H II 21, 297/8 (17)

h22102970017
Pärnumaa — Tori
Tilk, Jüri (Virola, Yrjö)
1888

Types

Kalendrilaulud
└ Sanditamislaulud
 └ Mardilaul
Mardilaul

Metadata

COL: Jüri Tilk
FUNC:
ID: H II 21, 297/8 (17)
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Tori khk.
TMP: 1888
TYP: Mardilaul
TYP_MRKS: [Massühtlustatud. Vajab motiivide täpsemat määramist]
TYP_YHT: Mardilaul

Mardid ukse taga
     2  Peremies peremeheke,
     3  Perenaene naesukene,
     4  Perepoega saapasääri,
     5  Peretütar kuldakinga!
     6  Puhu sie tuli tubaje,
     7  Lõõtsu lõke parandale;
     8  Laske mardid sisse tulla.
     9  Eele marti oodatiie,
     10  Täna marti tänna tulnud.
     11  Peretütar, kuldakinga,
     12  Võta paest pierukesi,
     13  Võta pingist pinnukesi,
     14  Võta laest laastukesi
     15  Kui põle paes pierukesi,
     16  Võta pingist pinnukesi.
pag. 298
     18  Kui põle pinkis pinnukesi,
     19  Võta laest laastukesi.
     20  Kui põle laes laastukesi,
     21  Võta roogu räästaesta.
     22  Kui põle roogu räästaessa,
     23  Võta soosta sammelid:
     24  Puhu sie tuli tubaje,
     25  Lõõtsu lõke parandale.
     26  Laske mardid tuppa tulla;
     27  Mart on tulnud kaugelt maalta,
     28  Sinipilvede siasta,
     29  Valge pilvede vahelta,
     30  Kirju pilvede keskelta.
     31  Lasske mardid tuppa tulla;
     32  Mardi küened külmetavad,
     33  Jalavarvad valutavad,
     34  Sõrmeotsad sõitelevad.
     35  Mart teind sillad soode piale
     36  Mademed teind maade piale,
     37  Tõkked teind jumede piale,
     38  Kahed kaared väena piale,
     39  Sibulasta teenud sillad,
     40  Porgandista pooled sillad,
     41  Kus ei kasta naene jalga,
     42  Naene jalga, kukk ei kanda,
     43  Kana ei karda-varvaida.
pag. 299
     45  Laske mardid tuppa tulla:
     46  Mart ei taha tallekesta,
     47  Mart tahab talle villakesta,
     48  Nurub linanuustikesta,
     49  Silub siebitükikesta.
     50  Kui ei lase, ei palugi:
     51  Mart lüöb maha pere uksed,
     52  Saadab maha sagarasta;
     53  Mardi ulkes uksesepad,
     54  Mardi salkes sagarasepad.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H III 30, 535/6 (7) 24 %
H II 59, 476/77 (18) 23 %
E 78301/3 23 %
E 78246/50 (2) 22 %
H II 24, 769/71 (14) 22 %
E 69880/1 22 %
E 79556/8 22 %
H II 20, 754/56 (1) 22 %
E 79673/6 22 %
H II 26, 717 (9) 21 %
E 69825/6 (1) 21 %
H II 49, 526/8 (6) 21 %
EÜS XII 453 (45) 20 %
E, StK 5, 79/80 (1) 20 %
E 69799/a 20 %
ERA II 32, 51 (11) 20 %
E 79647/51 20 %
EÜS III 628 (94) 19 %
H II 26, 549/50 (11) 19 %
H II 26, 522/4 (17) 19 %
EÜS IV 1665/7 (167) 19 %
E 69708/10 19 %
H II 17, 548/52 (31) 19 %
E 79653/7 18 %
ERA II 17, 139 (81) 18 %
E 70021/3 (1) 18 %
E 69148/50 (1) 18 %
E 79710/3 18 %
E 79545/7 (7) 18 %
E 79664/8 18 %
E 69606/7 (3) 18 %
E 79661/3 18 %
EKmS 8° 2, 527/9 (1) 18 %
Leoke 5, 115/9 (15) 18 %
ERA II 39, 79/80 (1) 18 %
E 69599/600 (2) 18 %
E 69901/3 17 %
E 79596/601 17 %
E 69803/9 17 %
ERA II 39, 165/7 (77) 17 %
E 79574/ (1) 17 %
H II 27, 598/9 (16) 17 %
E 79695/700 17 %
E 69742 17 %
E 84800/1 (1) 17 %
E 69780/81 (1) 17 %
ERM 146, 63/5 (21) 17 %
H I 2, 400 (19) 17 %
E 56912 (1) 16 %
E 69245/7 (2) 16 %
E 79592/5 16 %
E 69923/5 (1) 16 %
H II 22, 403/4 (11) 16 %
E 69947/9 16 %
E 70004/6 (1) 16 %
E 69603 (1) 16 %
E 70074/5 (2) 16 %
E 69648/51 16 %
E 69008/12 16 %
E 79638/42 16 %
H II 20, 832/3 (30) 16 %
ERA II 39, 61/3 (1) 16 %
E 69158 15 %
H II 41, 839/45 (1) 15 %
E 69014/17 15 %
E 80335/7 (2) 15 %
E 69127/8 (1) 15 %
H II 32, 395/6 (2) 15 %
H III 23, 497/500 (1) 15 %
EKmS 8° 2, 505/9 (1) 15 %
H III 13, 331/6 (1) 15 %
ERA II 207, 121/2 15 %
E 69898/900 15 %
E 78250/1 (1) 15 %
H III 25, 669/70 (6) 15 %
H IV 3, 602/5 (29) 15 %
EÜS V 1243 (3) 15 %
H I 1, 545/6 (8) 15 %
ERA II 123, 185/6 (226) 15 %
H, Kolga-Jaani 3, 194/5 (180) 15 %
E 66551/3 (1) 14 %
ERA II 6, 572/3 (19) 14 %
H II 58, 367/8 (7) 14 %
E 69823/4 14 %
E, StK 8, 335/6 (13) 14 %
E 69144/6 (2) 14 %
H, R 1, 165 (6) 14 %
E 85523/5 (1) 14 %
H, Kolga-Jaani 2, 182/3 (110) 14 %
E 54324 (26) 14 %
E, StK 8, 238/9 (1) 14 %
H III 5, 669/70 (5) 14 %
E 78252/4 (1) 14 %
E 69276/9 14 %
E 69796/8 14 %
EKmS 4° 2, 788/9 (109) 14 %
ERA II 130, 467/70 (1) 14 %
H II 16, 378/9 (16) 14 %
E 80143/4 (1) 14 %
EKmS 4° 4, 721 (26) 14 %
ERA II 188, 521/3 (2) 14 %
E 54949/51 14 %
ERA II 123, 304/5 (9) 14 %
TEM 6, 17/8 (11) 14 %
E 69599 (1) 14 %
EKmS 4° 2, 345/47 (56) 13 %
EKmS 4° 4, 707/8 (12) 13 %
E 69579/81 13 %
EÜS III 451/3 (118) 13 %
ERA II 17, 301 (183) 13 %
E, StK 11, 60/1 (12) 13 %
ERA II 42, 158/9 (7) 13 %
H II 26, 273/5 (36) 13 %
H II 58, 668/70 (1) 13 %
E 69600 (1) 13 %
ERA II 6, 572 (18) 13 %
E 70076/8 13 %
E 69603 (3) 13 %
E 70037/8 13 %
ERA II 17, 332 (208) 13 %
E 78277/8 13 %
E A 569 (29) 13 %
ERA II 291, 402/3 (7) 13 %
EÜS IX 293/5 (42-43) 13 %
H II 58, 782/3 (16) 13 %
E 79683/4 13 %
EKmS 4° 4, 720 (25) 13 %
E 69904/7 13 %
E, StK 18, 129 (100) 13 %
E 69258/9 13 %
ERA II 31, 251/2 (1) 13 %
ERA II 81, 719 (16) 13 %
EKmS 8° 1, 486/8 (12) 13 %
E 69809/10 13 %
E 80333/4 (1) 13 %
ERA II 55, 614 (51) 13 %
E 14017/9 (9) 13 %
ERA II 86, 31/3 (19) 13 %
E 80337/9 (3) 13 %
H II 4, 604/5 (84) 13 %
E 69887/90 13 %
E 78245/5a (1) 13 %
E, StK 1, 121 (191) 13 %
H II 58, 366/7 (6) 13 %
H IV 3, 653/4 (3) 13 %
E 69231/3 (2) 12 %
E 69914/6 12 %
E 69600/1 12 %
EÜS VIII 62/3 (2) 12 %
EÜS III 63/4 (22) 12 %
E 69606 (1) 12 %
ERA II 207, 16/7 12 %
E 69835/7 12 %
E 69497/8 12 %
ERA II 212, 455/7 (55) 12 %
EÜS X 2613 (102) 12 %
H II 24, 677/9 (7) 12 %
E 76443/5 (8) 12 %
E 8947/8 (43) 12 %
E 69358/60 (2) 12 %
E 52163/4 12 %
EKmS 4° 2, 789/94 (110) 12 %
H IV 2, 485/7 (1) 12 %
H III 19, 304/6 (31) 12 %
EKmS 4° 5, 554 (527) 12 %
E 78294/5 (3) 12 %
E 69664/5 12 %
H IV 2, 63/7 (15) 12 %
E 23140/3 (2) 12 %
E 80417/9 (4) 12 %
E, StK 31, 3/4 (3) 12 %
E 56933/5 (13) 12 %
ERA II 207, 43/7 12 %
H II 23, 608/11 (1) 12 %
E 8529/33 (28) 12 %
EÜS X 2403 (1b) 12 %
H III 5, 327 (6) 12 %
H II 56, 377/8 (52) 12 %
H II 21, 828/30 (6) 12 %
E 80144/5 (2) 12 %
E 69262/5 12 %
EÜS IV 1998/2000 (34a) 12 %
E 69584 12 %
EKmS 4° 4, 337/40 (1) 12 %
E 70067 12 %
EKmS 4° 5, 509 (498b) 12 %
TEM 5, 15/6 (7) 12 %
E 71461 (2) 12 %
ERA II 16, 291/3 (2) 12 %
EÜS VIII 625/6 (163) 12 %
E 69420/2 (1) 12 %
ERA II 39, 287/8 (7) 12 %
ERA II 7, 51 (1) 12 %
E 69438/9 (3) 11 %
E 69819/22 11 %
ERA II 207, 5/6 11 %
E 13071/3 (23) 11 %
E 78246/7 (2) 11 %
ERA II 195, 388a (11) 11 %
E 69862/5 11 %
E 69604 11 %
E 69908/9 11 %
E 71446/9 (11) 11 %
E 85959/61 (1) 11 %
E 69598 (1) 11 %
E 69069/71 11 %
H III 18, 293/94 (3) 11 %
H III 5, 537 (8) 11 %
E 69582/3 11 %
ERA II 31, 559 (8) 11 %
ERA II 306, 68/71 (63) 11 %
H III 8, 551/3 (9) 11 %
E 69180/4 (2) 11 %
ERA II 6, 686 (10) 11 %
TEM 12, 7 (7) 11 %
E 80798 (2) 11 %
ERA II 5, 235 (5) 11 %
ERA II 159, 482/4 (35) 11 %
H IV 2, 548/9 (32) 11 %
E 69873/4 11 %
ERA II 306, 366/8 (55) 11 %
ERA II 208, 417/8 (11) 11 %
H II 26, 1112/3 (13) 11 %
Veske 4, 329/34 (45) 11 %
E 69684/5 11 %
E 73152/3 (1) 11 %
EÜS X 1756/7 (346) 11 %
H I 5, 218 (6) 11 %
E 69867 11 %
ERA II 207, 117/8 11 %
E 79602/6 11 %
E 59025 11 %
E 78293/4 (2) 11 %
E 70031 11 %
ERA II 208, 53/7 (6) 11 %
H II 17, 867/8 (1) 11 %
H II 21, 380/4 (1) 11 %
H II 2, 19 (34) 11 %
EKS 37, 39 (20) 11 %
ERA II 191, 284 (15) 11 %
H II 12, 393/4 (7) 11 %
E 69884/5 11 %
H II 47, 172/3 (2) 11 %
H II 18, 600 11 %
H III 30, 513/4 (3) 11 %
E 80341/3 (5) 11 %
ERA II 258, 156/7 (516) 11 %
E 69936/8 (1) 11 %
E 79823 11 %
ERA II 56, 313/4 (79) 11 %
H II 47, 171/2 (1) 11 %
H II 40, 1072/3 (1) 10 %
E 14702 10 %
H II 2, 17 (31) 10 %
ERA II 130, 347 (52) 10 %
EÜS X 2229 (14) 10 %
EÜS X 2246 (24) 10 %
E 69507/8 (1) 10 %
E 69596 (2) 10 %
E 69859/60 (1) 10 %
E 70025 (1) 10 %
E 78430/1 10 %
E 78613 (1) 10 %
E 81462/4 (1) 10 %
E 69751/4 10 %
H IV 4, 223/26 (1) 10 %
ERA II 70, 79/85 (1) 10 %
EÜS IV 1584/5 (42) 10 %
E 69197 (2) 10 %
E 70025/6 (1a) 10 %
ERA II 147, 555/6 (7) 10 %
EÜS VIII 747/8 (347) 10 %
E 79584/91 10 %
ERA II 62, 256/7 (82) 10 %
E 69956/7 10 %
H III 18, 639/43 (12) 10 %
E 69932/5 10 %
H III 4, 465/7 (12) 10 %
E 63688 (1) 10 %
H, Ostrov 265/7 (19) 10 %
H II 42, 952/4 (2) 10 %
E 69679/83 10 %
H II 15, 127/29 (5) 10 %
E 60892/5 (11) 10 %
ERA II 123, 333/4 (4) 10 %
ERA II 195, 433/4 (1) 10 %
E 80098/9 (2) 10 %
ERA II 207, 24/6 10 %
E 78395/6 10 %
ERA II 16, 388/9 (21) 10 %
ERA II 212, 457/61 (56) 10 %
E 17730/2 (3) 10 %
EÜS V 606/7 (24) 10 %
E 79643/5 10 %
E 79714/6 10 %
H II 28, 396/7 (82) 10 %
E 69721/4 10 %
ERA II 83, 567/71 (3) 10 %
ERA II 207, 134/5 10 %
H, Asper 102/7 (1) 10 %
E 69360 (3) 10 %
ERA II 306, 402/4 (22) 10 %
E 69749b/c 10 %
ERA II 24, 318/21 (43) 10 %
H II 2, 300/3 (431) 10 %
ERA II 147, 59 (4) 10 %
EKmS 8° 2, 9/12 (1-3) 10 %
E 79625/30 10 %
ERA II 195, 89/94 (11) 10 %
EÜS V 861 (121) 10 %
E 69600 (2) 10 %
E 69888 (2a) 10 %
EÜS II 676 (174) 10 %
E 85214/5 (5) 10 %
E 56993 10 %
E 68986/90 (1) 10 %
E 69660/3 10 %
H I 2, 115 (10) 10 %
ERA II 77, 448 (96) 10 %
E, StK 10, 425/6 (21) 10 %
EÜS VIII 837/8 (481) 10 %
E 69910/3 10 %
EKS 31, 3 (5) 10 %
E 69601 10 %
E 69890 (2b) 10 %
H I 7, 572 (23) 10 %
ERA II 70, 697/701 (1) 10 %
E 69032/3 (3) 10 %
E 78259/61 10 %
H II 22, 131/2 (74) 10 %
ERA II 3, 628/30 10 %
E 69160/4 (2) 10 %
ERA II 55, 643 (2) 10 %
E 79553/5 10 %
E 69857 (1) 10 %
E 70017 (1) 10 %
E 83337/9 (1) 10 %
E 9313/4 (5) 10 %
E 60545/7 (5) 10 %
ERA II 17, 171/2 (123) 10 %
EÜS IX 1001/2 (90) 10 %
H II 26, 973/5 (7) 10 %
E 68921/3 10 %
H II 29, 82/3 (4) 10 %
E 79880/1 10 %
ERA II 306, 270/1 (36) 10 %
H III 20, 102/5 (72) 10 %
ERA II 141, 135/6 (129) 10 %
E 64760 (6) 10 %
ERA II 16, 377/9 (28) 10 %
ERA II 3, 510/2 (9) 10 %

Contains poems

E 69596 (3)   94 %
E 69917/9 (1)   94 %
E 69634/6   94 %
ERA II 189, 543 (105)   87 %
EÜS V 741 (19)   85 %
E 69401/3 (1)   82 %
ERA I 3, 103 (17)   82 %
ERA II 39, 332 (2)   82 %
ERA II 192, 491 (18)   82 %
E 78242/4 (1)   81 %
ERA II 298, 151 (17)   81 %
EÜS III 21 (39)   81 %
H II 59, 503 (39)   81 %
ERA II 130, 243 (22)   80 %
E 80186/7 (2)   79 %
ERA II 250, 641 (38)   74 %
EÜS VIII 503 (101/3)   74 %
ERA II 55, 108 (28)   74 %
ERA II 193, 167/8 (12)   73 %
EKS 47, 45   72 %
EÜS III 24 (49)   71 %
H II 59, 506 (49)   71 %
E 8286 (204)   69 %
ERA II 193, 217   69 %
E 77865/7 (3)   67 %
EÜS XI 523 (248)   65 %
ERA II 298, 448/9 (9)   65 %
ERA II 135, 80 (9)   62 %
ERA II 250, 674 (88)   62 %
ERA II 107, 392   61 %
EÜS XI 897 (98)   60 %
ERA II 37, 172/3 (32)   60 %
E 69696   60 %
ERA II 207, 54/5   60 %
ERA II 207, 119   59 %
EÜS IV 145 (140)   59 %
E 69618 (2)   59 %
E 69745/6   59 %
E 69955 (2)   59 %
EÜS X 2461 (45)   58 %
E 78421/2 (1)   58 %
EÜS V 248d (12)   56 %
ERA II 55, 390 (9)   55 %
ERA II 16, 126 (4)   55 %
ERA II 6, 702 (25)   54 %
ERA II 14, 606/7 (28)   52 %
EÜS VII 2523 (505)   52 %
EÜS VII 2600 (215/ 505)   52 %
EÜS XI 803 (7)   52 %
E 66107/9 (1)   50 %
EÜS VII 2561 (69)   50 %