h22302820016
Pärnumaa — Karksi
Kunimägi, Johann (Johan)
1889
| 1 | Sõimati meid, sõkuti meid | |||
| 2 | Laimati meid laiteti meid | |||
| 3 | Sõimati süasõpra | |||
| 4 | Kaevati kalamehe kaasas | |||
| 5 | Üteldi Hollandi hooras | |||
| 6 | Mitu's ma süame sõpra | |||
| 7 | Või nu ma kalamehe kaasa | |||
| 8 | Või nu ma Hollandi hoora. | |||
| 9 |
Uudid1 (Voodid) ei Hollandi meestel
|
|||
| 10 | Jala päästi Pärnu meestel | |||
| 11 | Kinda võti Kihnu meestel | |||
| 12 | Uudi tei ma oma ausse, | |||
| 13 | Jala pästi pää ilusse | |||
| 14 | Kinda võti kitusesse | |||
| 15 | Sest et ma süame sõpra | |||
| 16 | Sest et ma kalamehe kaasa | |||
| 17 | Sest et ma Hollandi hoora | |||
| 18 | Sõimati meid, sõkuti meid | |||
| 19 | Laimati meid laiteti meid | |||
| 20 | Sõimati meid saapasuile | |||
| 21 | Saapasuile, maltsemaale | |||
| 22 | Liblik ma linaleosse | |||
| 23 | Parts ma pajuallikussa | |||
| 24 | Üles tõussi saapasuista | |||
| 25 | Saapasuilda, maltsamaalta | |||
| 26 | Liblik ma linaleosta | |||
| 27 | Parts ma pajuallikusta | |||
| 28 | Lennasi ma lepa pääle | |||
| 29 | Karasi ma kase pääle | |||
| 30 | Sääl ma siibu siputele | |||
| pag. 283 | ||||
| 32 | Sääl ma sulgi soputele | |||
| 33 | Maha ai ma suvitse sule | |||
| 34 | Maha enitse ebeme | |||
| 35 | Pääle panni partsisule | |||
| 36 | Ligi ihu linnusule. | |||
|
1
(Voodid) | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| H III 5, 933/4 (1) | 89 % |
|
| H III 5, 930/1 (9) | 86 % |
|
| E 51959/60 (43) | 85 % |
|
| H III 6, 169/70 (2) | 44 % |
|
| H III 6, 82 (10) | 42 % |
|
| H II 23, 43/4 (14) | 41 % |
|
| ERA II 142, 179/80 (9) | 39 % |
|
| E, StK 15, 133/4 (96) | 29 % |
|
| E 52457 (22) | 25 % |
|
| H II 23, 44 (15) | 23 % |
|
| H II 42, 941/2 (38) | 21 % |
|
| H II 5, 94/5 (76) | 20 % |
|
| H II 5, 176/7 (2) | 20 % |
|
| H II 5, 334/5 (18) | 19 % |
|
| H, Kase 6a (16) | 18 % |
|
| EKmS 8° 2, 96/7 (16) | 17 % |
|
| EÜS XII 1019 (97) | 16 % |
|
| EÜS V 344 (35) | 16 % |
|
| H II 23, 436/9 (12) | 15 % |
|
| H II 26, 129/30 (22) | 14 % |
|
| H III 14, 175/6 (4) | 14 % |
|
| EÜS IX 311/2 (65) | 13 % |
|
| E 8105/7 (6) | 11 % |
|
| H II 68, 379/80 (30) | 10 % |
|