h22205300010
Pärnumaa — Halliste
Ilus, Mihkel
1889
1 | Kuuli meren müdinada | |||
2 |
Luhvtis1 (saksakeeli) lahked lauluäältä.
|
|||
3 | Ülge uigasi merena | |||
4 | Luiga lauli taevaennä | |||
5 | Lääme luika laskemaie | |||
6 | Ülgid kinni püüdemaie | |||
7 | Teeme püssi pihlapise | |||
8 | Noole nõglapuu tüvista | |||
9 | Teeme loodsik luigaluusta | |||
10 | Mõla mõtusse jalusta | |||
11 | Sis lääme lindu laskemaie | |||
12 | Kiissu kinni võtamaie | |||
13 | Kui ma käüsi tüki teeda | |||
14 | Tüki teeda marga maada | |||
15 | Tüki käüsi Türgimaada | |||
16 | Natukese Narvamaada | |||
17 | Poole versti Poolamaada | |||
18 | Veidikese Venemaada | |||
19 | Sis ma meelel mõtlemaie | |||
20 | Asju järel arvamaie | |||
21 | Oh sina vaene varbeline | |||
22 | Sinisiivi pääsukene | |||
23 | Kun sina kurdid kurja tunni? | |||
24 | Rästäennä, roovikunne | |||
25 | Kõrge'enne katussenne | |||
26 | Sääl ma kurdi kurja tunni | |||
27 |
Viiviti aja 2 (vehatse) vihmatse
|
|||
1
(saksakeeli) 2 (vehatse) |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
EÜS XII 1309 (65) | 23 % |
|
E 45945 (30) | 22 % |
|
H II 42, 931 (17) | 20 % |
|
E 44772 (7) | 12 % |
|
H II 13, 621 (19) | 12 % |
|
H, R 6, 728 (14) | 11 % |
|
EKmS 8° 1, 387/8 (7) | 11 % |
|
EÜS IX 607/8 (11) | 11 % |
|
EÜS V 596/7 (7) | 11 % |
|
Leoke 3, 15 (4) | 11 % |
|
H II 20, 129/30 (3) | 11 % |
|
EÜS VI 38 (55) | 11 % |
|
H II 26, 163 (7) | 10 % |
|
ERM 40, 26 (29) | 10 % |
|
H III 19, 860/2 (4) | 10 % |
|