Metadata

COL: P. Einer & J. Einer
ID: H II 24, 446/7 (233)
INF_NIMI: Sohwi Ahman´n
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps - Vaeslaps - Vaeslaps)
LOC: Karula khk.
TMP: 1887-1889
TYP: Vaeselapse tundemärgid + Võõrasema + Võõrasema needmine
TYP_YHT: Millest tunneb vaeslapse + Oma ema ja võõrasema söök + Võõrasema sajatus

Vaeselapse laulud
    2  Küläp tunnus vaenelats,
    3  Ilma imetu1
(emata)
kanane
    4  Sil´mä täl like leinaten,
    5  Suu musta mureten.
    6  Ole täl emmä ehitemän,
    7  Vanembet valmistemen.
    8  Külä ehit küllipäide,
    9  Võõras ehit võõripäide.
pag. 447
    11  Võõrasemä Võnnu kurja,
    12  Kasvataja kahi-must.
    13  Kitt iks minnu pal´lu söövät,
    14  Pal´lu söövät, pal´lu joovat.
    15  Inämb ma seie silmavett,
    16  Inämb laki lakavett.
    17  Võõras kiku kirja pan´d,
    18  Võõras raasu raamatude.
    19  Võõras kuulut kopatäisi.
    20  Võõras lugi lohitsetäisi.
    21  Pal´lus pan´d paa man,
    22  Liias laulus lavva man.
    23  Lohits liuda ligusi,
    24  Pala suvve paisusi.
    25  Kurat võtku võõrast emmä!
    26  Küll ma tiiä, mis ma tii.
    27  (H)abene ahjun palute,
    28  Keele keedä katlan,
    29  Uule ma surva uhmren,
    30  Pää praadi panni pääl!

1 (emata)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems