Metadata

COL: J. Jakobson
ID: H II 22, 870 (1)
LLIIK_YHT: Laulud meelelahutamiseks (Teekäigulaulud) ; Murelaulud (Mure ja kurbus)
LOC: Saarde khk.
TMP: 1889
TYP: Imemaa + Kurva kodu
TYP_YHT: Imemaa + Kurva kodu

    1  Lääme, lääme, käime käime,
    2  Millas saame sinna maale,
    3  Kus sii tuul oli tua teinud,
    4  Vesi palgid veeredanu.
    5  Päe paarid pääle pannud
    6  Sadu seinäd sammaldanud
    7  Udu uued uksed tennu. -
    8  Lääme, lääme, käime, käime,
    9  Millas me saame sinna maale
    10  Kus niid kuused kullendavad.
    11  Ja nead haavad hal´lendavad,
    12  Lepäd sirged niid sinavad,
    13  Kased valged niid valuvad,
    14  Niinepuu mis lehitseb,
    15  Toomingas mis valges riides.
    16  Sääl me' kuldane kodumaa,
    17  Sääl me' helde emä kaisu
    18  Emä kaisu isä hoole.
    19  Hella langeb kaasa kaala.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 129, 116/7 (9) 33 %
E 50633 (24) 32 %
ERA II 263, 190 (3) 31 %
H II 36, 347 (9) 29 %
EÜS VIII 1620 (135) 28 %
H III 22, 403 28 %
H II 26, 312 (25) 27 %
H IV 9, 582 (6) 27 %
EÜS VIII 1750 (123) 27 %
H II 34, 231/2 (120) 27 %
H II 66, 485 (6) 26 %
H II 43, 446 (5) 26 %
H, Peet 88 (95) 26 %
E 52083/2 26 %
H II 4, 568/9 (41) 26 %
EÜS VII 317 (74) 26 %
H II 26, 632/3 (7) 25 %
EÜS VIII 1954/5 (209) 25 %
H III 7, 61 (6) 25 %
H II 49, 693 (6) 25 %
H II 34, 510/1 (87) 25 %
EÜS X 1608 (163) 25 %
H III 15, 115 (6) 25 %
H IV 1, 382 (28) 25 %
Leoke 3, 248 24 %
EÜS II 568/9 (79) 24 %
Leoke 3, 163 (38) 24 %
H II 40, 304 (1350) 24 %
E 15733 (268) 24 %
EÜS XII 1491/3 (70) 24 %
EKmS 4° 2, 755/6 (38) 24 %
ERA II 251, 487/8 (10) 23 %
ERA II 254, 242/3 (12) 23 %
H II 15, 649 (59) 23 %
EÜS VIII 1706/7 (50) 23 %
H II 10, 322 (44) 23 %
EÜS VIII 1364/5 (59) 23 %
EÜS X 797/8 (74) 23 %
E 12944/5 (48) 23 %
H II 21, 514 (2) 23 %
EÜS VIII 1664 (195b) 23 %
H II 19, 142 (34) 23 %
EÜS II 533 (34) 23 %
H I 1, 67 (22) 23 %
H IV 3, 728/9 (1) 22 %
H IV 8, 681 (1) 22 %
E, StK 13, 13 (23) 22 %
TEM 11, 6 (21) 22 %
H III 28, 374 22 %
EÜS V 617/8 (36) 22 %
EÜS X 1645 (220) 22 %
H I 5, 90 (272) 22 %
ERA II 264, 37/8 (58) 22 %
EKmS 4° 1, 11 (12) 22 %
E 10958 (9) 22 %
ERA II 56, 348/9 (11) 22 %
EÜS VIII 1592 (92) 22 %
EÜS VIII 1651/2 (187) 21 %
E 18068 (13) 21 %
H IV 1, 223 (154) 21 %
E, StK 2, 33/4 (33) 21 %
E A 210/1 (7) 21 %
H, Kolga-Jaani 3, 135 (104) 21 %
EKmS 4° 5, 772 (33) 21 %
H II 54, 455 (154) 21 %
ERA II 172, 212 (1) 21 %
Leoke 5, 148/9 (13) 21 %
ERA II 5, 373/4 (7) 21 %
TEM 11, 12 (6) 20 %
H III 7, 153/4 (29) 20 %
H I 2, 697 (40) 20 %
EÜS X 230 (53, 54) 20 %
H II 34, 573/4 (192) 20 %
EKmS 4° 2, 547 (3) 20 %
H III 15, 70/1 (12) 20 %
H I 1, 260 (152) 20 %
E 59346 20 %
H III 25, 755 (1) 20 %
H II 13, 386 (8) 19 %
H III 9, 135 (2) 19 %
ERA II 179, 125 (10) 19 %
EKmS 4° 2, 363 (76) 19 %
H, R 1, 228 (18) 19 %
EÜS VIII 682 (258) 19 %
E 13396/7 (2) 19 %
ERA II 3, 719 (77) 19 %
H II 10, 707 (22) 19 %
E 52121 19 %
H II 21, 550 (10) 19 %
E 64180/2 19 %
EÜS VI 1743/4 (231) 19 %
EKmS 4° 2, 614 (3) 18 %
H III 19, 227/8 (2) 18 %
ERA II 261, 32/3 (18) 18 %
H, Kolga-Jaani 3, 238 (223) 18 %
H, Peet 143/4 (154) 18 %
AES, MT 219, 38 18 %
EÜS VIII 1929 (173) 18 %
EKmS 4° 3, 86/7 (9) 18 %
ERM 94, 15/7 18 %
EKmS 4° 3, 611/2 (11) 18 %
H III 11, 97/8 (9) 18 %
E 40493 (20) 17 %
H II 50, 341/2 (5) 17 %
EÜS X 237 (65) 17 %
H IV 6, 202 (44) 17 %
H II 24, 829 (5) 17 %
EKmS 8° 1, 564 (4) 17 %
EKmS 4° 5, 764 (8) 17 %
H II 15, 408 (46) 17 %
H I 5, 47 (79) 17 %
ERA II 299, 372/5 (92) 17 %
H II 58, 635/6 (4) 17 %
EKmS 4° 4, 347/8 (6) 17 %
ERA II 141, 458 (22) 17 %
EÜS VIII 1482 (81) 17 %
H III 25, 791 (10) 16 %
EÜS IV 1604 (59) 16 %
H III 31, 100 (16) 16 %
EÜS VIII 1864 (97) 16 %
EÜS IX 1140 (96) 16 %
H I 7, 107 (24) 16 %
E 17479 (6) 16 %
H, Ostrov 201 (17) 16 %
H, R 1, 241 (5) 16 %
EÜS X 1530 (74) 16 %
EKLA, f. 199, m. 5: 1, l. 171 16 %
H II 7, 186 (69) 16 %
H II 40, 697/8 (9) 16 %
H II 41, 237 (1) 16 %
ERA II 261, 258/9 (166) 16 %
EÜS VI 1014 (168) 16 %
AES, MT 3, 8 (26) 16 %
H II 37, 58/9 (13) 16 %
H II 15, 722/3 (47) 16 %
H II 55, 35/6 (5) 16 %
ERA II 114, 484 (2) 15 %
ERA I 5, 365 (10) 15 %
H II 37, 293/4 (2) 15 %
H II 13, 119 (7) 15 %
EKmS 4° 2, 425/6 (134) 15 %
H, Ostrov 38/9 (36) 15 %
E 82582/3 (1) 15 %
H II 18, 275 (6) 15 %
H I 4, 581 (2) 15 %
E 83318 (6) 15 %
ERA II 253, 401/2 (45) 15 %
EÜS IV 1808 (308) 15 %
H II 1, 652 (839) 15 %
H III 12, 685 (3) 14 %
EÜS X 1847/8 (4) 14 %
H II 2, 387 (507) 14 %
H II 20, 729/30 (5) 14 %
EKmS 4° 3, 556 (29) 14 %
H II 12, 20 (6) 14 %
ERA II 276, 131/2 (46) 14 %
H II 13, 79/80 (23) 14 %
H, R 6, 717/8 (2) 14 %
EÜS VII 748 (29) 14 %
E 43088 (4) 14 %
H II 21, 748 (29) 14 %
E 45846/7 (18) 14 %
EÜS V 1138 (176) 14 %
H II 2, 346 (472) 14 %
EKmS 4° 2, 815/6 (144) 14 %
ERA II 39, 193/4 (131) 13 %
ERA II 128, 24/5 (12) 13 %
EKmS 4° 3, 69/70 (11) 13 %
E, StK 1, 41/2 (69) 13 %
EÜS VII 2398 (255) 13 %
H II 22, 763/4 (3) 13 %
E 85214 (4) 13 %
H I 3, 13 (5) 13 %
EÜS XI 428 (10e) 13 %
H III 8, 436/7 (18) 13 %
Leoke 1, 251/3 13 %
EKmS 4° 2, 106 (19) 13 %
ERA II 39, 187/8 (118) 13 %
H, R 1, 197 (2) 13 %
H II 56, 200 (1) 13 %
H II 9, 359 (37) 13 %
H II 16, 404 (8) 13 %
H III 25, 321 (7) 13 %
H, Gr. Qu. 155 (23) 13 %
H II 1, 135 (189) 12 %
H, Ostrov 173/4 (75) 12 %
EÜS III 26 (58) 12 %
ERA II 258, 66/7 (3) 12 %
E 34081/2 (5) 12 %
ERA II 30, 49/50 (27) 12 %
EÜS X 1894 (211) 12 %
H III 20, 748/9 (8) 12 %
EKS 48, 11 (3) 12 %
H II 27, 296 (8) 12 %
H II 33, 742/3 (15) 12 %
H II 36, 354 (24) 12 %
Veske 2, 306 12 %
H II 58, 786/7 (24) 12 %
H III 26, 305 (1) 12 %
E 57058/9 (3) 12 %
H, R 6, 25/6 (10) 11 %
EKmS 4° 2, 373/4 (87) 11 %
ERA II 16, 24/5 (27) 11 %
H III 18, 435/6 (2) 11 %
H III 18, 445 (1) 11 %
H II 54, 374 (23) 11 %
EÜS X 2369 (198) 11 %
H II 20, 167 (31) 11 %
H II 33, 38 (19) 11 %
H III 4, 335/6 (7) 11 %
ERA II 29, 335 (22) 11 %
H, R 6, 483 (3) 11 %
H II 24, 671/2 (3) 11 %
H II 38, 822/3 (7) 11 %
EÜS VII 694 (75) 11 %
E 59528 11 %
H II 26, 596 (3) 11 %
EÜS V 583 (52) 11 %
H II 18, 577 (6) 11 %
EÜS IV 464 (994) 11 %
E 9506 (24) 11 %
H II 7, 905/6 (33) 11 %
E 37917 (18) 11 %
E 86516 (9) 11 %
H II 15, 247/8 (16) 11 %
H II 24, 757 (13) 11 %
EÜS X 2572 (31) 11 %
H II 50, 201/2 (8) 11 %
E 71511/2 (6) 11 %
ERA II 111, 293/4 (25) 11 %
H II 38, 296 (17) 11 %
E 13804/5 (1) 10 %
E 70442 (32) 10 %
EÜS IV 1425 (133) 10 %
H III 4, 211 (1) 10 %
H II 44, 529 (50) 10 %
H, R 3, 90/2 (3) 10 %
H II 21, 908/10 (3) 10 %
H II 19, 176 (61b) 10 %
E 8856/7 (69) 10 %
EKS 48, 11/2 (4) 10 %
H II 66, 289/90 (209) 10 %
H III 1, 31/2 (9) 10 %
H III 4, 592/3 (1) 10 %
H II 34, 330/1 (31) 10 %
H II 43, 400 (14) 10 %
H III 23, 807/8 10 %
H III 7, 289/90 (4) 10 %
H I 5, 90 (271) 10 %
H IV 2, 515 (1) 10 %
H, R 1, 239 (1) 10 %
H, Kolga-Jaani 3, 40 (40) 10 %
ERA I 3, 631 (1) 10 %
EÜS VI 972/3 (114) 10 %
H II 17, 44 (28) 10 %
H II 20, 508/9 (5) 10 %
ERA II 16, 380/1 (32) 10 %