H II 22, 200/3 (89)

h22202000089
Pärnumaa — Halliste
Ruubel-Kõrnitse, Peeter
1889

Types

Lüroeepilised laulud
└ Kosjafantaasiad ja pereelu
 └ Kalaneitsi
Looduslaulud
└ Loomad ja linnud
 └ Kalajõgi
Kala kõneleb
Kalajõgi
Unenägu

Metadata

COL: Peeter Ruubel-Kõrnitse
FUNC:
ID: H II 22, 200/3 (89)
LLIIK_YHT: Looduslaulud (Loomad ja linnud) ; Lüroeepilised laulud (Kosjafantaasiad ja pereelu)
LOC: Halliste khk., Kaarli v.
TMP: 1889
TYP: Unenägu + Kalajõgi + Kala kõneleb
TYP_MRKS: [Trükitud: ERlA nr 1, 10. Kalaneitsi]
TYP_YHT: Kalajõgi + Kalaneitsi

     1  Magasi mia, magasi,
     2  Magasi Mari mäele,
     3  Sin´elil´lede siana,
     4  Kullerkupude kuhale,
     5  Valge lillede vahele.
     6  Unda näi ma magadenna,
     7  Tõista üles tõuste'enna.
pag. 201
     9  Külänaised, nännikeised,
     10  Mõistke sii uni minulta:
     11  "Tam´m kasvi Tarvastu mäele,
     12  Kas´k kasvi Riiä karjamaale,
     13  Oksa neil ütte oiave,
     14  Ladva ütte langeve,
     15  Jõgi neil juuksi alta juurte,
     16  Oja oksade vahelta.
     17  Mis sääl jõen jooskeneia?
     18  Jõen juussi avi alli,
     19  Avi alli, laiguline,
     20  Särgi suuri soomussel´gä.
     21  Lätsi kodu kurval meelel,
     22  Kurval meelel, leinakeelel.
     23  Oh veli, ella vellekene,
     24  Võta sel´gä siidivõrku,
     25  Kaala pane kalakotti.
     26  Mine sa kohe kalale.
     27  Veli läits kohe kalale,
     28  Tõi ta kala koduje.
     29  Veli võt´t kala lõhki ajja,
     30  Lõh´ks ta kala pääda päälta,
pag. 202
     32  Mis tal päästa paistunessa?
     33  Päästa paist pärg punane.
     34  Lõh´ks ta kala kaala päälta,
     35  Mis tal kaalast paistunessa?
     36  Kaalast paist el´med eredad.
     37  Lõh´ks ta kala rinna päälta,
     38  Mis tal rinnast paistunessa?
     39  Rinnast paisti suure sõlge.
     40  Lõh´ks ta kala keske'elta,
     41  Mis tal keskelt paistunessa?
     42  Kes´kelt paistu kirju üüke1
(=vöö.)
.
     43  Lõh´ks ta kala sel´lä päälta,
     44  Mis tal sel´läst paistunessa?
     45  Sel´läst paisti siidikleiti.
     46  Lõh´ks ta kala põlve päälta,
     47  Mis tal põlvest paistunessa?
     48  Põlvest paist põlle punane,
     49  Lõh´ks ta kala jala päälta,
     50  Mis tal jalast paistunessa?
     51  Jalast paisti sulgisukka,
     52  Sulgisukka, kuldaken´gä.
     53  Kala võt´t keelil kõnelte:
     54  Veli ella vellekene,
     55  Ma jole tullu tooressa,
pag. 203
     57  Egä võien värs´kesse;
     58  Ma tule maale näidissa,
     59  Ilmale ilu pidäma.
1 (=vöö.)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EKmS 4° 5, 777 (46) 24 %
EKS 39, 19/21 (6) 20 %
H II 5, 114/5 (12) 16 %
H II 23, 160 (11) 14 %
E 19327/8 (7) 14 %
H, R 5, 49/50 (2) 14 %
H I 7, 581 (22) 14 %
H II 25, 161 (24) 14 %
H II 25, 90/1 (56) 13 %
H II 26, 118, 135 (2) 13 %
EÜS V 433 (122) 12 %
TEM 4, 46 (9) 12 %
H II 42, 629/30 (14) 12 %
E 45988 (2) 12 %
H II 48, 815/6 (13) 12 %
H III 6, 138/9 (20) 12 %
H III 25, 573/4 (3) 12 %
H IV 9, 668/9 (9) 11 %
H, R 3, 359 (16) 11 %
H II 42, 720/2 (15) 11 %
H II 25, 1120/1 (17) 11 %
EKmS 4° 5, 97/8 (10) 11 %
H II 42, 792/3 (11) 11 %
E 56136/7 (3) 11 %
AES, MT 200, 66 11 %
E, StK 15, 144/5 (102) 11 %
H II 22, 49/51 (5) 11 %
H II 43, 23 (16) 10 %
H I 7, 522 (21) 10 %
Veske 1, 157 (73) 10 %
H II 23, 419/20 (4) 10 %
H III 15, 286/7 (8) 10 %
H II 22, 564 (28) 10 %
EKmS 8° 2, 252/5 (27) 10 %

Contains poems

EÜS IV 144 (130)   81 %
EÜS IV 144 (133)   81 %
EÜS X 1099 (540)   70 %