h22206900003
Pärnumaa — Halliste
Juurikas, Joh.
1889
Peig palub neidu omale abikaasaks. |
||||
2 | Siin om hulka näidusida | |||
3 | Lumi-või-päida luigesida | |||
4 | Vaha-või-päida valgesida. | |||
5 | Näiukeised noorekeised | |||
6 | Tulge iki üts teis' minule. | |||
7 | Minu või sängi säädijasse | |||
8 | Minu või padja pesijasse | |||
9 | Laua-või-lina liigutajaks. | |||
10 | Näiukeise noorekeise' | |||
11 |
Mis te's pelgat1 (kardad) meile tulla
|
|||
12 | Meile tulla, meil elada. | |||
13 | Meil om kodus kolmi nurme | |||
14 |
Üts om nurme röanurme2 (rukki)
|
|||
15 | Tõine nurme nisunurme | |||
16 |
Kolmas nurme kesvanurme3 (odra) .
|
|||
17 | Näiukeise noorekeise | |||
18 | Mis te's pelgat meile tulla | |||
19 | Meile tulla, meil elada. | |||
20 | Tulge iki üts neis' minule | |||
21 | Minu või sängi säädijasse. | |||
22 | Minu või padja pesijasse | |||
23 | Laua-või-lina liigutajaks | |||
pag. 691 | ||||
25 | Mis te's pelgat meile tullan | |||
26 | Meile tullan, meil eladen. | |||
27 |
Meil om man4 (juures) maripuuaida
|
|||
28 |
Meil om otsas uiboaida5 (õuna)
|
|||
29 | Kivi kõrvas kirsiaida. | |||
30 | Kui te' pelgat meile tullan, | |||
31 | Meile tullan, meil eladen; | |||
32 | Ma võtan naise Narvamaalta | |||
33 | Teisepoole Poolamaalta, | |||
34 | Hobu ostan Hollandimaalta, | |||
35 | Saani ostan Saksamaalta, | |||
36 | Saani aisa Harjumaalta. | |||
37 | Siis mina sõidan kirikuteeda, | |||
38 | Naine mõist' mul Narva keele, | |||
39 | Teinepool mõist' Poola keele, | |||
40 | Hobu see mõist Hollandi keele, | |||
41 | Saan see mõistis Saksa keele | |||
42 | Saani aisa Harju keele. | |||
43 | Näiukesed noorekeised | |||
44 | Nüüd te' jääte koerte pusta | |||
45 | Koerte pusta, naiste naarta | |||
46 | Keige ilma hirviteda. | |||
1
(kardad) 2 (rukki) 3 (odra) 4 (juures) 5 (õuna) |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
H II 22, 126/7 (66) | 18 % |
|
H II 50, 286 (14) | 12 % |
|
E 40498 (33) | 12 % |
|
E 51808/9 (12) | 12 % |
|
H III 7, 357/8 (7) | 11 % |
|
H IV 3, 863/4 (7) | 10 % |
|