h22300760002
Pärnumaa — Karksi
Kuusik, Juhan
1889
| Vanad mängud | ||||
Vaene sant ja rikas sant. |
||||
| Rikas sant pand ennast ilusti rõõvis, võtt üte toki hobeses, mikel ta selga istus ja sääd hobese kõlisejit as´su kelläs manu. | ||||
| Vaene sant om kah üits närune, istus hobese selgä, võtt suure vemle roosa eest hobest lüvvä kätte. Sis lääve na kos´sul, rikas sant sõit kellege ku kõlin vaesest sandist mööda; ku ta vaeses sandis vähä kinni putus, sis sata vaene sant hobesege maha - roni üles, nokk egält poolt täi'i - pist suhu ja and hobesel tokige - lõmm! ja lõmm! | ||||
|
Rikas sant lää tüdrugu manu ja küsüs: ka sa mul noorikus tulet? - Tüdruk ütles: tule jah!. Ninda ka vaene sant. Sis lääve na pulma kutsme; ja iki rikas sant tulist sõitan ja vaene sant maha sadaden ja koigerten. Nind' kutsuv' sandi inimisi pulma; ja egäüte käest küsüs: mis sä pulma tuut1 (tood) ? esi laulav': |
||||
| 9 | Külä veli hää veli! | |||
| 10 | Liida mulle linnasit, | |||
| 11 | Anna mulle umalit | |||
| 12 | Ma tii pulmasse õluta. | |||
| Ja jälle: | ||||
| 15 |
Küla tädi hää tädi2 j.n.e.
|
|||
| 16 |
Küla sõsar hää sõsar2 j.n.e.
|
|||
| Ku pulma ärä kutsut om, sis and noorigu emä (noorik om iki üits) noorigu santel' kätte. Sis om na tulitse; vaene sant om sis viil õige redse, nind' et võit iki temäl' jääs. | ||||
|
1
(tood) 2 j.n.e. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| H II 44, 619 (64) | 22 % |
|
| EÜS VI 210 (89) | 20 % |
|
| H II 24, 493/4 (290) | 18 % |
|
| EÜS VII 1100/2 (147) | 15 % |
|
| EÜS VII 1357/9 (147) | 15 % |
|
| H, Kase 61/2 (4) | 10 % |
|