Metadata

COL: J. Jakobson
ID: H II 22, 883/5 (10)
LLIIK: Pulmalaulud
LOC: Saarde khk., Voltveti v.
TMP: 1889

    1  Magasi mis ma magasi
    2  Magasi mäe küllele
    3  Sinilillede seana,
    4  Kullerkuppu keske'ella.
    5  Unda näi magadena,
    6  Tõista näi üles tõustena:
    7  Kuusk kasv' kua lävelä,
    8  Tamm kasv' tare lävelä,
    9  Õunapuu õvve päälä,
pag. 884
    11  Kask otseti kaju kohalä,
    12  Pihlapuu keske peenarenna,
    13  Sarap sirge sannateele,
    14  Haava suure aidateele,
    15  Vaherpuu külä vahela,
    16  Remmelg rebäde vahela.
    17  Joosi siis küllä mõistatama.
    18  "Külanaise nännikese,
    19  Külaeide kullakese,
    20  Mõiske mu unenäguda!
    21  Magasi ma mäe külleli,
    22  Sinilillede seana,
    23  Kullerkuppud keske'ella.
    24  Unda näi siis magade'enna:
    25  Kuusk kasv' kua lävelä,
    26  Tamm kasv' tare lävelä,
    27  Õunapuu õue päälä,
    28  Pihlapuu keske peenaretta,
pag. 885
    30  Sarapuu sirge saunateele,
    31  Haava suuri aidateele,
    32  Vaherpuu külä vahela,
    33  Remmelg rebäde vahela!"
    34  "Tüdarlaits, sa linnukene,
    35  Sii om uni ammu mõistet
    36  Ammu mõistet, ammu täädä:
    37  Kuusest käive kosilase,
    38  Tammest käive tahteja,
    39  Õunapuust käive õllejaida,
    40  Kasest käive kaasikida,
    41  Pihlapuust käive perälise,
    42  Sarapuust käive saatajaida,
    43  Vahtrast vastavõttajaida,
    44  Remmelgast saad nänni nime."
See laul on ka Voltvetist vallast üles kirjutud ja selles keelemurdes kirjutud.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H I 7, 435/6 (1) 39 %
H II 25, 1120/1 (17) 32 %
EÜS V 433 (122) 28 %
H II 42, 629/30 (14) 27 %
H IV 9, 668/9 (9) 27 %
H II 26, 132 (26) 26 %
E 45988 (2) 25 %
H III 25, 573/4 (3) 25 %
H II 23, 160 (11) 24 %
H II 5, 114/5 (12) 23 %
H, R 5, 49/50 (2) 23 %
E 63712 (5) 23 %
AES, MT 200, 66 23 %
ERA II 40, 96 (b) 23 %
E, StK 15, 144/5 (102) 22 %
H II 23, 419/20 (4) 22 %
H III 15, 286/7 (8) 22 %
H I 7, 581 (22) 22 %
E 19327/8 (7) 21 %
EKmS 8° 2, 462/3 (25) 21 %
EÜS VII 2704 (30) 20 %
EÜS III 448/51 (117) 20 %
H II 42, 720/2 (15) 18 %
EÜS IV 1753/5 (263) 18 %
TEM 4, 46 (9) 18 %
E, StK 10a, 170/2 (56) 17 %
H II 30, 145 (1) 17 %
H II 42, 792/3 (11) 17 %
H I 3, 491 (5) 17 %
H II 25, 90/1 (56) 16 %
EKmS 4° 5, 479 (6) 16 %
H II 22, 198 (85) 16 %
ERA II 198, 421 (5) 16 %
EKmS 8° 2, 189/90 (53) 16 %
EKmS 8° 2, 252/5 (27) 16 %
H III 6, 138/9 (20) 16 %
E 56136/7 (3) 16 %
E, StK 18, 70/1 (50) 16 %
EKmS 8° 2, 388 (2) 16 %
H IV 4, 279/80 (4) 16 %
E 61020/1 (16) 16 %
H, Kase 23/a (58) 15 %
H II 48, 815/6 (13) 15 %
H, R 3, 359 (16) 15 %
EKmS 4° 2, 448/9 (19) 15 %
H II 29, 649/50 (4) 14 %
H II 25, 161 (24) 14 %
E A 563/4 (23) 14 %
E 52034 14 %
H II 43, 23 (16) 13 %
E A 466 (13) 13 %
H II 31, 866 (7) 13 %
H II 31, 512/3 (13) 13 %
H III 8, 409 (14) 13 %
EÜS IX 1190/2 (2) 13 %
H II 14, 264/5 (5) 12 %
H III 13, 716/8 (3) 12 %
H II 27, 805 (1) 12 %
H I 7, 522 (21) 12 %
H II 5, 77/8 (58) 11 %
TEM 6, 16 (10) 11 %
H II 25, 781 (86) 11 %
H II 25, 677 (4) 10 %
H III 10, 565/6 (3) 10 %
H, Kase 23a (59) 10 %
EKS 18, 6/7 (5) 10 %
H III 6, 840 (21) 10 %
EKmS 4° 5, 767 (20) 10 %
H II 30, 539 (2) 10 %
ERA I 2, 73/4 (18) 10 %
H III 25, 175 (2) 10 %
H III 20, 80/2 (55) 10 %
ERA II 123, 77/8 (78) 10 %
EKmS 8° 2, 190/1 (54) 10 %