Metadata

COL: P. Einer & J. Einer
ID: H II 24, 489/91 (285)
INF_ELUL: u. 70 a.
INF_NIMI: Ädu Illisson
LLIIK: Laulumängud
LLIIK_YHT: Laulud meelelahutamiseks (Laulumängud)
LOC: Karula khk. < Helme khk.
ZANR:
TMP: 1887-1889
TYP: Pada
TYP_YHT: Pajamäng

Mitmesugused laulud

Tsõõrilaul.

    3  Laina pata langukene!
    4  Mis ma laina langukene!
    5  Kos sa selle paa pannid,
    6  Mis ma sulle eilä anni,
    7  Eilä anni, toona kin´ge?
    8  Panni riida pääle,
    9  Riida päält ma resti pääle,
    10  Resti päält ma repi pääle.
    11  Saks sõit saanige,
    12  Maamiis maanige,
    13  Poiss puuriige,
    14  Kilter kirju korjuge;
    15  Olli pik´k piidsavar´s,
    16  Olli rohke roosavar´s.
    17  Pess paa pinnele,
    18  Lahk paa lömäle.
    19  Pada lahki paugates,
    20  Vits mõtsa vinnates,
    21  Üle müiri mürätes.
    22  Langunaise, linnu naise!
    23  Mis ti ollid ooletu,
    24  Raasikese rammetu!
    25  Es ti oitan oone'el,
pag. 490
    27  Viinu viinakelderede,
    28  Kandan õllekamberide;
    29  Sinnä ei oles kül´m külmätenu
    30  Iks me oise oone'el,
    31  Kanni õllekammeride,
    32  Survi salakelderede;
    33  Sinnä kül´m ärä kül´met´.
    34  Langunaise, linnukese!
    35  Tooge tük´i meie nätä,
    36  Paavangu mii valate!
    37  Laina ike langukene!
    38  Pata vaja kiissu kiitä,
    39  Ernesida eliste,
    40  Ahuneda avvute,
    41  Kivikalu kupate. -
    42  Sai paa pan´gilise,
    43  Jala all argulise;
    44  Sisest siiruviiruline,
    45  Päält om kullakarvaline.
    46  Ää pada, ele pada,
    47  Kiis kül´mä kivi pääl,
    48  Palas pal´la palu pääl.
    49  Ilma puida tõrvassida,
pag. 491
    51  Ilma noorita mehita,
    52  Teravida kirveida.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 25, 156/7 (19) 40 %
H II 43, 77/8 (95) 39 %
H II 43, 48/9 (51) 38 %
H, Mapp 723/4 (21) 38 %
EKmS 4&amp;#xB0; 5, 488/9 (461) 36 %
EKmS 8&amp;#xB0; 2, 281/2 (54) 36 %
E, StK 18, 82/3 (60) 31 %
H III 10, 376/7 (1) 31 %
H II 22, 45/7 (2) 30 %
E 85459/60 (1) 29 %
ERA II 124, 210/2 (9) 29 %
H IV 3, 107/10 (72) 28 %
H III 25, 610/3 (12) 28 %
H II 24, 825/6 (2) 27 %
ERA II 3, 107/9 (24) 27 %
EÜS V 518 (16) 26 %
E 11954/5 (2) 25 %
E 27220/1 25 %
H II 49, 117/9 (3) 25 %
E 80499/500 (1) 25 %
H II 68, 416/9 (55) 24 %
ERA I 6, 406 (49) 24 %
ERA II 95, 673/4 (9) 24 %
E 31180/1 (1) 23 %
H II 23, 309/10 (9) 23 %
ERA II 3, 168/9 (3) 23 %
H II 55, 247/8 (116) 23 %
E 2749/51 (5) 22 %
E 56101/2 (5) 22 %
ERA II 3, 473/4 (1) 22 %
ERA II 90, 537 (1) 22 %
EÜS XI 292/4 (103) 21 %
ERA II 95, 663/4 (15) 21 %
E 35866/8 (10) 20 %
H II 42, 258/9 (5) 20 %
ERA II 213, 307/9 (5) 20 %
H II 66, 536/7 (36) 20 %
H III 25, 17/9 (10) 19 %
EÜS II 52/4 (26) 19 %
H II 25, 782 (93) 19 %
H II 31, 679 (5) 19 %
H II 51, 330/1 (5) 18 %
H IV 3, 861/2 (10) 17 %
H II 29, 299 (5) 17 %
H, Kase 59/a (1) 17 %
ERM 19, 40/2 (32) 17 %
ERA II 123, 124/5 (117a) 17 %
H II 59, 64/5 (15) 17 %
H II 33, 596 (25) 16 %
ERM 160, 1 (2) 16 %
ERA II 96, 154/5 (2a) 16 %
H III 2, 97/8 (2) 16 %
H II 55, 200/3 (2) 16 %
H II 68, 647 (4) 15 %
H II 36, 214/5 (288) 15 %
EÜS IV 1800/2 (301) 14 %
E, StK 18, 106/7 (82) 14 %
H II 32, 28 (18) 14 %
H II 58, 722 (1) 14 %
EÜS VI 405/6 (100) 13 %
H III 7, 283/4 (2) 13 %
H II 31, 765/6 (1) 13 %
H II 29, 298 (4) 13 %
EÜS IV 1669/71 (171) 13 %
H III 23, 684/5 (4) 12 %
H II 24, 491 (286) 12 %
E 7076/8 12 %
H IV 7, 335/7 12 %
H II 23, 464 (8) 12 %
ERA II 96, 231/2 (57) 12 %
H II 23, 14/6 (1) 12 %
H III 10, 636/7 (5) 12 %
H IV 7, 365/6 (2) 12 %
ERA II 78, 111/2 (41) 12 %
E 17056 (9) 11 %
H II 42, 765/7 (10) 11 %
E 59372 11 %
H II 55, 438/9 (30) 11 %
E 75297 11 %
H II 31, 766 (2) 11 %
EÜS III 429/31 (111) 10 %

Contains poems