H II 22, 76/7 (9)

h22200760009
Pärnumaa — Halliste
Ruubel-Kõrnitse, Peeter
1888

Types

Laulud ühiskondlikest vahekordadest
└ Orja laulud
└ Orja palk
Orja palk

Metadata

COL: Peeter Ruubel-Kõrnitse
ID: H II 22, 76/7 (9)
INF_NIMI: Rits Rebane
LLIIK_YHT: Laulud ühiskondlikest vahekordadest (Orja laulud)
LOC: Halliste khk., Kaarli v.
TMP: 1888
TYP: Orja palk
TYP_YHT: Orja palk

	¹	Perenaine, linnukene,
	²	Kura kints tal til´lukene,
	³	Massa ärä orja inda,
	⁴	Päevilise päevä palka,
	⁵	Suvilise suve vaeva,
	⁶	Tasu ärä siin talula,
	⁷	Massa Maaria majana
		pag. 77
	⁹	Küll sa tasus taeve'enna,
	¹⁰	Massas Maaria majana,
	¹¹	Kõnnid pimeja kammeren,
	¹²	Küünärpuu pikä peona,
	¹³	Kangapaaki kandelenna,
	¹⁴	Päevilist' või päevä palka,
	¹⁵	Suviliste suve vaeva.
	¹⁶	Tule-ei orja, võta inda,
	¹⁷	Suviline suve vaeva.
		Tagumine ots om segäne, tähenteb ninda pailu, ku sa päevilisele palka ei massa, sis ka päevilist ja orja ei tule.

Similar poems

E 11960/1 (9)	86 %
H II 22, 200 (88)	36 %
H II 56, 486 (13)	32 %
E 51645/6 (13)	28 %
H, Gr. Qu. 315/6 (8)	25 %
ERA II 124, 447/8 (9)	24 %
ERA II 85, 588/9 (7)	24 %
E 42812/3 (1)	24 %
E 51302/3 (13)	23 %
ERA II 32, 11/3 (1)	23 %
E 8527 (24)	21 %
H II 50, 735 (2)	20 %
E 31757 (5)	20 %
H, Peet 38/9 (37)	20 %
H I 7, 584 (5)	20 %
E 19329 (11)	19 %
ERA II 24, 603 (40)	19 %
EÜS V 378/9 (69)	19 %
H II 68, 384/5 (33)	18 %
H II 55, 311/2 (44)	18 %
ERA II 6, 580 (7)	18 %
E 14226/7 (10)	18 %
H, Kolga-Jaani 2, 272/3 (170)	17 %
EKmS 4° 3, 579/80 (43)	17 %
H I 4, 637 (2)	17 %
H II 58, 797/8 (43)	17 %
H II 22, 528 (6)	17 %
H II 55, 431 (20)	16 %
H I 3, 538 (7)	16 %
Leoke 1, 56/7 (22)	16 %
E 17175/6 (15)	16 %
EKS 39, 5/6 (12)	16 %
EKmS 8&#xB0; 2, 549/50 (10)	15 %
ERA II 121, 97 (1)	15 %
H II 66, 535/6 (35)	15 %
H II 43, 453/4 (1)	15 %
H II 44, 627 (85)	15 %
H II 30, 909 (5)	15 %
H III 8, 501/2 (3)	14 %
H I 2, 291 (17)	14 %
H II 25, 962 (10)	14 %
ERA II 212, 507/9 (4)	14 %
H II 25, 571 (62)	14 %
EÜS VIII 1326 (1)	13 %
H II 43, 627 (14)	13 %
H II 24, 788 (13)	13 %
ERA II 258, 434 (25)	13 %
Veske 4, 295/6 (13)	13 %
Leoke 5, 44	12 %
H III 7, 925 (7)	12 %
EÜS II 362 (83)	12 %
EÜS VIII 1800/1 (13)	12 %
ERA II 78, 115/6 (46)	12 %
ERA II 40, 451 (1)	12 %
H III 6, 653/4 (1)	12 %
EÜS IX 698/9 (8)	12 %
EÜS VIII 773 (382)	12 %
H II 5, 575 (4)	12 %
H II 19, 856 (11)	12 %
EÜS X 2006/7 (238)	12 %
E 52152	12 %
H, Peet 55/6 (60)	12 %
H II 56, 568 (2)	11 %
H II 56, 425 (114)	11 %
H II 38, 686 (12)	11 %
H III 8, 122 (18)	11 %
EÜS XII 549/51 (101)	11 %
H II 59, 803 (66)	11 %
EÜS XI 1203 (20)	11 %
ERA II 213, 539/40 (1)	11 %
E 8852/3 (66)	11 %
EÜS V 941/2 (209)	11 %
EÜS IX 1104/5 (21)	11 %
H II 16, 803 (7)	11 %
H III 18, 523/4 (7)	10 %
E 7836/7 (1)	10 %
ERA II 186, 43 (1)	10 %
ERA II 284, 204 (240)	10 %
E 57560 (1)	10 %
H I 5, 55 (112)	10 %
H III 5, 701/2 (6)	10 %
ERA II 141, 135/6 (129)	10 %
ERA II 306, 261/2 (25)	10 %
E 59210 (7)	10 %
EKmS 4° 1, 155 (238)	10 %
E 82616/7 (4)	10 %
H II 50, 567/8 (3)	10 %
H III 7, 107 (68)	10 %
EÜS X 1249/50 (7)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
E 11960/1 (9)	86%	1888	Pärnumaa — Halliste	Ruubel-Kõrnitse, Peeter
H II 22, 200 (88)	36%	1889	Pärnumaa — Halliste	Ruubel-Kõrnitse, Peeter
H II 56, 486 (13)	32%	1894	Viljandimaa; Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
E 51645/6 (13)	28%	1921	Viljandimaa; Viljandimaa — Paistu	Johanson, Anna
H, Gr. Qu. 315/6 (8)	25%	1893	Viljandimaa — Paistu	Reevits, Jaak
ERA II 124, 447/8 (9)	24%	1936	Viljandimaa — Paistu; Viljandimaa — Viljandi	Takk, Leili
ERA II 85, 588/9 (7)	24%	1935	Viljandimaa — Paistu; Viljandimaa — Viljandi l.	Takk, Leili
E 42812/3 (1)	24%	1902	Viljandimaa — Tarvastu	Vaine, Joh.
E 51302/3 (13)	23%	1914	Viljandimaa; Viljandimaa — Paistu	Rookmann, Elsa
ERA II 32, 11/3 (1)	23%	1930	Viljandimaa — Viljandi l.	Rebane, Hilda
E 8527 (24)	21%	1893	Viljandimaa — Tarvastu	Parts, A.
H II 50, 735 (2)	20%	1894	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
E 31757 (5)	20%	1897	Viljandimaa — Põltsamaa	Kaur, Mats
H, Peet 38/9 (37)	20%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
H I 7, 584 (5)	20%	1895	Viljandimaa — Paistu	Lensin, Hans
E 19329 (11)	19%	1895	Valgamaa; Viljandimaa — Paistu	Lensin, Hans
ERA II 24, 603 (40)	19%	1930	Järvamaa — Türi; Viljandimaa — Paistu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS V 378/9 (69)	19%	1908	Viljandimaa — Helme	Martin, Artur; Tatz (Avarsoo), Peeter
H II 68, 384/5 (33)	18%	1898	Viljandimaa — Paistu	Rekand, J.
H II 55, 311/2 (44)	18%	1896	Viljandimaa — Tarvastu	Tõllasson, J. ("Feldfebel")
ERA II 6, 580 (7)	18%	1928	Harjumaa — Rapla	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 14226/7 (10)	18%	1894	Viljandimaa — Tarvastu	Kala, Johan (Juhan)
H, Kolga-Jaani 2, 272/3 (170)	17%	1877	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
EKmS 4° 3, 579/80 (43)	17%	0	Viljandimaa	Vihmalik, Hans
H I 4, 637 (2)	17%	1872	Viljandimaa — Paistu	Aadamson, Jaan
H II 58, 797/8 (43)	17%	1896	Harjumaa — Tallinn; Viljandimaa — Pilistvere	Vompson, J.
H II 22, 528 (6)	17%	1889	Pärnumaa — Halliste	Ilus, Mihkel
H II 55, 431 (20)	16%	1896	Viljandimaa — Tarvastu	Sikk (Sick), Jaan
H I 3, 538 (7)	16%	1888	Tartumaa — Puhja	Sell, Daniel
Leoke 1, 56/7 (22)	16%	0	Viljandimaa — Viljandi	Leoke, Hans
E 17175/6 (15)	16%	1895	Viljandimaa — Tarvastu	Tõllasson, J. ("Feldfebel")
EKS 39, 5/6 (12)	16%	1900	Viljandimaa — Tarvastu; Tartumaa — Rannu	Undritz, Paul C.
EKmS 8&#xB0; 2, 549/50 (10)	15%	1876	Viljandimaa — Helme	Kerg, Johannes
ERA II 121, 97 (1)	15%	0	Pärnumaa — Karksi	Sarv, Mari (Marie)
H II 66, 535/6 (35)	15%	1894	Viljandimaa — Tarvastu	Kala, Johan (Juhan)
H II 43, 453/4 (1)	15%	1893	Viljandimaa — Pilistvere	Kärsten, Johan (Juhan)
H II 44, 627 (85)	15%	1893	Tartumaa — Sangaste	Tammemägi, Jaan
H II 30, 909 (5)	15%	1889	Tartumaa — Rõngu; Tartumaa — Sangaste	Tamm, P. J.
H III 8, 501/2 (3)	14%	1889	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H I 2, 291 (17)	14%	1890	Viljandimaa — Põltsamaa	Reinthal, K. A.
H II 25, 962 (10)	14%	1888	Viljandimaa — Paistu	Leppik (Leppik-Punabu), Jaan
ERA II 212, 507/9 (4)	14%	1939	Pärnumaa — Häädemeeste	Raie, Hilda
H II 25, 571 (62)	14%	1890	Viljandimaa — Tarvastu	Ungerson, Jaak
EÜS VIII 1326 (1)	13%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 43, 627 (14)	13%	1887	Tartumaa — Laiuse	Korts, Mart; Ostrov, Mihkel
H II 24, 788 (13)	13%	1889	Pärnumaa — Saarde	Aru, J.; Sitska, J.
ERA II 258, 434 (25)	13%	1939	Virumaa — Väike-Maarja	Ross, Marsell
Veske 4, 295/6 (13)	13%	0	Pärnumaa	koguja teadmata
Leoke 5, 44	12%	0	None	Leoke, Hans
H III 7, 925 (7)	12%	1890	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Pihlak, Anton
EÜS II 362 (83)	12%	1905	Tartumaa — Kodavere	Liiv, August; Raja, Johannes
EÜS VIII 1800/1 (13)	12%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ERA II 78, 115/6 (46)	12%	1934	Viljandimaa — Helme; Viljandimaa — Tarvastu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 40, 451 (1)	12%	1930	Harjumaa — Kuusalu	Kuusmann, M.
H III 6, 653/4 (1)	12%	1889	Viljandimaa — Paistu	Lepik, Liisa
EÜS IX 698/9 (8)	12%	1912	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS VIII 773 (382)	12%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 5, 575 (4)	12%	1877	Tartumaa — Sangaste	Hurt, Joosep
H II 19, 856 (11)	12%	1889	Pärnumaa — Audru	Jagor, Paula
EÜS X 2006/7 (238)	12%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 52152	12%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H, Peet 55/6 (60)	12%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
H II 56, 568 (2)	11%	1895	Tartumaa — Maarja-Magdaleena; Tartumaa — Võnnu	Mikkel, Hindrik
H II 56, 425 (114)	11%	1895	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tammemägi, Jaan
H II 38, 686 (12)	11%	1891	Järvamaa — Ambla	Freimann, Joosep; L. K. (neiu)
H III 8, 122 (18)	11%	1889	Tartumaa — Kursi	Kool, Mihkel
EÜS XII 549/51 (101)	11%	1915	Viljandimaa — Viljandi	Depmann (Depman), Eduard Johannes
H II 59, 803 (66)	11%	1898	Tartumaa — Sangaste	Tamm, Jaak
EÜS XI 1203 (20)	11%	1914	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav
ERA II 213, 539/40 (1)	11%	1939	Pärnumaa — Halliste	Tauts, Maimu
E 8852/3 (66)	11%	1893	Pärnumaa — Vändra	Tõnisson, Mats
EÜS V 941/2 (209)	11%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
EÜS IX 1104/5 (21)	11%	1912	Harjumaa — Harju-Jaani; Virumaa — Rakvere l.	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
H II 16, 803 (7)	11%	1891	Harjumaa — Jüri	Petroff (Petrov), M.
H III 18, 523/4 (7)	10%	1895	Läänemaa — Vigala	Aitsam, Mihkel
E 7836/7 (1)	10%	1893	Järvamaa — Ambla	Freimann, Joosep
ERA II 186, 43 (1)	10%	1937	Tartumaa — Äksi	Johanson, Juhan
ERA II 284, 204 (240)	10%	1940	None	Pedajas, Liis
E 57560 (1)	10%	1926	Järvamaa — Paide; Järvamaa — Türi	Palm, August
H I 5, 55 (112)	10%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
H III 5, 701/2 (6)	10%	1890	Pärnumaa — Tori	Riis, Mihkel
ERA II 141, 135/6 (129)	10%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Viljandimaa — Viljandi	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
ERA II 306, 261/2 (25)	10%	1943	None	None
E 59210 (7)	10%	1926	Järvamaa — Paide; Järvamaa — Türi	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EKmS 4° 1, 155 (238)	10%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
E 82616/7 (4)	10%	1933	Pärnumaa — Vändra	Dreving, A.
H II 50, 567/8 (3)	10%	1895	Tartumaa — Torma	Sommer, Samuel
H III 7, 107 (68)	10%	1889	Viljandimaa — Viljandi l.	Karus, Jaan
EÜS X 1249/50 (7)	10%	1913	Harjumaa — Kuusalu	Raudkats, Anna