H II 22, 266/73 (28)

h22202660028
Pärnumaa — Halliste
Jung, Jaan
1888

Metadata

COL: J. Jung
ID: H II 22, 266/73 (28)
LOC: Halliste khk., Abja v.
ZANR: kombekirjeldus/regilaul
TMP: 1888

Kadripäe.
Kadri jooseve sellel õhtul niisamma, kui märdigi. Neid näkküs´ sedä kottelt märt'te perrä tegevet. Nemä ehitäve (see om tüdruku ja naise) endä ka võõra rõõvisse ja neil om ka esä ja emä, ken nende ehenkäüjä ja laulja om; tõisi om aga muidu tant´sja. Kui na talusse tuleva, sis laulave usse taga:
     4  Laske kadri sisse tulla!
     5  Kadri tullu kavvelt maalta,
     6  Hõbedasta õrta möödä,
     7  Ümmert maailma ümäre,
     8  Kõrvasta kuuda kumere,
     9  Alta tullu halli ilma,
     10  Päälta päikese punatse.
     11  Mis näid kuu tegevet?
     12  Kuu tei' kuldarõnga'aida,
     13  Mis näid ao tegevet?
     14  Agu heit haljasta hõbedat.
     15  Mis näid päikese tegevet?
     16  Päe tei kuldapeningida.
     17  Mis näid tähtä sa tegevet?
     18  Tähe lõive täringida.
     19  Tuhant näime tulle'essa,
     20  Sada seie saade'essa,
pag. 267
     22  Tee ol´li pikkä ja mudane,
     23  Laan ol´li laia ja lögäne,
     24  Tee ol´li pikkä min´ne'essä,
     25  Laan ol´li laia kävve'essa.
     26  Teel om mitu hirmutusta,
     27  Rahandikun raputusta.
     28  Hobu ot´s sammu aseta,
     29  Varss see kaie kahjumaada.
     30  Teder teele hirmutie,
     31  Par´t see raputi pajuna,
     32  Halli lindu aavikussa,
     33  Mõtus metsä keske'ellä,
     34  Kägu kukkus kuusikussa.
     35  Hobu ol´li erku, vars ol´li karssi,
     36  Hobu ol´li erku hüppamaie, -
     37  Vars ol´li karssi kargamaie,
     38  Visas kadri vitsikusse,
     39  Esi läits alla aavikusse,
     40  Linnik jäi sis lepikusse.
     41  Tuhant näime tulle'essa,
     42  Sada seie saade'essa.
     43  Viis ol´li vetta meil vahela,
     44  Kuus ol´li kurjada jõgeda,
     45  Seitse alva allikada.
     46  Tul´li vastu tungeljalga,
     47  Saie vastu saabasjalga,
     48  Lükäs ta kadri leusse,
pag. 268
     50  Aie kadri allikusse.
     51  Likes tei kadri linniku,
     52  Likes kadri kauni põlle.
     53  Es ole telki tee veeren,
     54  Ahjupaistet tee arule,
     55  Kun oles sõr´mi soendanud,
     56  Kun oles põl´vi pesitanud.
     57  Perenaine linnukene,
     58  Tõuse üles oodiesta,
     59  Tõuse üles tooli pääle,
     60  Säe sängi ääre pääle,
     61  Aja akende najale.
     62  Puhu tuli kukesuusta,
     63  Lõõtsu linnu lõvvaluista,
     64  Puhu see tuli tubaje,
     65  Lõõtsu lõke lõuka'alle.
     66  Kui põle peergu, võta pindu,
     67  Võta laesta laastukesta,
     68  Võta seinast sambelida,
     69  Võta laudilt lamma heinu,
     70  Keset lauta kitsi heinü,
     71  Puhu see tuli tubaje,
     72  Lõõtsu lõke lõuka'alle,
     73  Laske kadri lämme'esse,
     74  Kadri küüne külmeteve,
     75  Kadri varba valutave,
     76  Kadri sõrme söenteve.
pag. 269
     78  Perenaine linnukene,
     79  Tõmba valla tõlgu-usse,
     80  Päästa valla peidüpulga,
     81  Usse ummisrõngastesta.
     82  Laske kadri lämme'esse;
     83  Ammu katr´e oodetie,
     84  Iki katr´e ihatie,
     85  Täempe kadri tännä saanu.
Nüüd lastas kadri sissi, kun kadriemä tuanurgan luvva pääle kusevet, mis vist kadri sula peavet tähentämä; selle pääle hakkavet ta käsiokige keträme, kun man tõise tantsive ja laulave:
     88  Tantsi tasa kadrikene,
     89  Et ei liiva maast ei liigu,
     90  Egä põrmu maast ei põru,
     91  Ega raba maast ei rappu.
     92  Liiv heidäs linniku pääle,
     93  Põrm sul heidäs põlle pääle,
     94  Kar´m sul kaalaräti pääle,
     95  Udu uvve kuvve pääle.
     96  Põrmu rikus põllekirjä,
     97  Raba rikus rätikirjä,
     98  Udu uvve kuvve kirjä,
     99  Liiv rikus linnikukirjä,
     100  Kar´m sul kaalaräti kirjä.
     101  Kadri kallis, kadri kaunis,
     102  Kadri kait´s Jumala karja,
pag. 270
     104  Loes looja lamba'aida.
     105  Kadri kaunis, kadri kal´lis,
     106  Kadril kas´kine hobune,
     107  Sarapuine saanikene,
     108  Lodjapuine loogakene.
     109  Kadri tullu katsumaie,
     110  Kas om Märti tennü töödä,
     111  Kas om Hantsu halge lõhknu,
     112  Kas om Peeter pirdu kisken,
     113  Kas om riidä rinnastikku,
     114  Vana halu vastastikku;
     115  Ehk om riidä ree pääle,
     116  Vana halu vankre pääle.
     117  Ehk om Hantsu ahju pääle,
     118  Ehk om Märti män´gü pääle,
     119  Ehk om Kaarel kammerissa,
     120  Tõnis tõisela talula.
     121  Anname Hantsule haguda,
     122  Märdile anname männäokse,
     123  Kaarlile anname kaselatvi,
     124  Tõnisele tõmbame pihta.
     125  Perenaine linnukene,
     126  Otsi kadril ohverida,
     127  Katsu kadril kakerida,
     128  Ken siin kadril andi annas,
     129  Sellel andku Jumal jälle
     130  Pikki linu põllu pääle,
pag. 271
     132  Kukrid otsa kuhjakaupa,
     133  Kiudu kui siidi sileda.
     134  Kes ei kadril andi anna,
     135  Linad likku sel mädängü,
     136  Aia taha hallitagu.
     137  Perenaine linnukene,
     138  Katsu kadril kakerida,
     139  Kadri ei hooli osasta,
     140  Egä mõtle mõugu pääle,
     141  Kadri tahas takkusida,
     142  Kadri vingus villasida
     143  Nuuksus lina nuustikida.
Nüüd saave Kadri an´de ja lääve perämetse lauluge jälle mineme:
     146  Olge terve, me tänäme!
     147  Saagu teil sea sigime,
     148  Saagu teil lamma lagume,
     149  Villu kandku viievõrra,
     150  Põllu pikkädä linada.
     151  Aituma! Kadri tenäve,
     152  Kadril andi andamesta,
     153  Suure hoole otsimesta,
     154  Villavakka vaatamesta,
     155  Linanuusti liigutamast.
pag. 272
     157  Mis jätäme pere-esäle?
     158  Jätäme härjä ikke'esse.
     159  Mis jätäme perepojale?
     160  Laia täku laterisse,
     161  Ütessä üli ilusta,
     162  Kümme künnüruunakesta.
     163  Mis jätäme pere-emäle?
     164  Kümme lehmä lüpsikulle,
     165  Mis jätäme peretütrelle?
     166  Laudatäisi lambaida,
     167  Kena oinas keske'elle,
     168  Kena oinas keerusarve.
     169  Pund saas villu puusa päälta,
     170  Tuhant nakla turja päälta,
     171  Kümme nakla külle päälta,
     172  Sada sarvede vahelta:
     173  See jäägu peretütrelle.
     174  Mis jätäme pere minile?
     175  Lapse pilliksä peräle,
     176  Käsilise käte pääle,
     177  Laudatäisi lambaida,
     178  Põhku täisi põrsaida,
     179  Katuse kanugi täisi:
     180  See jäägu pere minile.
pag. 273
     182  Perenaine linnukene,
     183  Laske nee kadri mineme:
     184  Tõmma valla tõlgu-usse,
     185  Päästä valla peidüpulga,
     186  Usse ummisrõngastesta,
     187  Säädä saaritse sagare.
     188  Laske Kadri siit mineme,
     189  Kadri taht tõisele talule,
     190  Tõisele uvvele õvvele,
     191  Katuselle kolmandesse.
     192  Kui tõisel kõrral me tuleme,
     193  Tõisel kõrral see ajaga,
     194  Sis joosku kik õled õluta,
     195  Vihu joosku virretagi.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H IV 8, 521/6 (2) 70 %
E 49397/9 70 %
EKS 48, 14/20 (7) 67 %
E 46740/6 (7) 67 %
E 66069/73 (2) 45 %
EKmS 4° 5, 154/6 (8) 40 %
H, Kase 57/8a 40 %
H II 22, 258/65 (27) 33 %
ERA II 150, 504/7 (129) 29 %
H III 18, 433/5 (1) 27 %
H IV 8, 515/20 (1) 26 %
ERA II 96, 187/92 (24) 26 %
H IV 4, 223/26 (1) 26 %
H IV 4, 227/29 (2) 26 %
H I 5, 78/80 (217) 25 %
EKS 48, 7/14 (6) 23 %
E 46733/9 (6) 23 %
E 66053/68 (1) 22 %
H IV 4, 229/32 (3) 20 %
EKmS 4° 5, 149/51 (1) 20 %
ERA II 305, 35/42 (28) 20 %
EÜS VIII 40/50 (5) 19 %
E, StK 15, 179/85 (123) 18 %
H II 43, 759/63 (1) 16 %
E 61009/14 (12) 16 %
E 71446/9 (11) 15 %
E 69892/7 (4) 15 %
E A 156/62 (4) 14 %
ERA II 150, 498/500 (127) 13 %
H IV 2, 485/7 (1) 12 %
H IV 2, 501/2 (8) 12 %
H II 43, 96/9 (115) 12 %
EÜS V 494/98 (177) 12 %
ERA II 150, 501/4 (128) 12 %
E, StK 27, 111/3 (5) 11 %
H I 5, 77/78 (216) 11 %
H III 25, 21/9 (14) 11 %
ERA II 207, 123/6 11 %
H II 22, 423/6 (1) 11 %
E, StK 6, 21/3 (15) 11 %
ERA II 88, 87/90 (14) 10 %
ERA II 185, 614/21 (8) 10 %
ERA II 96, 184/7 (23a) 10 %
E 45946/49 10 %
H I 5, 516 (3) 10 %

Contains poems

E 69779 (2)   74 %
E 69733 (2)   68 %
EÜS XI 897 (98)   67 %
ERA II 107, 392   67 %
ERA II 298, 448/9 (9)   66 %
E 69658/9 (2)   65 %
ERA II 183, 590 (4)   65 %
EÜS IX 1179 (11)   64 %
E 69618 (2)   62 %
E 69955 (2)   62 %
H II 22, 586 (11)   61 %
ERA II 30, 106 (7)   59 %
E 78213 (2)   59 %
B 77324/5 (3)   57 %
EÜS V 1426 (29)   56 %
E 48989/91   56 %
EÜS IV 1545 (93)   54 %
EÜS X 2521 (35)   54 %
ERA II 30, 111/2 (1)   54 %
ERA II 150, 507/8 (130)   54 %
E, StK 34, 233/4 (17)   51 %
ERA II 281, 420 (10)   50 %
EÜS IX 1113 (44)   50 %
ERA II 130, 585 (9)   50 %