h22201010028
Pärnumaa — Halliste
Ruubel-Kõrnitse, Peeter
1889
| 1 | Oh neid noorija mihija, | |||
| 2 | Küll mihi mede külana, | |||
| 3 | Poisse mede poole pääle, | |||
| 4 | Enne puudus meri vetta, | |||
| 5 | Meri vetta, järvi jääda, | |||
| 6 |
Koldas1 Koldas = jõe kallas. kuivija kaluja,
|
|||
| 7 | Kitsas paika kiissesida, | |||
| 8 | Laia paika latikida, | |||
| 9 | Ahtikeine ahvenida, | |||
| 10 | Küll mihi mede külana, | |||
| 11 | Poisse mede poole pääle. | |||
| 12 | Enne tühi tüdrukista, | |||
| 13 | Enne nälga näidissista, | |||
| 14 | Põud tuleb põllekandaista. | |||
| 15 | Om neid suvi suretenu, | |||
| 16 | Lämmäten lämi, palave, | |||
| 17 | Sureten neid suve sooja, | |||
| 18 | Või om tappan talve külmä | |||
| pag. 102 | ||||
| 20 | Neid jole viinu Viru poisi, | |||
| 21 |
Kandan Arju arjakase2 Arjakuse = meil arjukesed = ulgussed Pihkva kupermangu Venelased, kes talve mede maal kauplemen käüve. ,
|
|||
| 22 | Valga valgepää vadere. | |||
| 23 | Enne tühja tüdrukista, | |||
| 24 | Enne näl´gä näidissista. | |||
|
1
Koldas = jõe kallas. 2 Arjakuse = meil arjukesed = ulgussed Pihkva kupermangu Venelased, kes talve mede maal kauplemen käüve. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| E 11965/6 (21) | 90 % |
|
| E 11961 (10) | 49 % |
|
| H II 22, 77/8 (10) | 47 % |
|
| H II 59, 288/9 (6) | 26 % |
|
| H II 25, 808/9 (161) | 13 % |
|
| H II 5, 245/6 (39) | 12 % |
|
| E 59256 (6) | 11 % |
|
| H I 4, 638, 641 (8) | 10 % |
|
| E 60991/2 | 10 % |
|