H II 24, 745/7 (1)

h22407450001
Pärnumaa — Saarde
Aru, J.; Sitska, J.
1889

Types

Murelaulud
└ Mure ja kurbus
 └ Kurva kodu
Lahkumine
Tuule tuba
Soldatiks

Metadata

COL: J. Sitska & J. Aru
ID: H II 24, 745/7 (1)
INF_NIMI: Jaan Meltsas
LLIIK_YHT: _ ; _ ; Murelaulud (Mure ja kurbus)
LOC: Saarde khk., Kilingi v. < Voltveti v.
TMP: 1889
TYP: Soldatiks + Lahkumine + Tuule tuba
TYP_YHT: _ + _ + Kurva kodu

     1  Muri meil haugub mulgu pääl,
     2  Kirju rantsi kesä pääl,
     3  Rakkake teeraale,
     4  Et tuleb Vene võttamine,
     5  Kirasselli korjamine.
     6  Nüüd neid häida otsitasse,
     7  Valgemida vaadetasse,
     8  Pikemida piiritasse,
     9  Sirgemida sirgeldasse;
     10  Nüüd meid viiäs, nüüd meid müüäs,
     11  Andas halvale rahale,
     12  Kulutselle kopikille.
     13  Nüüd meid pannas palli pääle,
     14  Vannutasse valli pääle,
     15  Oh nüüd poisid, seiskem sirged!
     16  Kui hakkame me minema,
     17  Siis hakkab hale tulema.
     18  Ikma jäävad õitsepoisid,
     19  Kahjatsema kasuvennad.
     20  Silmad meil vetta veeretavad,
pag. 746
     22  Põsed meil laskvad laineida,
     23  Kulmud kuldatilkemida.
     24  Maha nüüd hellad, maha nüüd vellad,
     25  Maha nüüd jätam' Maie-hulka,
     26  Ikma jätam Eltse-salka,
     27  Kahjatsema Kadri-hulka.
     28  Oles see mede olemine,
     29  Teises mede tegemine,
     30  Viis me võtas, kaits me kannas,
     31  Kaits me kannas kaine'ella,
     32  Seidse võtas sülesse,
     33  Viis me võtas hõlma alla.
     34  Lääme hellad, lääme vellad,
     35  Lääme ära siita maalta,
     36  Siita maalta sinna maale,
     37  Kus meil sõrmus sõkub leibä,
     38  Kus on nälga neidudesta,
     39  Põuda põllekandajaista,
     40  Kus meil tuli tennu toad,
     41  Vesi palgid veeretanu,
     42  Sadu seinad sammeldanu;
     43  Kus meil sõrmus sõkub leibä,
     44  Erelane niidab heinä,
     45  Varblane tiib valmis rooga.
pag. 747
     47  Kes meid söödab, kes meid joodab?
     48  Meri meid söödab, järi meid joodab.
     49  Hallik annab haput taari.
     50  Kes meil hellad, kes meil vellad,
     51  Kes meil peseb peene särki?
     52  Püss meil peseb peene särki.
     53  Kes meil hellad, kes meil vellad,
     54  Kes meil rikib kaelarätti?
     55  Mõõk meil rikib kaelarätti.
     56  Kes meil hellad, kes meil vellad,
     57  Kes meil riigib relli1
suuriie
rätid?
     58  Vesi meil riigib rellirätid.
     59  Kes meil hellad, kes meil vellad,
     60  Kessi toob sõasõnumida?
     61  Arak toob sõasõnumida
     62  Kes meil hellad, kes meil vellad,
     63  Kes meil kannu vaenukeeled
     64  Vares meil kannu vaenukeeled 2
etc. etc.
1 suuriie
2 etc. etc.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 24, 751/2 (5) 14 %
H III 10, 321 (8) 10 %

Contains poems

ERA II 10, 653 (17)   71 %
EÜS III 17 (24)   57 %
EÜS III 25 (52)   57 %
H II 40, 304 (1350)   56 %
EÜS VII 1700 (273)   53 %
Leoke 3, 19 (20)   52 %