h22201260066
Pärnumaa — Halliste
Ruubel-Kõrnitse, Peeter
1889
| 1 | Võti naise Narvamaalta, | |||
| 2 | Punapõlle Poolamaalta, | |||
| 3 | Rohipõlle Rootsimaalta, | |||
| 4 | Saani ostin Saksamaalta, | |||
| 5 | Saani aisad Arjumaalta, | |||
| 6 |
Obu või ostin Oantimaalta1 Oanti maa om vist Hollandi maa. ,
|
|||
| 7 | Inimese Iiumaalta. | |||
| 8 | Lätsi soile sõitamaie, | |||
| 9 | Auteeda aelemaie. | |||
| 10 | Naine mõisti Narva keele, | |||
| 11 | Punapõll mõist Poola keele, | |||
| pag. 127 | ||||
| 13 | Rohipõll mõist Rootsi keele, | |||
| 14 | Saa´n küll mõisti Saksa keele, | |||
| 15 | Saani aisa Arju keele, | |||
| 16 | Obu või mõisti Oanti keele, | |||
| 17 | Inimene Iiu keele. | |||
|
1
Oanti maa om vist Hollandi maa. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| H II 50, 286 (14) | 32 % |
|
| E 40498 (33) | 26 % |
|
| H, Kase 39 (120) | 22 % |
|
| ERA I 3, 600 (6) | 20 % |
|
| H IV 3, 863/4 (7) | 20 % |
|
| H II 22, 690/1 (3) | 18 % |
|
| H II 42, 957/8 (7) | 16 % |
|
| H I 7, 419/20 (2) | 15 % |
|
| H III 7, 357/8 (7) | 13 % |
|
| E 11971 (41) | 12 % |
|
| H II 22, 116 (49) | 12 % |
|
| E A 646/7 (17) | 12 % |
|
| EÜS XII 789 (42) | 12 % |
|
| EÜS IX 344/6 (112) | 12 % |
|
| EÜS XII 1263/5 (37) | 11 % |
|
| H II 5, 320 (4) | 11 % |
|
| H II 25, 692 (53) | 11 % |
|
| E 42818/9 (14) | 11 % |
|
| H II 46, 553 (9) | 10 % |
|
| ERA II 274, 398 (5) | 10 % |
|
| H II 5, 121 (19) | 10 % |
|