H II 22, 360/2 (5)

h22203600005
Pärnumaa — Halliste
Jung, Jaan
1889

Types

Laulud meelelahutamiseks
└ Laulumängud
 └ Leinamäng
Leinamäng

Metadata

COL: J. Jung
FUNC:
ID: H II 22, 360/2 (5)
LLIIK: Laulumängud
LLIIK_YHT: Laulud meelelahutamiseks (Laulumängud)
LOC: Halliste khk.
ZANR:
TMP: 1889
TYP: Leinamäng
TYP_MRKS: [massühtlustus]
TYP_YHT: Leinamäng

Leinamäng.
Mängijad käivad üksteise käest kinni hoides ümherringi, kuna üks leinariides nende keskel seisab; üks ütleb sõna ees ja teised kooris taga järele.
     4  Leena, Leena, neitsikene,
     5  Leena, viiella voella,
     6  Aasta'alla kuuendella
     7  Pane päha leinapärga,
     8  Kätte leinatsed käiksed,
     9  Üles leina ümberikku,
pag. 361
     11  Maani leina mantelikku.
     12  Lendis linnast linnukene,
     13  Alevista halli lindu,
     14  Turulta tulipunane.
     15  See tõi tõesõnumida:
     16  Juba su isa surekse!
Nüüd hakatakse laulu otsast jälle peäle ja ööldaksa isa asemel ema, siis jälle õde, venda, peigu. Sellel ajal laseb leinaja enese põlvede pääle, nutab ja leinab, ja langeb viimaks üsna maa peäle maha. Selle pääle lauletakse 13-19 sõnani isa, ema, õde, venda, peigu, läbi, kus juures leinaja ülesse tõuseb ja rõõmsaks lähäb. 20 sõnast saadik hakkab ta iga lauliku kaela, kes tema ümber käivad:
     19  Tõuse üles neitsikene,
     20  Üles rõõmu taeva'aie!
     21  Pane pähä rõõmupärga,
     22  Kätte rõõmutsed käiksed,
     23  Ümber rõõmu ümberikku,
     24  Maani rõõmu mantelikku:
     25  Juba su isa elusse!
Kaela hakkamine:
     28  Hakka hästi neitsikene,
pag. 362
     30  Hakka hästi eide kaela,
     31  Hakka hästi taadi kaela,
     32  Õuessa õdede kaela!
Kui seda mängu veel edasi mängitakse, siis hakkab see, kelle kaela kõige viimaks hakati, jälle leinama.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EÜS VIII 1504 (110) 34 %
EÜS VIII 1437 (18) 28 %
EÜS X 2644/5 (173) 27 %
EÜS X 1745/6 (323) 27 %
H II 9, 241 (26) 27 %
H II 9, 827/8 (107) 27 %
EKmS 4° 1, 58/9 (78) 26 %
EÜS IX 1121/2 (61) 25 %
EÜS VIII 1421 (151) 25 %
E 7705 (19) 24 %
H II 9, 37 (6) 24 %
H IV 1, 406/7 (23) 23 %
Veske kad., 81 (2) 20 %
H III 2, 519/21 (8) 19 %
EÜS IX 102 (101) 19 %
EÜS VIII 2238 (546) 18 %
H II 34, 583/4 (204) 18 %
H II 3, 639 (243) 15 %
EÜS II 541 (45) 15 %
H II 15, 76/7 (25) 14 %
H III 18, 541/2 (2) 13 %
H I 10, 3 (7) 13 %
ERA II 200, 53 (88) 12 %
E 51759 (13) 11 %
EÜS VII 269 (16) 11 %
EÜS VIII 1688 (16) 11 %
H III 27, 28/9 (19) 11 %
H III 1, 70/2 (6) 10 %
H III 23, 83 (66) 10 %
H II 9, 651/2 10 %
EÜS V 1031/3 (8) 10 %
EÜS XI 1250 (100) 10 %