H II 24, 677/9 (7)

h22406770007
Pärnumaa — Häädemeeste
Aru, J.; Sitska, J.
1889

Types

Kalendrilaulud
└ Sanditamislaulud
 └ Mardilaul
Mardisantide laul

Metadata

COL: J. Sitska & J. Aru
FUNC:
ID: H II 24, 677/9 (7)
INF_NIMI: Ann Loorents
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Häädemeeste khk.
TMP: 1889
TYP: Mardisantide laul
TYP_MRKS: [Vajab motiivide täpsemat määramist]
TYP_YHT: Mardilaul

     1  Heila marti1
(Katri) 2 (resp. Katri) 3 - Refrain.
 oodatie Marti2 3
     2  Perenaene, naesukene,
     3  Peremees, peremeheke,
     4  Lõõtsu lõkke põrmandulle,
     5  Puhka see tuli tubaje,
     6  Kõõruta kana ninasta,
     7  Puhu tulda kuke suusta.
     8  Kui põle tulda kukke suusta,
     9  Halli hundi hambiesta.
     10  Siis võta piirgu pistusesta.
     11  Kui põle piirgu pistusesse,
     12  Võta aga laest laastukene.
     13  Kui põle laes laastukesta,
     14  Võta parrest pinnukene.
     15  Kui põle laes pinnukesta,
     16  Too siis sõimest sõnajalgu,
     17  Puhu see tuli tubaje.
pag. 678
     19  Peretüdar, kuldakenga,
     20  Perepoeg, käbikübara,
     21  Tõuse üles puude'esta,
     22  Paramista patjuesta.
     23  Võta'ga sulest suigutada,
     24  Anisulest aigutada,
     25  Puhka nüüd tuli tubaje,
     26  Lõõtsu'ga lõkke põrmandulle,
     27  Puhu tulda kuke suusta,
     28  Kõõruta kana ninasta,
     29  Halli hundi hambiesta.
     30  Laske sisse mardikesi,
     31  Mardi küüsed külmetanu,
     32  Mardi varbad valutavad,
     33  Mardi hända härmatanu,
     34  Mardi kabjad karratanu.
     35  Mart oo tulnu ümber ilma
     36  Ümber ilma, ümber maa,
     37  Ümmer see kuu kumera.
     38  Tehke nüüd lahti uued uksed,
     39  Päästke nee vanad väratid,
     40  Laske Mardid tuppa tulla,
     41  Mardil kohus kodu tulla,
     42  Aeg oo arvata maeasse.
     43  Sisse nad viskavad vil´la õnne,
     44  Katusele karja õnne
pag. 679
     46  Õue pääl hobuste õnne.
     47  Heila marti oodatie.
     48  Peremees peremeheke,
     49  Perenaene naesuke,
     50  Võta võti varna päälta,
     51  Sinirihma seina päälta,
     52  Otsi Mardil vorstikesi,
     53  Vaatab vasikaliha.
     54  Mart küll tantsib tallerida,
     55  Otsib oinapääda.
     56  Aituma pereisale,
     57  Aituma pereemale,
     58  Hoinapääd hoidamasta,
     59  Söötamasta, jootamasta.
     60  Peremees, peremeheke,
     61  Perenaene, naesuke,
     62  Peretüdar, kuldakenga,
     63  Tee nüüd lahti uksekene,
     64  Lase mardid väl´la minna.
     65  Mart lääb kullerdes koduje,
     66  Teise talus tahtemaie,
     67  Mardi osa otsimaie.
1 (Katri) 2 (resp. Katri) 3 - Refrain.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 59, 476/77 (18) 16 %
H III 13, 331/6 (1) 15 %
Veske 4, 329/34 (45) 14 %
EKmS 8° 2, 527/9 (1) 14 %
EKmS 4° 2, 789/94 (110) 14 %
H II 12, 393/4 (7) 14 %
E 69245/7 (2) 14 %
E 85959/61 (1) 13 %
ERA II 78, 399/401 (29) 13 %
E 69600/1 13 %
H II 26, 522/4 (17) 13 %
H II 24, 769/71 (14) 13 %
E 69231/3 (2) 13 %
E 69887/90 13 %
Leoke 5, 115/9 (15) 13 %
TEM 13, 15/6 (10) 12 %
H II 20, 754/56 (1) 12 %
H II 21, 297/8 (17) 12 %
H II 49, 526/8 (6) 12 %
E A 155/6 12 %
E 79673/6 12 %
EKmS 4° 4, 469 (34) 12 %
H, Kolga-Jaani 2, 182/3 (110) 12 %
EÜS IV 1665/7 (167) 11 %
H II 58, 782/3 (16) 11 %
E 79556/8 11 %
E 54949/51 11 %
E, StK 5, 79/80 (1) 11 %
E 71446/9 (11) 11 %
EÜS IX 1171 (156a) 11 %
H I 5, 218 (6) 11 %
EKmS 8° 2, 505/9 (1) 11 %
EÜS VII 2371/2 (191) 11 %
TEM 6, 17/8 (11) 11 %
EKmS 8° 2, 9/12 (1-3) 11 %
H III 18, 639/43 (12) 11 %
E, StK 6, 12/4 (6) 11 %
H, Ostrov 85/6 (20) 11 %
H II 15, 127/29 (5) 11 %
H III 10, 125/28 (27) 11 %
EÜS VIII 747/8 (347) 11 %
H III 9, 181/2 (26) 11 %
H II 23, 608/11 (1) 11 %
E 79710/3 11 %
ERA II 3, 628/30 11 %
EÜS III 451/3 (118) 11 %
H II 30, 15/6 (1) 11 %
E 9313/4 (5) 11 %
H II 26, 273/5 (36) 11 %
E 79661/3 11 %
H II 21, 380/4 (1) 11 %
H IV 9, 659/62 (2) 11 %
E 69898/900 11 %
E 79695/700 11 %
H, R 1, 59/60 (1) 11 %
H IV 2, 63/7 (15) 11 %
H I 1, 545/6 (8) 10 %
H II 58, 367/8 (7) 10 %
H IV 3, 602/5 (29) 10 %
EÜS VIII 62/3 (2) 10 %
ERA II 3, 601/4 (4) 10 %
ERA II 207, 106/8 10 %
TEM 6, 64 ja 75/6 10 %
ERA II 212, 457/61 (56) 10 %
H II 17, 548/52 (31) 10 %
H IV 2, 485/7 (1) 10 %
ERA II 115, 698/700 10 %
ERA II 222, 639/40 (43) 10 %
H I 7, 744 (11) 10 %
H III 7, 516/18 (3) 10 %
E 80337/9 (3) 10 %
E 69951/5 (1) 10 %
H III 16, 61/2 (1) 10 %
E 70076/8 10 %
E 61198/9 (7) 10 %
H II 21, 828/30 (6) 10 %
E 41063/4 (15) 10 %
ERA II 70, 79/85 (1) 10 %
E 77235/8 (2) 10 %
ERA II 32, 51 (11) 10 %
EKmS 4° 5, 484 (452) 10 %
E, StK 7, 45/9 (9) 10 %
E, StK 8, 335/6 (13) 10 %
E 69728/31 10 %

Contains poems

EÜS V 741 (19)   90 %
ERA II 250, 641 (38)   82 %
EÜS III 21 (39)   77 %
E 8286 (204)   75 %
ERA II 193, 217   75 %
E 69401/3 (1)   74 %
H II 59, 503 (39)   73 %
ERA II 55, 108 (28)   72 %
E 77865/7 (3)   71 %
ERA II 189, 543 (105)   68 %
EÜS IV 145 (140)   66 %
E 80186/7 (2)   65 %
ERA II 253, 500   64 %
EKS 47, 45   64 %
E 69696   64 %
EÜS VIII 503 (101/3)   63 %
ERA II 192, 491 (18)   62 %
E 69634/6   62 %
ERA II 193, 167/8 (12)   62 %
ERA II 14, 620 (2)   62 %
E 69596 (3)   61 %
E 69917/9 (1)   61 %
ERA II 55, 390 (9)   58 %
E 69751/4   57 %
E 69745/6   56 %
EÜS VII 2523 (505)   56 %
EÜS XI 803 (7)   56 %
ERA II 14, 606/7 (28)   54 %
EÜS VII 2600 (215/ 505)   54 %
E 78242/4 (1)   54 %
ERA I 3, 103 (17)   54 %
EÜS V 248d (12)   54 %
EÜS IX 1151 (131)   54 %
ERA II 130, 243 (22)   53 %
ERA II 207, 119   53 %
ERA II 39, 332 (2)   52 %
ERA II 298, 151 (17)   52 %
E 79553/5   50 %