h22200490005
Pärnumaa — Halliste
Järve, Märt
1888
1 | Magasi mina magasi, | |||
2 | Magasi Mari mäela | |||
3 | Sinilillede siane, | |||
4 | Punalillede pu'ule, | |||
5 | Valge lillede vahele, | |||
pag. 50 | ||||
7 | Kõlla lillede keske'ella. | |||
8 | Ketsi tulli üles õikamaie, | |||
9 | Ketsi tulli üles kutsumaie? | |||
10 | Veli ella vennakene, | |||
11 | Veli kulla vellekene: | |||
12 | Tõuse üles sõsar noori! | |||
13 | Sul o kodun kuue kosja, | |||
14 | Kuue kosja, viie viina, | |||
15 | Seitsme laasi laua pääle. | |||
16 | Veli ella vellekene! | |||
17 | Mine läbi pika mõtsa, | |||
18 | Astu läbi arva metsa, | |||
19 | Kõnni läbi kuusemõtsa, | |||
20 |
Võta piiu1 (=peosse) pika vitsa,
|
|||
21 | Kainelasse kaseladva: | |||
22 |
Pessa nii2 (need) kos´u3(kosja) kodusta,
|
|||
23 | Seitsme laasi laua päälta, | |||
24 | Viie viina pormatulta! | |||
25 | Noor mina alle noorikusse, | |||
26 | Väike välla viianessa. | |||
27 | Las' mu kasva katsi aastat, | |||
pag. 51 | ||||
29 | Tõusta pooli tõista aastat, | |||
30 | Paisuda viil paari pääva | |||
31 |
Siis ma saa vaist4 (=vahest) noorikusse
|
|||
32 | Siis saa välla viietavass. | |||
33 | Noor mina alle noorikusse | |||
34 | Väike välla viietavass! | |||
35 | Õla ei kanna õlpasida, | |||
36 | Pää ei Pärnu rätisida, | |||
37 | Kaal ei kanna kaalusida. | |||
38 | Veli ella vellekene! | |||
39 | Võta piiu pika vitsa, | |||
40 | Kainelasse kaseladva, | |||
41 | Pessa nii kos´u kodusta | |||
42 | Seitsme laasi laua päälta | |||
43 | Viie viina põrmatulta | |||
44 | Tuhant ratsu tulbaesta | |||
45 | Sada saadikut lävesta! | |||
46 | Nuur mina alle noorikusse, | |||
47 | Väike välla viietavas. | |||
1
(=peosse) 2 (need) 3 (kosja) 4 (=vahest) |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
H II 22, 564 (28) | 27 % |
|
ERA II 185, 613/4 (7) | 21 % |
|
H II 56, 152/5 (3) | 21 % |
|
H II 5, 260/2 (47) | 20 % |
|
H II 22, 398 (19) | 20 % |
|
H II 5, 43 (26) | 20 % |
|
E 54461/61b | 18 % |
|
H II 5, 77/8 (58) | 17 % |
|
EKmS 8° 2, 148/50 (38) | 14 % |
|
H, Kase 16 (41) | 13 % |
|
E A 553/4 (13) | 13 % |
|
H III 6, 213/4 (21) | 12 % |
|
H III 5, 783/5 (6) | 11 % |
|
H II 5, 114/5 (12) | 11 % |
|
EKmS 8° 2, 389/90 (3) | 11 % |
|
H II 22, 200/3 (89) | 11 % |
|
H II 42, 629/30 (14) | 10 % |
|
E 56136/7 (3) | 10 % |
|
H III 20, 80/2 (55) | 10 % |
|
EKmS 8° 2, 190/1 (54) | 10 % |
|
H II 27, 805 (1) | 10 % |
|
H, R 3, 359 (16) | 10 % |
|
H II 43, 23 (16) | 10 % |
|
H II 25, 161 (24) | 10 % |
|
H II 25, 90/1 (56) | 10 % |
|
H II 30, 539 (2) | 10 % |
|
H II 5, 306/7 (82) | 10 % |
|
EÜS X 1099 (540) | 10 % |
|
H I 9, 422 (36) | 10 % |
|
EÜS IV 144 (130) | 85 % |
|
EÜS IV 144 (133) | 85 % |
|
EÜS I 803 (97) | 56 % |
|