H II 27, 808/9 (6) 12 %
EÜS VII 2677/8 (4a) 12 %
E A 274/5 (35) 12 %
Leoke 1, 84/6 (7) 12 %
EÜS XI 1243/4 (87) 12 %
H II 15, 749/50 (88) 12 %
EKmS 8° 2, 531/2 (4) 12 %
H II 57, 566/7 (5) 12 %
H II 41, 600/2 (9) 12 %
E 85060/1 (5) 12 %
EKmS 4° 2, 739/40 (22) 12 %
EÜS VIII 1428 (4) 12 %
EÜS XI 824 (14) 12 %
E A 615/6 (2) 12 %
EKmS 4° 4, 745/6 (10) 12 %
H III 5, 326 (3) 12 %
H III 13, 9/11 (1) 12 %
H II 29, 321/2 (28) 12 %
H II 40, 436/7 (5) 12 %
ERA II 85, 578/9 (1) 12 %
EÜS VIII 1182/4 (62) 12 %
H II 13, 613/5 (12) 12 %
H II 2, 164/5 (271) 12 %
E 63770 12 %
EÜS X 2602/3 (76) 12 %
H, Kolga-Jaani 3, 197/9 (184) 12 %
H II 21, 168/71 (2) 12 %
H II 55, 559/60 (4) 12 %
E, StK 3, 72/73 (9) 12 %
E 38071/2 (4) 12 %
EKmS 4° 5, 856/7 (20) 12 %
ERA II 220, 579/0 (23) 12 %
E, StK 5, 86/7 (3) 12 %
H IV 1, 308/9 (7) 12 %
H II 49, 535/6 (17) 12 %
EÜS VIII 667/8 (238) 12 %
E 9362/3 (43) 12 %
ERM 139, 87/8 (5) 12 %
E, StK 5, 83/5 (1) 12 %
E 51305/9 (16) 12 %
H II 26, 986/7 (23) 12 %
Veske 4, 314/6 (29) 12 %
E, StK 19, 29/30 (18) 12 %
E 7073/4 (12) 12 %
H II 10, 604 (363) 12 %
EÜS XI 831/2 (31) 12 %
H II 43, 687/8 (1) 12 %
E 39489 (1) 12 %
EÜS X 2298/9 (118) 12 %
H I 1, 189/90 (17) 12 %
H II 26, 454/6 (21) 12 %
EÜS X 2650 (185) 12 %
EÜS IV 1730 (236) 12 %
H IV 5, 311/2 (1) 12 %
H II 26, 1104/5 (6) 12 %
EÜS VIII 663/4 (231) 12 %
E 59468/70 (8) 11 %
E 61734/5 (37) 11 %
EÜS X 1600/1 (151) 11 %
H II 20, 246 (23) 11 %
ERA II 24, 347/9 (1) 11 %
H II 28, 686/7 (2) 11 %
H III 18, 43/4 (11) 11 %
H IV 1, 154/5 (94) 11 %
H IV 9, 865 11 %
ERA II 284, 136/7 (142) 11 %
H, Asper 68/9 (14) 11 %
H, R 2, 48 (10) 11 %
H II 11, 636 (38) 11 %
H IV 9, 211 (1) 11 %
ERA II 141, 66/9 (18) 11 %
ERA II 135, 496/7 (3) 11 %
H II 33, 617/8 (3) 11 %
H II 23, 709 (1) 11 %
H II 59, 49/53 (4) 11 %
E 28162/5 (32) 11 %
EKmS 4° 1, 501/4 (1) 11 %
H, R 6, 664/5 (7) 11 %
E A 902 (7) 11 %
E 36870/2 (4) 11 %
EÜS XII 535/9 (94) 11 %
E 40515b (71) 11 %
E, StK 8, 357/8 (11) 11 %
EÜS X 1669/70 (243) 11 %
ERA II 1, 148/9 (2) 11 %
H II 68, 504/5 (25) 11 %
EÜS VII 1594/5 (114) 11 %
ERM 131, 1 (1) 11 %
E 63371/3 (1) 11 %
H II 11, 761/2 (45) 11 %
H II 13, 51/2 (24) 11 %
H III 7, 581 (1) 11 %
ERA II 251, 477/ 8 (1) 11 %
H, Ostrov 148/9 (32) 11 %
EÜS VI 746/9 (15) 11 %
EÜS V 644/6 (73) 11 %
H II 50, 813/4 (93) 11 %
EÜS VII 1562/3 (64) 11 %
H, Asper 8 (13) 11 %
E 51629/33 (6) 11 %
H III 3, 262/3 (5) 11 %
H I 3, 69/70 (3) 11 %
H II 53, 143/4 (2) 11 %
E 53667/8 11 %
H II 3, 640 (246) 11 %
ERA II 60, 161/3 (4) 11 %
ERA II 41, 514 (35) 11 %
H II 41, 907/9 (1) 11 %
ERA II 7, 79 (3) 11 %
ERA II 32, 25/31 (4) 11 %
EKmS 4° 1, 12 (14) 11 %
ERM 14, 13/6 11 %
EÜS X 2053 (309) 11 %
E 8316/7 (3) 11 %
H II 11, 627 (17) 11 %
H II 20, 247/8 (25) 11 %
H III 14, 395/7 (2) 11 %
H II 27, 629 (3) 11 %
E A 584/6 (6) 11 %
E 56813/6 10 %
Leoke 1, 79/82 (4) 10 %
EKmS 8° 1, 232/4 (21) 10 %
H II 11, 323/4 (89) 10 %
EÜS X 1643/4 (218) 10 %
H, Ostrov 68/71 (2) 10 %
EÜS X 2610/1 (96) 10 %
H II 14, 400/2 (4) 10 %
EÜS X 157/8 (15) 10 %
H II 28, 347 (5) 10 %
H II 15, 748 (85) 10 %
E 8680/2 (4) 10 %
E 51469 (83) 10 %
H I 2, 308 (38) 10 %
EÜS VII 2455/6 (392) 10 %
H II 40, 91/2 (1037) 10 %
H II 28, 382 (18) 10 %
ERA II 24, 573/6 (19) 10 %
H II 7, 147/9 (37) 10 %
ERA II 11, 733/7 (5) 10 %
H I 5, 497 (1) 10 %
H III 3, 80 (6) 10 %
EKmS 8° 2, 631/2 (12) 10 %
H II 50, 422/3 (1) 10 %
ERA II 18, 90 (37) 10 %
E, StK 13, 45 (64) 10 %
H II 56, 391/2 (71) 10 %
EKmS 4° 1, 44/5 (55) 10 %
E, StK 36, 67/9 (10) 10 %
ERA II 56, 366/9 (30) 10 %
AES, MT 3, 13 10 %
H II 30, 157/8 (1) 10 %
E 61550/1 10 %
H III 16, 437 (13) 10 %
EÜS XII 1299/305 (62) 10 %
AES, MT 163, 10/12 (6) 10 %
EÜS X 764 (21) 10 %
H III 2, 731 (10) 10 %
ERA II 127, 275 (5) 10 %
H II 25, 1115/6 (12) 10 %
E 56973/4 10 %
EÜS IX 1018 (119) 10 %
ERA II 4, 13/7 (3) 10 %
EKS 50, 33/6 (24) 10 %
ERA II 159, 667/8 (67) 10 %
H III 2, 602/3 (8) 10 %
H II 1, 238 (350) 10 %
ERA II 18, 89 (36) 10 %
H I 5, 50 (90) 10 %
EÜS X 1673/4 (249) 10 %
ERA II 14, 285 (23) 10 %
E 38216/8 10 %
EÜS V 784/5 (28) 10 %
H III 26, 223/5 (2) 10 %
H II 16, 715/6 (28) 10 %
H I 2, 695/6 (33) 10 %
H II 1, 50 (63) 10 %

Contains poems

ERA II 120, 176 (34)   60 %
ERM 63, 58961/2   53 %
EÜS IV 1653 (133)   52 %
H III 7, 187/8 (6)   50 %