h22404010177
Viljandimaa — Helme
Einer, Jaan (Johannes);
Einer, Peeter
1887
| Pulmalaulud | ||||
| 2 | Veli ella vellekene! | |||
| 3 | Ära võtta pik´kä nais´ta, | |||
| 4 | Pik´k lää pen´gile magame, | |||
| 5 | Suur lää nurka suikuma! | |||
| 6 | Võta til´lu - saad terava, | |||
| 7 |
Võta ullu1 (noor) - saad usine!
|
|||
| 8 | Õlu tettu, vellekene, | |||
| 9 | Õlu tettu muk´i-mak´i, | |||
| 10 | Muk´i-mak´i maa rüvista, | |||
| pag. 402 | ||||
| 12 | Türgi-torgi taterista, | |||
| 13 | Põllu peenista rüvista, | |||
| 14 | Õlu tettu joodavessa, | |||
| 15 | Naene manna maadavessa, | |||
| 16 |
Tüdar võõra me'e2 (mehe) varassa.
|
|||
| 17 | Oh sa ull onukene, | |||
| 18 | Ära võta leiska naista! | |||
| 19 | Vana naene om raharaisk, | |||
| 20 | Kül´m sann om vii ukk. | |||
| 21 | Emakene ennekene! | |||
| 22 | Pannid karja mu kasume, | |||
| 23 | Võsa viirde mu venime. | |||
| 24 | Mõtlid karjast mu kaduvet, | |||
| 25 | Võsa veerest viidevet. | |||
| 26 | Karjast katte Karjat-lehmä | |||
| 27 | Võsa veerest Mustik-lehmä. - | |||
|
1
(noor) 2 (mehe) | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| H II 25, 162 (27) | 23 % |
|
| EÜS VII 2650/1 (14) | 21 % |
|
| H III 8, 617/8 (6) | 18 % |
|
| E 52105 | 17 % |
|
| H III 21, 421/2 (12) | 16 % |
|
| H II 66, 567 (76) | 15 % |
|
| E 27671/2 (10) | 15 % |
|
| ERM 138, 2 (2) | 14 % |
|
| H II 42, 530 (11) | 14 % |
|
| EÜS XII 943/5 (74) | 13 % |
|
| H IV 3, 157/8 (103) | 13 % |
|
| E 45800 | 12 % |
|
| EÜS XII 481/3 (61) | 12 % |
|
| H II 5, 120 (18) | 12 % |
|
| E 51625/7 (4) | 12 % |
|
| TEM 4a, 30 (95) | 11 % |
|
| E 8440 (2) | 11 % |
|
| H III 28, 236 (2) | 11 % |
|
| H II 23, 61/2 (1) | 11 % |
|
| H II 5, 525/6 (1) | 11 % |
|
| H II 25, 775 (55) | 11 % |
|
| H II 24, 797 (13) | 11 % |
|
| ERA II 41, 203 (3) | 11 % |
|
| ERA II 208, 156/7 | 11 % |
|
| H II 28, 381/2 (17) | 11 % |
|
| EKmS 4° 3, 455 (8) | 10 % |
|
| Leoke 1, 96 (4) | 10 % |
|
| H II 23, 170/1 (4) | 10 % |
|
| H, Mapp 720/1 (14) | 10 % |
|
| H, Kase 33a/4 (94) | 10 % |
|
| E 40514a (66) | 10 % |
|
| H II 11, 489 (44) | 10 % |
|
| H II 68, 359/60 (16) | 10 % |
|
| E 11918/9 (9) | 10 % |
|
| E 9889/90 (3) | 10 % |
|
| EÜS III 410 (102) | 10 % |
|
| H I 7, 516/7 (11) | 10 % |
|
| H II 31, 870/1 (12) | 10 % |
|
| H III 5, 792/4 (8) | 10 % |
|
| EÜS V 739 (9) | 58 % |
|