h22407690014
PärnumaaPärnu; PärnumaaSaarde
Aru, J.; Sitska, J.
1889

Metadata

COL: J. Sitska & J. Aru
FUNC:
ID: H II 24, 769/71 (14)
INF_ELUL: 55 a.
INF_NIMI: Jaan Jürvetson
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Saarde khk., Talli v. < Pärnu khk., Uulu v.
TMP: 1889
TYP: Mardilaul
TYP_MRKS: [Massühtlustatud. Vajab motiivide täpsemat määramist]
TYP_YHT: Mardilaul

    1  Peremees peremeheke
    2  Perenaene naesukene
    3  Perepoega saapasääri
    4  Peretütar kuldakinga
    5  Puhu tulda kuke suusta
    6  Kõõruta kana ninasta
pag. 770
    8  Avi hammaste vahelta
    9  Võta parsist pirgusida
    10  Kui pole parsil pirgusida
    11  Võta räästast roogusida
    12  Kui põle räästas roogusida
    13  Võta seinast sammelida
    14  Laske marti tuppa tulla
    15  Mart on tulnud kaugelt maalta
    16  Üle soo suure rabade
    17  Mart on tulnud taeva kaudu
    18  Mart teeb sillad sibulasta
    19  Sillapostid porgandista
    20  Mart ei tulnud maada mööda
    21  Sest see mart on kauges jäänud
    22  Eile marti oodatie
    23  Täna aga marti teile tulnud
    24  Tuli auku võtis aisa
    25  Teine auku teise aisa
    26  Tuli mets võttis hobuse
    27  Tuli mere võttis mehe.
    28  Peremees peremeheke
    29  Perenaene linnukene
    30  Perepoega saapasääri
    31  Peretütar kuldakinga
    32  Tõuske üles voodiesta
    33  Sinipadjade seasta
    34  Valge padjade vahelta
pag. 771
    36  Halli padja ääre alta
    37  Kirju padja keske'elta
    38  Laske marti tuppa tulla
    39  Mardil küüned külmetavad
    40  Jalavarvad valutavad
    41  Sisse mina viskas seemnevil´la
    42  Õue pääle hobuste õnne
    43  Lauda juure lammaste õnne
    44  Metsa poole lehmade õnne
    45  Siia sulle tõusku tõmmud härjad
    46  Kasugu kari kiriva
    47  Laudad täisi lammuida
    48  Põhud täisi põrsaida
    49  Aituma mardid tänavad
    50  Mardi oma oidamasta
    51  Mardi jagu jättemasta.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 20, 754/56 (1) 24 %
E 79695/700 22 %
H II 21, 297/8 (17) 22 %
E 78246/50 (2) 20 %
E 79556/8 20 %
H II 21, 828/30 (6) 19 %
E 79596/601 19 %
E 78250/1 (1) 19 %
E 79673/6 18 %
ERA II 3, 510/2 (9) 18 %
E 69245/7 (2) 17 %
H II 17, 548/52 (31) 17 %
ERA II 3, 725/6 (82) 17 %
EKmS 8&amp;#xB0; 2, 527/9 (1) 17 %
E 79661/3 16 %
E, StK 5, 79/80 (1) 16 %
H III 23, 497/500 (1) 16 %
EÜS IV 1665/7 (167) 16 %
E 79653/7 15 %
E 79710/3 15 %
E 69648/51 15 %
E 78301/3 15 %
H III 30, 535/6 (7) 15 %
H II 58, 367/8 (7) 15 %
H III 13, 331/6 (1) 15 %
E 69936/8 (1) 15 %
H II 26, 273/5 (36) 15 %
E 69231/3 (2) 14 %
H III 5, 669/70 (5) 14 %
H, Kolga-Jaani 2, 182/3 (110) 14 %
E 69014/17 14 %
ERA II 212, 455/7 (55) 14 %
H IV 3, 653/4 (3) 14 %
H IV 2, 63/7 (15) 14 %
EÜS III 628 (94) 14 %
E 79592/5 14 %
E 69768/70 (1) 14 %
E, StK 8, 335/6 (13) 14 %
EKmS 4&amp;#xB0; 2, 789/94 (110) 14 %
E 56912 (1) 14 %
ERA II 16, 202/4 (24) 14 %
H II 19, 282/4 (92) 14 %
E 69600/1 14 %
E 69780/81 (1) 13 %
E 69887/90 13 %
E 63688 (1) 13 %
E 69914/6 13 %
E 85959/61 (1) 13 %
H II 26, 522/4 (17) 13 %
E, StK 8, 238/9 (1) 13 %
Leoke 5, 115/9 (15) 13 %
E 68955/7 (3) 13 %
E 69880/1 13 %
TEM 5, 15/6 (7) 13 %
H II 24, 677/9 (7) 13 %
E 68908/14 13 %
H II 26, 1112/3 (13) 13 %
E 68921/3 13 %
E 69923/5 (1) 13 %
E 80337/9 (3) 12 %
ERA II 39, 375/8 (2) 12 %
EÜS VIII 837/8 (481) 12 %
E 69258/9 12 %
E 78245/5a (1) 12 %
E 78252/4 (1) 12 %
EÜS VIII 62/3 (2) 12 %
H II 58, 782/3 (16) 12 %
E 79647/51 12 %
E 78246/7 (2) 12 %
ERA II 32, 51 (11) 12 %
E 40976/8 (8) 12 %
H II 11, 592/3 (20) 12 %
E 61198/9 (7) 12 %
E 69144/6 (2) 12 %
H III 5, 537 (8) 12 %
E 69996/8 (1) 12 %
H II 26, 549/50 (11) 12 %
E 79664/8 11 %
E 69819/22 11 %
EÜS X 2229 (14) 11 %
EÜS X 2246 (24) 11 %
Veske 4, 329/34 (45) 11 %
E 83453 (4) 11 %
EÜS VIII 1075/7 (69) 11 %
H III 14, 828/9 (3) 11 %
EÜS VIII 747/8 (347) 11 %
E 69599/600 (2) 11 %
E 69262/5 11 %
EKmS 8&amp;#xB0; 2, 505/9 (1) 11 %
E 69664/5 11 %
EÜS VIII 660/1 (228) 11 %
H II 59, 476/77 (18) 11 %
E 70076/8 11 %
ERA II 55, 643 (3) 11 %
E 71223/4 (2) 11 %
E 69809/10 11 %
E 13071/3 (23) 11 %
EKS 40, 16/7 (6) 11 %
ERA II 166, 44 (4) 11 %
EKS 50, 88/91 (73) 11 %
H I 1, 545/6 (8) 11 %
ERA II 127, 174/8 (87) 11 %
E 69825/6 (1) 11 %
H II 49, 526/8 (6) 11 %
H II 27, 598/9 (16) 11 %
E 69956/7 11 %
H II 55, 424/5 (12) 11 %
H IV 2, 485/7 (1) 11 %
H II 21, 380/4 (1) 11 %
E 69947/9 11 %
E 78259/61 11 %
H II 74, 231/3 (5) 11 %
E 84800/1 (1) 11 %
ERA II 37, 172/3 (32) 11 %
E 79685/90 10 %
H I 2, 400 (19) 10 %
ERM 146, 63/5 (21) 10 %
E 79574/ (1) 10 %
E 79584/91 10 %
EKmS 4&amp;#xB0; 5, 554 (527) 10 %
H, Kolga-Jaani 2, 144/5 (78) 10 %
H II 17, 867/8 (1) 10 %
H, Ostrov 85/6 (20) 10 %
EÜS IV 1951/55 (13) 10 %
E 69598 (1) 10 %
E 85156/7 (1) 10 %
EKmS 4&amp;#xB0; 5, 509 (498b) 10 %
E, StK 31, 3/4 (3) 10 %
H II 48, 21/2 (2) 10 %
E 71446/9 (11) 10 %
E 69603 (1) 10 %
EÜS IV 1650 (128) 10 %
ERA II 11, 155/9 (9) 10 %
E 13925/6 (30) 10 %
E 69201/5 (1) 10 %
ERA II 17, 139 (81) 10 %
H II 23, 608/11 (1) 10 %
E 69606/7 (3) 10 %
E 80144/5 (2) 10 %
ERA II 78, 118/9 (48) 10 %
EÜS IX 1076 (19) 10 %
TEM 13, 15/6 (10) 10 %
E 79691/4 10 %
E 69873/4 10 %
E 76443/5 (8) 10 %
E 79638/42 10 %
E 69538/9 (1) 10 %
E 69901/3 10 %
H IV 7, 296 (9) 10 %
EÜS X 2431/3 (15) 10 %
H II 26, 717 (9) 10 %
E, StK 29, 5/8 (5) 10 %
ERA II 207, 63/6 10 %
EÜS VI 1081/2 (251) 10 %
E 79706/8 10 %
E 69799/a 10 %
E 8&amp;#xB0; V 30 (99) 10 %
EÜS XI 1102/3 (10) 10 %

Contains poems

E 69634/6 94 %
EÜS V 741 (19) 92 %
ERA II 55, 643 (2) 83 %
ERA I 3, 103 (17) 83 %
ERA II 195, 433/4 (1) 83 %
E 78242/4 (1) 82 %
EÜS III 21 (39) 81 %
ERA II 298, 151 (17) 77 %
ERA II 250, 641 (38) 74 %
H II 59, 503 (39) 73 %
EÜS IV 145 (140) 70 %
ERA II 39, 332 (2) 69 %
E 69696 68 %
EKS 47, 45 68 %
ERA II 130, 243 (22) 68 %
EÜS IV 1545 (94) 66 %
ERA II 193, 167/8 (12) 63 %
ERA II 192, 491 (18) 62 %
EÜS X 2461 (45) 62 %
E 69751/4 61 %
E 69401/3 (1) 60 %
E 69596 (3) 59 %
E 69917/9 (1) 59 %
ERA II 189, 543 (105) 59 %
E 80186/7 (2) 59 %
ERA II 207, 54/5 55 %
ERA II 55, 108 (28) 54 %
ERA II 207, 119 54 %
EÜS XI 523 (248) 51 %
ERA II 16, 126 (4) 50 %