h22207630003
PärnumaaSaarde
Sitzka, Peeter
1888

Metadata

COL: P. Sitzka
ID: H II 22, 763/4 (3)
LLIIK_YHT: Laulud meelelahutamiseks (Teekäigulaulud)
LOC: Saarde khk., Kilingi v.
TMP: 1888
TYP: Imemaa
TYP_YHT: Imemaa

Lä'äme ärä!

    2  Lä'äme, lä'äme, õekesed,
    3  Lä'äme ära siita maalta!
    4  Siin meid vanaks vannutakse,
    5  Õelaks meid siin õigatakse,
    6  Kurjaks meid siin kutsutakse,
    7  Orjaks meid siin oietakse.
    8  Lä'äme ärä sinna maale,
    9  Kus meid kullaks kutsutakse,
    10  Õbedaks meid õigatakse,
    11  Õrnalta meid oietakse,
    12  Kus need kuked söövad kulda,
pag. 764
    14  Kuked kulda, kanad karda,
    15  Anid al´lasta õbedad,
    16  Pesälinnud penningida,
    17  Varesed vana vaskeda,
    18  Rongad rooste Rootsi rauda;
    19  Kus need kuused kullendavad,
    20  Männäd mäel mängu lööväd,
    21  Noored aavad al´lendavad,
    22  Kased valged need valuvad,
    23  Lepäd sirged need siravad,
    24  Paeud punges puhmendavad.
(Kilingi valla keelemurdes.)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E 84573 (4) 28 %
ERA II 3, 719 (77) 27 %
ERA II 39, 187/8 (118) 26 %
E 8° XIV 74 (207) 26 %
H, Peet 143/4 (154) 25 %
H III 6, 828 (6) 25 %
H I 3, 13 (5) 25 %
H II 66, 485 (6) 23 %
E 86516 (9) 23 %
H III 11, 97/8 (9) 23 %
H, Kolga-Jaani 3, 135 (104) 22 %
E 84634 (3) 22 %
EÜS X 798 (76) 22 %
EÜS IX 725 (40) 22 %
ERA II 56, 288/9 (6) 22 %
ERA I 3, 631 (1) 22 %
EÜS X 1608 (163) 22 %
ERA II 62, 268 (90) 21 %
ERA II 18, 368 (10) 21 %
E 9506 (24) 21 %
H II 46, 612 (38) 21 %
H II 24, 671/2 (3) 21 %
H II 14, 502 (38) 20 %
ERA II 18, 364/5 (5) 20 %
EKmS 4° 3, 556 (29) 20 %
E 36504/6 20 %
ERA II 91, 440/1 (44) 20 %
ERA II 89, 452 (2) 20 %
H III 7, 61 (6) 19 %
H II 58, 581 (2) 19 %
EÜS X 2369 (198) 19 %
E 9499 (14) 19 %
H, R 1, 239 (1) 19 %
ERA II 16, 220 (100) 18 %
ERA II 257, 248 (33) 18 %
EKmS 4° 2, 815/6 (144) 18 %
H, Peet 88 (95) 18 %
ERA II 16, 380/1 (32) 18 %
ERA II 29, 335 (22) 18 %
H I 5, 47 (79) 18 %
ERA II 130, 395 (25) 17 %
H III 2, 511 (1) 17 %
EÜS X 2302 (125) 17 %
H II 26, 632/3 (7) 17 %
Veske 1, 229 (106) 17 %
Veske kad., 21 (293) 17 %
H I 7, 104 (8) 17 %
H I 1, 69 (33) 17 %
EÜS IX 1140 (96) 17 %
H II 58, 635/6 (4) 17 %
H III 3, 587 (5) 17 %
H II 54, 420 (79) 17 %
H III 27, 309/10 (9) 17 %
ERA II 29, 337 (22) 16 %
H I 2, 215 (13) 16 %
H II 10, 33/4 (24) 16 %
E 52083/2 16 %
EKmS 4° 3, 69/70 (11) 16 %
EÜS X 2685 (253) 16 %
E 85563/4 (4) 16 %
EÜS X 2015/6 (253) 16 %
EÜS IV 302 (10) 16 %
ERA II 56, 271/2 (2) 16 %
E 10011 16 %
EÜS X 230 (53, 54) 16 %
H III 23, 807/8 16 %
EÜS X 237 (65) 16 %
H III 25, 755 (1) 16 %
E 4382 (3) 16 %
H II 22, 664 (2) 16 %
H II 15, 191/2 (1) 16 %
H II 17, 61 (57) 15 %
ERA I 3, 203 (2) 15 %
Leoke 5, 148/9 (13) 15 %
ERA II 1, 670 (35) 15 %
H II 13, 79/80 (23) 15 %
EÜS XI 428 (10e) 15 %
H II 35, 305 (175) 15 %
H II 28, 393 (70) 15 %
H II 42, 665 (34) 15 %
H II 27, 1017 (4) 15 %
ERA II 86, 105/7 (82) 15 %
H III 25, 791 (10) 15 %
H IV 1, 411/2 (27) 15 %
H, Kolga-Jaani 3, 40 (40) 15 %
H II 46, 804 (12) 15 %
AES MT 208, 17 15 %
ERA II 5, 373/4 (7) 15 %
H II 4, 568/9 (41) 14 %
Leoke 3, 163 (38) 14 %
H III 2, 61 (6) 14 %
H, Ostrov 38/9 (36) 14 %
H II 57, 205/7 (8) 14 %
E 59528 14 %
ERA II 229, 533 (16) 14 %
ERA II 18, 91 (39) 14 %
ERA II 10, 719/20 (2) 14 %
H II 26, 312 (25) 14 %
H IV 9, 582 (6) 14 %
H II 37, 75/6 (7) 14 %
ERA II 71, 759 (30) 14 %
EÜS VII 2398 (255) 14 %
EÜS VII 412/3 (180) 14 %
H III 7, 153/4 (29) 14 %
H IV 1, 382 (28) 14 %
ERA II 141, 458 (22) 14 %
H II 43, 446 (5) 14 %
ERA II 77, 395 (49) 14 %
E 36135 (4) 14 %
H II 13, 386 (8) 14 %
H II 21, 514 (2) 14 %
EKS 47, 42 (57) 13 %
ERA I 5, 47 (2) 13 %
H, R 7, 92/4 (63) 13 %
H II 21, 920 (2) 13 %
H II 49, 693 (6) 13 %
E 7679/80 (8) 13 %
H II 22, 870 (1) 13 %
H III 18, 375/6 (2) 13 %
EÜS XI 1251/2 (102) 13 %
H III 19, 458 (1) 13 %
H II 5, 74 (55) 13 %
H IV 2, 551/2 (34) 13 %
E 13396/7 (2) 13 %
H II 16, 521 (14) 13 %
H II 20, 729/30 (5) 13 %
H II 20, 167 (31) 13 %
EKmS 4° 5, 772 (33) 13 %
H III 1, 529/32 (1) 13 %
EÜS X 1815 13 %
H I 7, 72 (75) 13 %
ERA II 265, 85 (1) 13 %
H II 10, 322 (44) 13 %
EKmS 4° 5, 764 (8) 13 %
ERA II 255, 321 (20) 13 %
H IV 2, 13/4 (8) 13 %
H II 21, 550 (10) 12 %
H, R 1, 241 (5) 12 %
E 8373 (4) 12 %
H II 1, 204/5 (303) 12 %
H III 22, 403 12 %
H II 38, 296 (17) 12 %
H III 1, 237/8 (33) 12 %
H III 15, 115 (6) 12 %
H II 1, 471 (636) 12 %
ERA II 195, 343/4 (36) 12 %
EÜS I 1032 (26) 12 %
E 83318 (6) 12 %
H II 21, 748 (29) 12 %
EÜS VI 639 (8) 12 %
EKmS 4° 2, 614 (3) 12 %
H II 10, 707 (22) 12 %
H III 12, 713 (7) 12 %
H II 15, 757 (100) 12 %
EÜS X 84/5 (33) 12 %
H III 28, 374 12 %
H II 15, 71/2 (22) 12 %
E, StK 41, 21 (12) 12 %
ERA II 264, 37/8 (58) 12 %
ERM 5, 76/7 (33) 12 %
EÜS VII 1695 (263) 12 %
H III 18, 719 (4) 12 %
Leoke 3, 248 12 %
H III 18, 435/6 (2) 12 %
H III 16, 709/10 (4) 12 %
EÜS X 107 (33) 11 %
EKmS 4° 5, 437/8 (21) 11 %
H III 7, 289/90 (4) 11 %
EÜS VII 2016/7 (233) 11 %
EÜS X 41/2 (33) 11 %
H II 2, 668 (825) 11 %
E A 733 (1) 11 %
ERA II 254, 347 (2) 11 %
EKmS 4° 3, 611/2 (11) 11 %
EKS 31, 38/40 (10) 11 %
H II 2, 671 (829) 11 %
EÜS X 797/8 (74) 11 %
H II 16, 70/2 (70) 11 %
E 7160/1 (21) 11 %
E 42915 11 %
H II 26, 717/8 (10) 11 %
Leoke 1, 251/3 11 %
EÜS V 479/80 (163) 11 %
H I 2, 73/4 (32) 11 %
H III 31, 100 (16) 11 %
E 3269 11 %
E 85214 (4) 11 %
E 70442 (32) 10 %
EKmS 8° 3, 657 (8) 10 %
H IV 1, 827 (9) 10 %
H II 49, 266 (28) 10 %
H II 12, 20 (6) 10 %
H II 33, 38 (19) 10 %
EKmS 4° 2, 547 (3) 10 %
E 71511/2 (6) 10 %
ERA II 111, 293/4 (25) 10 %
ERA II 299, 372/5 (92) 10 %
H III 15, 70/1 (12) 10 %
EKmS 8° 2, 771 (7) 10 %
EÜS XI 764 (343) 10 %
E 52121 10 %
H, Ostrov 298 (50) 10 %
AES, MT 3, 8 (26) 10 %
E 10958 (9) 10 %
EKmS 4° 2, 755/6 (38) 10 %
H III 10, 231/2 (2) 10 %
EKS 50, 46 (30) 10 %
H, Kolga-Jaani 3, 238 (223) 10 %
ERA II 253, 401/2 (45) 10 %
EKS 48, 11/2 (4) 10 %
H III 9, 135 (2) 10 %
H II 55, 35/6 (5) 10 %
ERA I 5, 365 (10) 10 %
H II 30, 689/90 (19) 10 %
H III 7, 513/6 (2) 10 %
H, Ostrov 92 (28) 10 %
Veske kad., 131 (62) 10 %
H II 17, 749/50 (114) 10 %

Contains poems