H II 22, 819 (2)

h22208190002
Pärnumaa — Saarde
Jakobson, Jaan (Saarde khk.)
1889

Types

Laulud noorrahva elust
└ Neidude õpetamine
└ Metsast mehele
Pulmad metsas

Metadata

COL: J. Jakobson
ID: H II 22, 819 (2)
LLIIK_YHT: Laulud noorrahva elust (Neidude õpetamine)
LOC: Saarde khk.
TMP: 1889
TYP: Pulmad metsas
TYP_YHT: Metsast mehele

		Vaeselapse laul.
	²	Mis on vaese orja palka?!
	³	Metsäst viiti mehele,
	⁴	Kannu otsast kaasalegi,
	⁵	Sööt oli suuri söögilauda
	⁶	Põllupeenar istepenki.
	⁷	Hunt oli pulma "hollermanni"¹ (selle sõna tähentust ei või aru anda.) ,
	⁸	Karu oli musta sõiduruuna,
	⁹	Jänes oli pikä peiupoissi.
	¹⁰	Rebäne roategija... -
	¹¹	Mis maksab maa hobune
	¹²	Saksa sälude sean² (seas) ;
	¹³	Seda maksab vaene lapse
	¹⁴	Talutüdärte sean³ (man) .

		¹ (selle sõna tähentust ei või aru anda.) ² (seas) ³ (man)

Similar poems

EÜS X 2181 (11)	38 %
H II 56, 252 (3)	35 %
EKmS 4&#xB0; 2, 824 (158)	35 %
E 42232/3	35 %
H II 10, 354 (82)	33 %
E 12036 (3)	32 %
E 8082 (64)	31 %
H III 22, 417/8 (8)	31 %
H II 19, 590 (14)	31 %
E 12932 (29)	30 %
E 8850/1 (64)	30 %
ERA II 122, 321 (1)	30 %
H II 35, 417/8 (269)	30 %
H II 17, 496 (16)	30 %
ERA II 287, 142/3	29 %
EÜS VI 1160 (53)	28 %
E A 909 (13)	28 %
EÜS IX 603 (7)	27 %
H II 15, 248 (17)	26 %
E 39587 (1)	26 %
H I 2, 517 (3)	26 %
H II 16, 803 (8)	26 %
EÜS XI 237 (1)	25 %
H II 24, 692/3 (8)	25 %
ERA II 234, 117/9 (2)	25 %
H II 10, 396 (133)	25 %
H II 34, 406 (165)	25 %
EÜS V 927 (196)	25 %
ERA II 152, 610/1 (108)	24 %
H II 2, 113 (182)	24 %
EÜS VIII 718 (293)	23 %
ERA II 200, 268/9 (33)	22 %
H II 58, 807 (73)	22 %
EKmS 8&#xB0; 3, 209/10 (18)	21 %
ERA II 129, 412 (7)	21 %
H III 8, 114 (6)	21 %
H II 5, 296 (75)	20 %
H II 10, 706 (20)	20 %
H IV 2, 686 (10)	20 %
E 10162	19 %
Leoke 1, 105 (16)	19 %
E, StK 10a, 177 (105)	19 %
AES, MT 3, 6 (16)	19 %
EKmS 4&#xB0; 5, 768 (23)	19 %
EÜS IX 1112 (40)	18 %
EKmS 4° 4, 703/4 (3)	18 %
ERA II 78, 133/4 (86)	18 %
H II 24, 768/9 (12)	18 %
Leoke 1, 284	18 %
E, StK 31, 25 (28)	18 %
H II 28, 249 (1)	18 %
AES, MT 3, 26	17 %
EÜS X 1436 (12b-d)	17 %
H II 47, 268 (2)	17 %
H IV 7, 262 (25)	17 %
H, Peet 376 (380)	17 %
H III 7, 190 (12)	17 %
H III 25, 597 (3)	17 %
E 56496	17 %
H II 47, 165 (53)	17 %
H, Kolga-Jaani 2, 314/5 (209)	16 %
H III 14, 176 (5)	16 %
Leoke 1, 312	16 %
H II 21, 293 (12)	16 %
EKmS 8&#xB0; 2, 733 (19)	16 %
H III 7, 567 (17)	15 %
H III 9, 208 (5)	15 %
EÜS VI 455 (28)	15 %
E 41055 (7)	15 %
ERM 48, 5/6 (5)	15 %
H II 25, 239 (9)	15 %
H II 6, 473/4 (117)	14 %
ERA II 129, 411 (5)	14 %
H II 31, 866 (8)	14 %
ERA II 81, 716 (5)	14 %
H II 2, 470 (617)	14 %
H II 6, 431 (87)	14 %
E 8944 (35)	14 %
H III 14, 298 (3)	14 %
H II 13, 507 (19)	14 %
H, Peet 225 (227)	13 %
ERA II 122, 253 (22)	13 %
H III 15, 626 (5)	13 %
H III 4, 354/5 (15)	13 %
H II 34, 692 (367)	13 %
ERA II 123, 108 (100)	13 %
H II 31, 878 (22)	13 %
Leoke 1, 187 (7)	13 %
H II 50, 685 (2)	13 %
H II 13, 362 (6)	13 %
H III 21, 261/2 (3)	13 %
EKmS 4° 5, 512 (501)	13 %
H III 28, 465/6 (2)	13 %
H, Kolga-Jaani 2, 190 (117)	12 %
H II 23, 502/3 (3)	12 %
H, Mapp 44 (4)	12 %
H IV 2, 17/8 (17)	12 %
E 15574 (39)	12 %
ERA II 195, 508 (3)	12 %
EÜS V 697 (144)	12 %
H III 3, 47 (5)	11 %
E 39977 (2)	11 %
ERA II 201, 514	11 %
H II 15, 489 (103)	11 %
H II 28, 352 (27)	11 %
AES, MT 66, 4/6	11 %
H II 18, 518/9 (2)	11 %
H III 4, 120 (8)	11 %
ERM 150, 37/9 (6)	11 %
H, R 4, 119/20 (1)	11 %
H III 4, 542/3 (6)	11 %
ERA II 265, 379 (62)	10 %
ERA II 86, 131 (101)	10 %
H I 1, 17 (4)	10 %
H III 31, 388 (8)	10 %
E, StK 30, 80/9 (6)	10 %
H III 15, 675 (13)	10 %
H II 44, 101 (7)	10 %
EÜS IV 1983/4 (27)	10 %
H II 43, 777 (2)	10 %
TEM 1, 21a	10 %
H II 43, 444/3 (3)	10 %
E 56423 (58)	10 %
E 51439/40 (32)	10 %
E 20480/1 (3)	10 %
H II 37, 109/10 (12)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
EÜS X 2181 (11)	38%	1913	Harjumaa — Kose	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 56, 252 (3)	35%	1895	Tartumaa — Torma	Sommer, Samuel
EKmS 4&#xB0; 2, 824 (158)	35%	0	Pärnumaa — Vändra	Seimann, Jaan
E 42232/3	35%	1901	Tartumaa — Tartu; Tartumaa — Torma	Sommer, Samuel
H II 10, 354 (82)	33%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
E 12036 (3)	32%	1894	Pärnumaa — Saarde	Kangur, Julius August
E 8082 (64)	31%	1893	Järvamaa — Järva-Madise	Kuusik, Karp (Carp)
H III 22, 417/8 (8)	31%	1893	välismaa; Pärnumaa — Halliste; Pärnumaa — Karksi	Kitzberg, Ernst
H II 19, 590 (14)	31%	1889	Pärnumaa — Tõstamaa	Weltmann, Jakob
E 12932 (29)	30%	1894	Pärnumaa — Audru	Weltmann, Jakob
E 8850/1 (64)	30%	1893	Pärnumaa — Vändra	Tõnisson, Mats
ERA II 122, 321 (1)	30%	1936	Virumaa — Iisaku	Neumann, H.
H II 35, 417/8 (269)	30%	1892	Saaremaa — Pöide	Ilves, Jakob; Keerig, Johann (Johan)
H II 17, 496 (16)	30%	1890	Harjumaa — Juuru	Waldt, J.
ERA II 287, 142/3	29%	1940	Virumaa — Viru-Nigula	Vilgma, V.
EÜS VI 1160 (53)	28%	1908	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August
E A 909 (13)	28%	1893	Pärnumaa — Tõstamaa	Weltmann, Jakob
EÜS IX 603 (7)	27%	1912	Läänemaa — Kullamaa; Läänemaa — Vigala	Süda, Peeter; Kalbek, Robert
H II 15, 248 (17)	26%	1890	Harjumaa — Jõelähtme	Redlich, Hindrik
E 39587 (1)	26%	1899	Virumaa — Kadrina	Kivi, Alfred Konstantin
H I 2, 517 (3)	26%	1888	Tartumaa — Rannu	Kivisaar, Jaan
H II 16, 803 (8)	26%	1891	Harjumaa — Jüri	Petroff (Petrov), M.
EÜS XI 237 (1)	25%	1914	Harjumaa — Hageri	Rebassov (Rebassoo), Aleksander
H II 24, 692/3 (8)	25%	1889	Pärnumaa — Häädemeeste	Aru, J.; Sitska, J.
ERA II 234, 117/9 (2)	25%	1939	Pärnumaa — Tõstamaa	Kuura, Arno
H II 10, 396 (133)	25%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
H II 34, 406 (165)	25%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Lohk, Hans
EÜS V 927 (196)	25%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
ERA II 152, 610/1 (108)	24%	1937	Virumaa — Haljala; Virumaa — Väike-Maarja	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H II 2, 113 (182)	24%	1889	Läänemaa — Vigala	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS VIII 718 (293)	23%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
ERA II 200, 268/9 (33)	22%	1938	Harjumaa — Rapla	Poom, Emilie
H II 58, 807 (73)	22%	1896	Harjumaa — Tallinn; Viljandimaa — Pilistvere	Vompson, J.
EKmS 8&#xB0; 3, 209/10 (18)	21%	1877	Võrumaa — Kanepi	Erlemann, J.
ERA II 129, 412 (7)	21%	1934	Läänemaa — Märjamaa	Poom, Emilie
H III 8, 114 (6)	21%	1889	Tartumaa — Kursi	Kool, Mihkel
H II 5, 296 (75)	20%	1883	Pärnumaa — Karksi	Hurt, Joosep
H II 10, 706 (20)	20%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Kook, J.
H IV 2, 686 (10)	20%	1888	Pärnumaa — Saarde	Sitzka, Peeter
E 10162	19%	1894	Viljandimaa — Pilistvere	Keller, Hans
Leoke 1, 105 (16)	19%	0	Viljandimaa — Viljandi	Leoke, Hans
E, StK 10a, 177 (105)	19%	1921	Viljandimaa — Paistu	Loorits, Oskar
AES, MT 3, 6 (16)	19%	1922	Virumaa — Viru-Jaagupi	Oras, Ants
EKmS 4&#xB0; 5, 768 (23)	19%	0	Viljandimaa — Kõpu	Kiimann, T.
EÜS IX 1112 (40)	18%	1912	Virumaa — Kadrina; Virumaa — Rakvere	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
EKmS 4° 4, 703/4 (3)	18%	0	Viljandimaa — Põltsamaa	Luukas, Mihkel
ERA II 78, 133/4 (86)	18%	1934	Viljandimaa — Helme; Viljandimaa — Tarvastu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 24, 768/9 (12)	18%	1889	Pärnumaa — Saarde	Aru, J.; Sitska, J.
Leoke 1, 284	18%	0	Viljandimaa — Viljandi	Leoke, Hans
E, StK 31, 25 (28)	18%	1925	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sööt, Bernhard
H II 28, 249 (1)	18%	1889	Tartumaa — Äksi	Lepik (Leppik), Juhan; Valk, Jaan
AES, MT 3, 26	17%	1922	Virumaa — Viru-Jaagupi	Oras, Ants
EÜS X 1436 (12b-d)	17%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H II 47, 268 (2)	17%	1894	Läänemaa — Lääne-Nigula	Reimann, Johann (Johan)
H IV 7, 262 (25)	17%	1896	Viljandimaa — Pilistvere	Keller, Hans
H, Peet 376 (380)	17%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
H III 7, 190 (12)	17%	1889	Viljandimaa — Viljandi l.	Kuhlbars, Friedrich Karl Johann
H III 25, 597 (3)	17%	1895	Viljandimaa — Suure-Jaani	Laarmann, Jaak
E 56496	17%	1925	Viljandimaa — Viljandi l.	Soosaar, Salme
H II 47, 165 (53)	17%	1894	Läänemaa — Vigala	Soo, Georg (Jüri)
H, Kolga-Jaani 2, 314/5 (209)	16%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
H III 14, 176 (5)	16%	1891	Viljandimaa — Tarvastu	Kill, Johan
Leoke 1, 312	16%	0	Viljandimaa — Viljandi	Leoke, Hans
H II 21, 293 (12)	16%	1888	Pärnumaa — Tori	Tilk, Jüri (Virola, Yrjö)
EKmS 8&#xB0; 2, 733 (19)	16%	1879	Tartumaa — Laiuse	Kolluk, Mihkel
H III 7, 567 (17)	15%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Wöhrmann, Karl
H III 9, 208 (5)	15%	1888	Tartumaa — Laiuse	Ivask Saar, Gustav
EÜS VI 455 (28)	15%	1909	Pärnumaa — Häädemeeste	Juhanson, E.; Martin, Artur
E 41055 (7)	15%	1901	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
ERM 48, 5/6 (5)	15%	1918	Pärnumaa — Saarde	Sepp, Karl
H II 25, 239 (9)	15%	1889	Viljandimaa — Helme	Habicht, Gustav
H II 6, 473/4 (117)	14%	1890	Saaremaa — Muhu	Seen, Gustav
ERA II 129, 411 (5)	14%	1934	Läänemaa — Märjamaa	Poom, Emilie
H II 31, 866 (8)	14%	1889	Viljandimaa — Helme	Gross, Kristjan
ERA II 81, 716 (5)	14%	1934	Läänemaa — Märjamaa	Poom, Emilie
H II 2, 470 (617)	14%	1889	Läänemaa — Hanila	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 6, 431 (87)	14%	1890	Saaremaa — Muhu	Seen, Gustav
E 8944 (35)	14%	1893	Viljandimaa — Paistu	Sõggel, J. P. (Jaak)
H III 14, 298 (3)	14%	1892	Pärnumaa — Halliste; Viljandimaa — Paistu	Sõggel, J. P. (Jaak)
H II 13, 507 (19)	14%	1889	Järvamaa — Peetri	Russi, Ferdinand
H, Peet 225 (227)	13%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
ERA II 122, 253 (22)	13%	1936	Järvamaa — Türi; Järvamaa — Paide l.	Neumann, H.
H III 15, 626 (5)	13%	1876	Tartumaa — Tartu-Maarja	Uus, Mart
H III 4, 354/5 (15)	13%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Heidenthal, A.
H II 34, 692 (367)	13%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
ERA II 123, 108 (100)	13%	1936	Viljandimaa — Viljandi	Köögardal, Linda
H II 31, 878 (22)	13%	1890	Viljandimaa — Helme	Gross, Kristjan
Leoke 1, 187 (7)	13%	0	Viljandimaa — Viljandi	Leoke, Hans
H II 50, 685 (2)	13%	1894	Tartumaa — Äksi	Millert, Jaan Johannes
H II 13, 362 (6)	13%	1888	Järvamaa — Koeru	Erme, Johannes Eduard
H III 21, 261/2 (3)	13%	1894	Tartumaa — Kursi	Sturm, Jaan
EKmS 4° 5, 512 (501)	13%	0	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
H III 28, 465/6 (2)	13%	1897	Viljandimaa — Põltsamaa	Õunapuu, Eduard Johannes
H, Kolga-Jaani 2, 190 (117)	12%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
H II 23, 502/3 (3)	12%	1890	Pärnumaa — Karksi	Kõeva, Margus (Markus)
H, Mapp 44 (4)	12%	0	Virumaa — Väike-Maarja	Johans
H IV 2, 17/8 (17)	12%	1888	Läänemaa — Vigala	Rock, J.
E 15574 (39)	12%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
ERA II 195, 508 (3)	12%	1936	None	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS V 697 (144)	12%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
H III 3, 47 (5)	11%	1889	Harjumaa — Jõelähtme	Neumann, H.
E 39977 (2)	11%	1900	Viljandimaa — Põltsamaa	Õunapuu, Eduard Johannes
ERA II 201, 514	11%	1938	Saaremaa — Karja	Männik, Mihkel
H II 15, 489 (103)	11%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
H II 28, 352 (27)	11%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Artis, Aleksander
AES, MT 66, 4/6	11%	1929	Läänemaa — Karuse	Supsmann, H.
H II 18, 518/9 (2)	11%	1889	Saaremaa — Valjala	Kolm, Mihkel
H III 4, 120 (8)	11%	1889	Järvamaa — Türi	Necks, August
ERM 150, 37/9 (6)	11%	1920	Tartumaa — Kursi	Grünberg, Ev.
H, R 4, 119/20 (1)	11%	1887	Tartumaa — Tartu-Maarja	Akel, M.
H III 4, 542/3 (6)	11%	1890	Läänemaa — Karuse	Pielbusch, S.
ERA II 265, 379 (62)	10%	1940	Viljandimaa — Pilistvere	Värav, Ene
ERA II 86, 131 (101)	10%	1934	Läänemaa — Kullamaa	Einberg, Rudolf
H I 1, 17 (4)	10%	1888	Järvamaa — Peetri; Virumaa — Narva l.	Heek, P.
H III 31, 388 (8)	10%	1905	Virumaa — Haljala	Teinmann, Joh.
E, StK 30, 80/9 (6)	10%	1925	Läänemaa — Käina	Perv (abielus Prüüs), Selma
H III 15, 675 (13)	10%	1879	Harjumaa — Risti	Palmkroon, Johannes
H II 44, 101 (7)	10%	1892	Tartumaa — Tartu-Maarja	Raag, Hans
EÜS IV 1983/4 (27)	10%	1907	Pärnumaa — Kihnu	Süda, Peeter; Silbermann, Hans
H II 43, 777 (2)	10%	1893	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
TEM 1, 21a	10%	0	Harjumaa — Jüri	Piilberg, Johan
H II 43, 444/3 (3)	10%	1893	Viljandimaa — Suure-Jaani	Mägi, Hans
E 56423 (58)	10%	1925	Tartumaa — Kursi	Grünberg, Ev.
E 51439/40 (32)	10%	1919	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Anni (Annist), August
E 20480/1 (3)	10%	1895	Pärnumaa — Halliste	Sinka, Karl August
H II 37, 109/10 (12)	10%	1892	Virumaa — Vaivara	Hendel, Hermann

Types

Metadata

Vaeselapse laul.

Similar poems