h22200740006
Pärnumaa — Halliste
Ruubel-Kõrnitse, Peeter
1888
| 1 | Muu küll tapi munda linda | |||
| 2 |
Ma tapi vana varesse1 Kaarli, Pornuse ja Kaubi vallan, ninda ka Pas´tu kihkonnan ja Villän´timaal üteltse "s" lõpetsin teräveste vällä, justku "ss". Aga Kariste ja Abja vallan üteltse pehmelt nagu "s" või "З". Näütüses: varess, Abjan ja Karisten vares või vareЗ. .
|
|||
| 3 | Sada sarda sai lihasida, | |||
| 4 | Tuhant pütti päädikida. | |||
| 5 | Nahk sai Narva sundijal, | |||
| 6 | Pää sai Riiä päälikul, | |||
| 7 |
Keri sai Riiä keisril2 Riiä keiser. Vanad inimesed ei tää esiki, ketsi nende üle valitseb, ka keiser või kunigas või mõni kendral´ võh. Ninda kõneleb üits mede valla vana soldat´, kud´as: Vene kunigas kut´s En´glendremaa kuniga omal küllä jne. .
|
|||
| 8 | Saba päält saiv' Saksa saapa, | |||
| 9 | Ninä päält saiv' neiu kengä. | |||
|
1
Kaarli, Pornuse ja Kaubi vallan, ninda ka Pas´tu kihkonnan ja Villän´timaal üteltse "s" lõpetsin teräveste vällä, justku "ss". Aga Kariste ja Abja vallan üteltse pehmelt nagu "s" või "З". Näütüses: varess, Abjan ja Karisten vares või vareЗ. 2 Riiä keiser. Vanad inimesed ei tää esiki, ketsi nende üle valitseb, ka keiser või kunigas või mõni kendral´ võh. Ninda kõneleb üits mede valla vana soldat´, kud´as: Vene kunigas kut´s En´glendremaa kuniga omal küllä jne. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| E 11959 (6) | 88 % |
|
| E A 923 (5) | 88 % |
|
| H II 22, 699 (5) | 84 % |
|
| H IV 3, 318/9 (8) | 51 % |
|
| H II 51, 202 (3) | 29 % |
|
| H IV 8, 98/9 (2) | 27 % |
|
| EÜS V 22 (20) | 25 % |
|
| E 16368/9 (1) | 25 % |
|
| H II 59, 187 (2) | 24 % |
|
| Veske 1, 51 (23) | 22 % |
|
| AES, MT 118, 6 | 22 % |
|
| H I 2, 595 (1) | 22 % |
|
| H I 3, 490 (4) | 20 % |
|
| E 39935/6 | 19 % |
|
| H II 25, 1143 (6) | 19 % |
|
| E 10952 (1) | 19 % |
|
| EKmS 8° 2, 448/9 (15) | 19 % |
|
| H II 32, 37 (28) | 19 % |
|
| H II 32, 321 (4) | 18 % |
|
| H III 20, 55 (32) | 18 % |
|
| E 52304m | 18 % |
|
| E 56464 | 17 % |
|
| EKmS 8° 2, 305/6 (1) | 17 % |
|
| EÜS II 1028 (7) | 16 % |
|
| H II 28, 346 (3) | 16 % |
|
| H II 50, 484 (12) | 16 % |
|
| EKmS 4° 4, 267 (1) | 16 % |
|
| E 45940/1 (24) | 16 % |
|
| ERA II 185, 621/2 (9) | 15 % |
|
| H III 21, 449/50 (11) | 15 % |
|
| H I 7, 466/7 (7) | 15 % |
|
| E, StK 40, 106 (148) | 14 % |
|
| E A 107 (24) | 14 % |
|
| H II 42, 926/7 (11) | 14 % |
|
| H, Peet 263 (266) | 13 % |
|
| H I 4, 156 (30) | 13 % |
|
| H III 4, 113 (1) | 12 % |
|
| H IV 7, 326/7 (6) | 12 % |
|
| ERA II 83, 571/3 (4) | 12 % |
|
| EÜS I 6 (9) | 12 % |
|
| EÜS II 719/20 (211) | 11 % |
|
| H II 28, 389 (54) | 10 % |
|
| EÜS X 1703 (278) | 10 % |
|
| EÜS IV 1746/8 (257) | 10 % |
|