Metadata

COL: Joh. Kunimägi
ID: H II 23, 274a/d
LOC: Karksi khk, Karksi v.
ZANR: kiri
TMP: 1889

Kõrgeste austatud härra Dr. J. Hurt, Peterburgis.
Mina kui üks neist hilisematest töötajatest, kes Eesti vanavara uurimise kallal tööd teevad, olen julgust võtnud ka omalt poolt pisike peotäis selle suure laia mäe pääle puistata, mis joba varasematest töötajatest koku on kantud. Kui nüid lahke viinamäe isand minu peotäit kõrvale ei lükka, siis julgen veelgi hiljem mõne peotäiega seda suurt mäge kõrgendada.
Jah kallis suguvend!
Lõikust on siin palju, aga pisud töötegijaid. Targemad pääd, kes asjast aru saavad hoiavad sest kasulisest tööst lahku, mõned väha katsuvad, nagu Kuusik, ja Kivisäk, mõlemad külakooli haritusega, ja taluteenijad põllutöö poisid, see on liig väha selle suure lõikusevälja kohta.
Minu aeg ei kanna ka agaramalt sest osa võtta sest ma olen suure veski pääl möldriselliks, kus oma koduste maja asjatega, püha- kui ka argipäevadel küllalt toimetamist on, ja aega ei jää sarnaste asjade toimetamiseks raasugi üle. Aga siiski katsun ikka veel sest kasulisest asjast osa võta.
Praeguse korjanduse 38 laulu (999 rida) 20 punkti vana usku, 15 vanasõna, ja 13 vana mõistatust, olen ma aea nappuse pärast liig pilla-palla üles kirjutanud, loodan et seda pahaks ei pane.
Õige rõõmus oleks ma kui Teie nii lahke oleks ja mulle juhatust annaks kirja läbi kuida pean ma v.v. koguma. Minu teada saab üks uus korjaja veel varsi Karksist juure saama, ja oma korjanduse Teie kätte läkitama.
Eks Karksi mehed hakka veel hilja poole agaramaks minema. "Ja kes kõige hiljem naerab, naerab kõige paremine," ütleb vanasõna.
Tuhad tervisi Eestimaalt. Teie suguvend Johann Kunimägi
Karksis, 15, Juunil 1889. adr: ЧЕРЕЗъ МОЙЗЕКЮЛь, Schloss Karkus Turva Mühle