h22404380221
Võrumaa — Karula
Einer, Jaan (Johannes);
Einer, Peeter
1887
| Lastelaulud: | ||||
| 2 | Tere, tere sikake! | |||
| 3 |
Jumalemme ärräke1 (erräke)
|
|||
| 4 | Kos sa sõedad sikake? | |||
| 5 | Ves´kele, ves´kele erräke. | |||
| 6 | Mis sinna sikake? | |||
| 7 | Püigitsema, püigitsema erräke. | |||
| 8 | Mis sä püigid sikake? | |||
| 9 | Nisu püiki erräke. | |||
| pag. 439 | ||||
| 11 | Missä süüd sikake? | |||
| 12 | Nisuleibä, nisuleibä erräke. | |||
| 13 | Kos sa tantsid sikake? | |||
| 14 | Kivi otsan, kivi otsan erräke. | |||
| 15 |
Maha satad2 (kukkud) sikake!
|
|||
| 16 | Ei sata, ei sata erräke. | |||
| 17 | Konnes sa makad sikake? | |||
| 18 | Preili man, preili man erräke. | |||
| 19 | Kas sii preili sind es pessä? | |||
| 20 | Pessi küll, pessi küll erräke. | |||
| 21 | Koes lei, koes lei sikake? | |||
| 22 | Säl´gä müüdä, kül´ge müüda erräke. | |||
| 23 | Kuis sa röögid sikake? | |||
| 24 | Eku meku, eku meku erräke. | |||
|
1
(erräke) 2 (kukkud) | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| AES, MT 117, 68/9 (31) | 39 % |
|
| H II 43, 38/9 (34) | 28 % |
|
| H II 36, 24 (26) | 27 % |
|
| EÜS VI 217/8 (2) | 27 % |
|
| H II 44, 612/3 (42) | 25 % |
|
| H II 31, 822 (3) | 25 % |
|
| H II 5, 444 (16) | 21 % |
|
| H IV 3, 906/7 (23) | 21 % |
|
| H, Wiedemann 2, 35/7 | 17 % |
|
| H, Wiedemann 2, 435 | 17 % |
|
| H II 23, 50 (1) | 16 % |
|
| EKmS 8° 1, 191 (51) | 15 % |
|
| H II 23, 172 (8) | 15 % |
|
| H II 32, 173/4 (146) | 14 % |
|
| EÜS VI 377/8 (68) | 13 % |
|
| E 9893 (7) | 12 % |
|
| EÜS XII 1073/5 (112) | 12 % |
|
| H III 18, 46/7 (15) | 11 % |
|
| H II 42, 524 (4) | 11 % |
|
| H III 9, 774 (9) | 10 % |
|