h22206970003
PärnumaaHalliste
Mägi, O. O.
1888

Metadata

COL: O. O. Mägi
ID: H II 22, 697 (3)
INF_NIMI: "Laulu Leena"
LLIIK_YHT: Laulud abielust (Abielumehe põli) ; _
LOC: Halliste khk., Uue-Kariste v.
TMP: 1888
TYP: Must naine + Pealt näha ilus
TYP_YHT: Must naine + _

    1  Viibuse vilet ajame1
aame
    2  Pajupilli puhume.
    3  Seni neidusid jaeti,
    4  Muile mukki, muile käkki,
    5  Mulle musta ja rumala,
    6  Tõrvaskändu ja tõsine.
    7  Koe pia musta paneme,
    8  Või ma tõrva tõukame;
    9  Viin ma musta vesile,
    10  Las´se musta lainele.
    11  Mõs´se2
pesesin
ma viiel viil,
    12  Kuuendelle kurikulle,
    13  Seitsmel saksa seebil,
    14  Katsmel katel käel,
    15  Ütsmel hääl lippel3
libel
    16  Kümnel külmäl viil.
    17  Viisi neidu munde4
muide
nätä,
    18  Kabu munde kaede.
    19  Ilus olli neidu ilma nätä,
    20  Valge valla poiste vaata,
    21  Kenä külän keerutemen;
    22  Kur´am5
kurivaim
tääb tema süäta;
    23  Ek tal sehen sitikida,
    24  Kopsu all elave kuradi,
    25  Massa all tal mardikida.

1 aame
2 pesesin
3 libel
4 muide
5 kurivaim

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E A 921 (3) 85 %
H II 22, 70/1 (3) 81 %
E 11958 (3) 79 %
H IV 3, 320/1 (10) 47 %
EKS 39, 3/4 (3) 27 %
EÜS III 494/5 (134) 27 %
TEM 6, 58 ja 72 26 %
H II 74, 238/9 (11) 26 %
H III 7, 17/8 (5) 25 %
E 59268 (7) 23 %
H II 49, 1045 (8) 23 %
H II 51, 200 (20) 22 %
H III 23, 685/7 (5) 21 %
E 24940/1 (5) 21 %
H I 7, 569 (9) 21 %
H, Peet 28/9 (24) 20 %
H III 6, 944 (7) 20 %
H III 9, 161 (4) 19 %
EKmS 4° 3, 425 (18) 19 %
EKmS 4° 4, 316/7 (13) 19 %
H II 29, 158 (9) 18 %
EÜS IX 410/1 (10) 18 %
H II 30, 345 (23) 18 %
E 51628 (5) 18 %
H II 26, 137 (3) 17 %
H III 22, 555 17 %
E A 644 (15) 17 %
H, Peet 308/9 (312) 17 %
EÜS XII 475/7 (57) 17 %
H IV 7, 293/4 (6) 17 %
H II 31, 340, 349 (7) 16 %
H III 7, 78/9 (28) 16 %
E 19926 (5) 16 %
E, StK 14, 172 (3) 16 %
EÜS XII 1307 (64) 16 %
H III 9, 546/7 (27) 16 %
H III 9, 318 (1) 16 %
Veske kad., 147 (59) 16 %
E, StK 8, 91/2 (6) 15 %
H, Kase 21 (51) 15 %
H, Peet 24/6 (19) 15 %
EKmS 8° 2, 180 (48) 15 %
E A 103 (14) 15 %
H IV 9, 639/40 (1) 15 %
ERA II 141, 225/6 (1) 15 %
H III 7, 951/2 (7) 15 %
H II 43, 400/1 (15) 15 %
EÜS II 436/7 (172) 15 %
H II 66, 560/1 (63) 15 %
H II 29, 316 (20) 15 %
H II 23, 477 (9) 15 %
H II 26, 257 (2) 15 %
H II 59, 797 (41) 14 %
H, Peet 283/4 (289) 14 %
EKmS 8° 3, 269 (78) 14 %
H III 14, 754/5 (3) 14 %
H II 31, 596 (48) 14 %
E 8003/5 (1c) 14 %
E 17730 (2) 14 %
H II 28, 736/7 (2) 14 %
EÜS VIII 1489/90 (87) 14 %
E, StK 5, 38 (2) 14 %
H II 11, 298 (68) 14 %
Leoke 5, 138/9 (4) 13 %
H II 56, 1048 (2) 13 %
H II 16, 178 (4) 13 %
E, StK 5, 38/9 (3) 13 %
E A 339/40 (1) 13 %
H III 8, 434 (16) 13 %
EÜS V 1129 (160) 13 %
H III 15, 205/7 (2) 13 %
E 15932/3 (6) 13 %
E 53390/1 (7) 13 %
E A 748/9 13 %
H II 21, 922/3 (5) 13 %
H III 6, 74 (2) 13 %
E 45844 (16) 13 %
H II 30, 334 (4) 13 %
H I 2, 213 (6) 13 %
H III 20, 75 (49) 12 %
EÜS VI 789 (50) 12 %
E 23111 (1) 12 %
ERM 14, 26/7 12 %
H II 27, 630 (5) 12 %
H II 25, 677 (5) 12 %
Leoke 1, 102 (11) 12 %
H II 34, 78/9 (90) 12 %
H III 25, 578 (8) 12 %
H, Kolga-Jaani 3, 13/4 (12) 12 %
H, Kolga-Jaani 2, 256/7 (160) 12 %
E 61074 12 %
E 17167 (2) 12 %
H II 40, 663 (7) 12 %
H II 27, 489 (20) 12 %
EÜS VI 1581/2 (348) 12 %
ERA II 32, 37/41 (7) 11 %
H II 12, 288/9 (110) 11 %
H II 28, 851/8 (5) 11 %
H II 25, 813 (179) 11 %
EÜS VII 1913 (107) 11 %
E, StK 30, 47/9 (41) 11 %
EÜS IX 409/10 (9) 11 %
H I 2, 20 (5) 11 %
H IV 2, 539/40 (22) 11 %
E 46775 (18) 11 %
E, StK 4, 1 (1) 11 %
ERA II 56, 420/1 (11) 11 %
EÜS VI 919/20 (15) 11 %
EKS 50, 131/2 (93) 11 %
E 12918 (13) 11 %
EKmS 4° 4, 613 (11) 11 %
H II 27, 539 (5) 11 %
H III 31, 50/1 (40) 11 %
H II 37, 267 (1) 11 %
H II 11, 485 (29) 11 %
EÜS VI 1148 (29) 11 %
H II 21, 112/3 (37) 11 %
H II 26, 836 (15) 11 %
H II 26, 257/8 (3) 11 %
H II 37, 255 (1) 11 %
H II 43, 559/60 (1) 11 %
E A 1065 11 %
H II 44, 138/9 (4) 10 %
H I 2, 72 (27) 10 %
H II 34, 596/7 (222) 10 %
H, Asper 41 (65) 10 %
H II 44, 279/80 (13) 10 %
EÜS X 1645/6 (222) 10 %
H II 11, 966 (23) 10 %
EÜS V 454 (141) 10 %
EÜS XI 1121 (49) 10 %
EÜS VII 299/300 (51) 10 %
E 26682 10 %
H IV 4, 30/1 (12) 10 %
H, Peet 249/50 (253) 10 %
H II 7, 190/1 (75) 10 %
H II 56, 19 (6) 10 %
H I 1, 49 (33) 10 %
H III 1, 742/3 (5) 10 %
ERA I 6, 295/6 (108) 10 %
E 7207 (23) 10 %
H II 5, 557 (2) 10 %
H II 55, 547/8 (30) 10 %
H II 11, 659 (15) 10 %
H II 37, 337/8 (6) 10 %
H III 9, 349 (8) 10 %
ERA II 153, 113 (10) 10 %
H II 55, 288/9 (12) 10 %
Veske 2, 186 10 %
H II 43, 633 (26) 10 %
H II 21, 359/60 (5) 10 %