H II 24, 812/3 (9)

h22408120009
Läänemaa — Mihkli; Pärnumaa — Saarde
Aru, J.; Sitska, J.
1889

Types

Kalendrilaulud
└ Sanditamislaulud
 └ Mardilaul
Mardilaul

Metadata

COL: J. Sitska & J. Aru
FUNC:
ID: H II 24, 812/3 (9)
INF_ELUL: 57 a.
INF_NIMI: Ann Kommisjon
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Saarde khk., Kilingi v. < Mihkli khk.
TMP: 1889
TYP: Mardilaul
TYP_MRKS: [Massühtlustatud. Vajab motiivide täpsemat määramist]
TYP_YHT: Mardilaul

     1  Pole see marti maasta tulnud
     2  Mart o taevast saadetud
     3  Kallist kullast kõrendid kaudu
     4  Üle soode sipa-sopa
     5  Üle maade mäta-mata
     6  Üle jõejäärakuda
     7  Üle aiakäänakuda
pag. 813
     9  Tõmma ukse tõugu ukse
     10  Pillu pinnusta värava
     11  Mart aga tahab sisse tulla
     12  Mardi küüned külmetavad
     13  Mardi varbad valutavad
     14  Mart ei taha tallesida
     15  Mart ei võta villasida
     16  Peremees peremeheke
     17  Perenaine linnukene
     18  Laske mardid sisse tulla
     19  Kukke kotti pistamaie
     20  Kana kaela käänamaie
     21  Kipsi-kapsi kanmerisse
     22  Usti uue aidaesse.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E 69867/8 22 %
E 86456/7 (2) 21 %
E 69908/9 21 %
E 70037/8 20 %
H II 26, 549/50 (11) 20 %
E 69604 20 %
E 63688 (1) 20 %
ERA II 222, 639/40 (43) 20 %
E 69708/10 20 %
E 79823 19 %
EKmS 4&amp;#xB0; 5, 554 (527) 19 %
E 79880/1 19 %
E 70002/3 (2) 19 %
E, StK 8, 87 (5) 19 %
EKmS 4&amp;#xB0; 5, 509 (498b) 19 %
E 79664/8 19 %
ERA II 125, 68/9 (142) 18 %
E 69148/50 (1) 18 %
E 69880/1 18 %
E 78277/8 18 %
E 69401/3 (1) 18 %
E 69825/6 (1) 18 %
ERM 146, 63/5 (21) 18 %
H III 2, 829 (24) 18 %
H II 26, 972/3 (6) 17 %
TEM 13, 15/6 (10) 17 %
E 70067 17 %
ERA II 39, 61/3 (1) 17 %
ERA II 207, 117/8 17 %
E 69914/6 17 %
E 79602/6 17 %
ERA II 250, 641 (38) 17 %
EÜS X 2631 (143) 17 %
E 70021/3 (1) 17 %
EÜS VII 2445/6 (376) 17 %
H II 74, 881 (8) 17 %
E 13925/6 (30) 17 %
E 70074/5 (2) 17 %
E 79706/8 17 %
E 78241 (1) 16 %
H II 18, 600 16 %
E 69606 (1) 16 %
E 79553/5 16 %
ERA II 305, 374/5 (7) 16 %
ERA II 207, 54/5 16 %
AES, MT 3, 6 (15) 16 %
E 69910/3 16 %
E 69721/4 16 %
E 8286 (204) 16 %
E 78242/4 (1) 16 %
ERA I 3, 103 (17) 16 %
ERA II 193, 217 16 %
E 69606/7 (3) 16 %
E 69598 (2) 16 %
EÜS III 21 (39) 16 %
EÜS IX 562 (58) 16 %
EÜS IX 1171 (156a) 16 %
ERA II 207, 34 16 %
E 69240/2 16 %
ERA II 191, 284 (15) 16 %
ERA II 207, 119 16 %
ERA II 189, 543 (105) 16 %
ERA II 258, 156/7 (516) 16 %
E 61198/9 (7) 16 %
E 69501 16 %
E 69751/4 16 %
EÜS VII 2523 (505) 16 %
EÜS XI 803 (7) 16 %
E 85959/61 (1) 15 %
E 69745/6 15 %
H II 7, 275 (158) 15 %
ERA II 281, 420 (10) 15 %
EÜS X 2461 (45) 15 %
E 54324 (26) 15 %
EKS 47, 45 15 %
ERA II 55, 108 (28) 15 %
H II 47, 694 (2) 15 %
ERA II 130, 243 (22) 15 %
E 69127/8 (1) 15 %
ERA II 149, 149 (25) 15 %
E 56993 15 %
E 77865/7 (3) 15 %
ERA II 5, 235 (5) 15 %
E, StK 42, 192 (21) 15 %
E 69857 (1) 15 %
E 79638/42 15 %
E 79548/52 15 %
E 69901/3 15 %
ERA II 39, 332 (2) 15 %
ERA II 298, 151 (17) 15 %
ERA II 37, 172/3 (32) 15 %
E 80482/3 (1) 15 %
E 79592/5 15 %
ERA II 207, 16/7 15 %
ERA II 207, 27/8 15 %
ERA II 207, 106/8 15 %
E 69742 15 %
E 70004/6 (1) 15 %
E 78252/4 (1) 15 %
H II 3, 662 (303) 15 %
H II 14, 309/10 (9) 15 %
EKmS 4&amp;#xB0; 3, 375 (15) 15 %
ERA II 55, 390 (9) 15 %
EÜS V 248d (12) 15 %
H II 59, 503 (39) 15 %
E 69666 (1) 15 %
ERA II 138, 27 (42) 15 %
ERA II 304, 34/5 (591) 15 %
E 69677/8 14 %
E 69696 14 %
E 69599/600 (2) 14 %
EÜS V 1243 (3) 14 %
ERA II 182, 447/8 (331) 14 %
H III 31, 101/4 (19) 14 %
EÜS VIII 64 (3) 14 %
H II 40, 903 (6) 14 %
E 76391/2 (22) 14 %
E 79574/ (1) 14 %
E 16737 (10) 14 %
ERA II 207, 5/6 14 %
ERA II 14, 606/7 (28) 14 %
EÜS VII 2600 (215/ 505) 14 %
ERA II 16, 291/3 (2) 14 %
E 64764/5 (14) 14 %
E 69602 (1) 14 %
E 69703 14 %
E, StK 19, 72 (59) 14 %
H II 68, 660 (9) 14 %
E 77378 (3) 14 %
E 71515/6 (12) 14 %
E 63689/90 (2) 14 %
E 64760 (6) 14 %
ERA II 10, 649/51 (11) 14 %
E, StK 10, 355/6 (?) 14 %
E, StK 10, 355/6 (?) 14 %
EÜS III 24 (49) 14 %
H II 59, 506 (49) 14 %
ERA II 306, 68/71 (63) 14 %
ERA II 207, 3/4 14 %
ERA II 196, 415/6 (1590) 14 %
EÜS VIII 837/8 (481) 14 %
E 70017 (1) 14 %
E 70076/8 14 %
E 8&amp;#xB0; VI 89 (376) 14 %
ERA II 25, 43 (9) 14 %
ERA II 166, 44 (4) 14 %
E 69174/6 (2) 14 %
E 68934 (4) 14 %
E 78274/6 (2) 14 %
E 69603 (3) 14 %
E 59524/5 (9) 14 %
E 80186/7 (2) 14 %
E 69600 (1) 14 %
E 78212/3 (1) 14 %
EÜS XII 1431/3 (19) 14 %
ERA II 130, 347 (52) 14 %
ERA II 130, 317/8 (13) 13 %
E 69634/6 13 %
ERA II 55, 643 (2) 13 %
E 79667/80 13 %
ERA II 132, 182 (44) 13 %
ERA II 207, 77/9 13 %
E 68984/5 (4) 13 %
EÜS X 2716/7 (302) 13 %
E 40976/8 (8) 13 %
EÜS IV 1998/2000 (34a) 13 %
E 69884/5 13 %
E 79714/6 13 %
ERA II 214, 308 (24) 13 %
E, StK 18, 129 (100) 13 %
EÜS I 891 (30) 13 %
EÜS X 2403 (1b) 13 %
E, StK 31, 22 (23) 13 %
E 69936/8 (1) 13 %
E 69684/5 13 %
E 69749b/c 13 %
E 69303/5 (2) 13 %
E 69517/8 13 %
ERA II 207, 102/3 13 %
E 9313/4 (5) 13 %
E 69358/60 (2) 13 %
E 69627/9 13 %
ERA II 192, 491 (18) 13 %
E 69132/3 (5) 13 %
E 70006/7 (2) 13 %
EÜS XI 1102/3 (10) 13 %
E 73177/8 13 %
E. StK 8, 99 (1) 13 %
ERA II 254, 53 (22) 13 %
E 79710/3 13 %
ERA II 7, 51 (1) 13 %
E, StK 37, 103 (9) 13 %
ERA II 193, 167/8 (12) 13 %
E 69258/9 13 %
E 70048/9 13 %
E 71461 (2) 13 %
ERA II 55, 255/6 (1) 13 %
H III 5, 669/70 (5) 13 %
E 69947/9 13 %
H I 5, 218 (6) 13 %
ERA II 195, 330/2 (17) 13 %
ERA II 16, 126 (4) 13 %
E 79577/81 (1) 12 %
H I 7, 299 (1) 12 %
H II 49, 550/51 (11) 12 %
E 84800/1 (1) 12 %
ERA II 270, 546 (17) 12 %
E 69276/9 12 %
E 69799/a 12 %
E 68962 12 %
E 79661/3 12 %
E 69032/3 (3) 12 %
E 69158 12 %
ERA II 6, 446 (7) 12 %
E 79647/51 12 %
E 70055/7 (1) 12 %
ERA II 306, 402/4 (22) 12 %
E 59025 12 %
E 64243/4 (2) 12 %
E 69887/90 12 %
E 79625/30 12 %
ERA II 30, 145/6 (2) 12 %
ERA II 83, 567/71 (3) 12 %
H III 30, 535/6 (7) 12 %
E 69312/5 (2) 12 %
E 66107/9 (1) 12 %
E 69656/8 (1) 12 %
E 70028/30 12 %
EÜS X 2643/4 (171) 12 %
H II 12, 393/4 (7) 12 %
E 60892/5 (11) 12 %
ERA II 17, 122/3 (66) 12 %
EKS 43, 7 (11) 12 %
EÜS IV 145 (140) 12 %
E 54403 12 %
E 69504/5 12 %
E, StK 29, 82/3 (2) 12 %
E 69625/6b 12 %
ERA II 114, 238 (2) 12 %
ERA II 6, 572 (18) 12 %
E 69438 (2) 12 %
ERA I 3, 717/8 (1) 12 %
EÜS II 711 (202) 12 %
E 69835/7 12 %
E 51144 12 %
E 69598 (1) 12 %
E 69873/4 12 %
H II 22, 404 (12) 12 %
E 69652/5 (1) 12 %
E, StK 8, 90 (2) 12 %
E 78395/6 12 %
H II 27, 598/9 (16) 12 %
ERA II 183, 590 (4) 12 %
EÜS IX 1179 (11) 12 %
E 54678/9 (3) 12 %
E 85523/5 (1) 12 %
ERA II 6, 573/4 (21) 12 %
E 69144/6 (2) 12 %
H I 3, 41 (31) 12 %
E 69862/5 12 %
ERA II 172, 58/60 (12) 12 %
ERA II 261, 639 (11) 12 %
E 56912 (1) 12 %
EKS 31, 3 (5) 12 %
ERA II 195, 433/4 (1) 12 %
ERA II 107, 392 12 %
E X 41 (207) 12 %
E 69420/2 (1) 11 %
E 58306 (2) 11 %
E 79643/5 11 %
ERA II 17, 171/2 (123) 11 %
EÜS X 2275 (80) 11 %
H II 2, 19 (34) 11 %
E 69604 11 %
ERA II 39, 165/7 (77) 11 %
H II 47, 694 (3) 11 %
EÜS V 861 (121) 11 %
EÜS IX 1113 (44) 11 %
E 69607/8 11 %
E 69579/81 11 %
E 80337/9 (3) 11 %
EÜS X 2670 (220) 11 %
E 69780/81 (1) 11 %
E 69322/3 (2) 11 %
E 79556/8 11 %
ERA II 142, 184 (14) 11 %
E 59215 (14) 11 %
EÜS VI 1081/2 (251) 11 %
E 8&amp;#xB0; V 43 (163) 11 %
ERA II 147, 555/6 (7) 11 %
ERA II 147, 59 (4) 11 %
E 8&amp;#xB0; VII 10 (33) 11 %
H II 11, 592/3 (20) 11 %
H, R 3, 269/71 (1) 11 %
E 79545/7 (7) 11 %
ERA II 153, 656 (35) 11 %
E 66110/1 (1) 11 %
H I 7, 744 (11) 11 %
E 68955/7 (3) 11 %
ERA II 172, 43/5 (27) 11 %
E 69538/9 (1) 11 %
ERA II 14, 32/3 (4) 11 %
ERA II 207, 131/2 11 %
EÜS IV 1667 (168) 11 %
H II 11, 767/8 (53) 11 %
H II 4, 604/5 (84) 11 %
EÜS X 2457/8 (37) 11 %
H II 26, 522/4 (17) 11 %
E 78213 (2) 11 %
ERA II 266, 150 (350) 11 %
EÜS VI 985 (139) 11 %
EÜS VII 2462 (405) 11 %
ERA II 17, 332 (208) 11 %
ERA II 57, 520/1 (10) 11 %
ERA II 130, 467/70 (1) 11 %
ERA II 7, 226 (13) 11 %
EÜS VII 285/6 (38) 11 %
H II 16, 378/9 (16) 11 %
AES, MT 74, 3 11 %
ERA II 6, 686 (10) 11 %
E 41876 11 %
H III 15, 721 (2) 11 %
ERA II 24, 93/4 (3) 11 %
E 69273/5 11 %
E 73108 11 %
ERA II 16, 520 (10) 11 %
E 69858 (2) 11 %
E 70064/6 11 %
EÜS X 2454 (31) 11 %
E 69770/1 (2) 11 %
ERA II 55, 614 (51) 11 %
E 69507/8 (1) 11 %
E 69596 (2) 11 %
E 69859/60 (1) 11 %
E 70025 (1) 11 %
E 78245/5a (1) 11 %
E 78430/1 11 %
E 78613 (1) 11 %
E 81462/4 (1) 11 %
ERA II 39, 79/80 (1) 11 %
ERA II 207, 134/5 11 %
EÜS I 1041/2 (37) 11 %
EÜS VIII 747/8 (347) 11 %
E 69316/9 (1) 11 %
E 70031 11 %
E 35209 (15) 11 %
E 8&amp;#xB0; V 63/4 (254) 11 %
H IV 3, 653/4 (3) 11 %
E 9836/7 11 %
ERA II 30, 106 (7) 11 %
E 69612 11 %
E 69603 (2) 11 %
E 69973/5 11 %
ERA II 266, 190 (445) 11 %
ERA II 125, 353/4 (71) 10 %
E 77287 (2) 10 %
E 68995 (3) 10 %
EÜS VIII 1075/7 (69) 10 %
EÜS II 676 (174) 10 %
E 69222 (5) 10 %
E 69497/8 10 %
E 69582/3 10 %
EÜS X 2229 (14) 10 %
EÜS X 2246 (24) 10 %
ERA II 295, 349/51 (5) 10 %
E 69014/17 10 %
E 69196/7 (1) 10 %
EÜS II 686 (185) 10 %
H II 1, 353 (505) 10 %
H II 10, 390 (119) 10 %
ERA II 207, 35/6 10 %
E 69932/5 10 %
ERA II 41, 348 (3) 10 %
E 69823/4 10 %
E 8862 (74) 10 %
ERA II 166, 348/9 (34) 10 %
E, StK 37, 190 (38) 10 %
EÜS IV 1651 (130) 10 %
EÜS VII 2436/7 (347) 10 %
ERA II 56, 309/10 (68) 10 %
ERA II 212, 505 (3) 10 %
ERA II 298, 448/9 (9) 10 %
EÜS VII 2371/2 (191) 10 %
H II 15, 127/29 (5) 10 %
H, R 1, 59/60 (1) 10 %
E 69923/5 (1) 10 %
EÜS VII 1558 (54) 10 %
ERA II 30, 111/2 (1) 10 %
E 80341/3 (5) 10 %
EÜS VIII 625/6 (163) 10 %
E 69664/5 10 %
ERA II 16, 202/4 (24) 10 %
TEM 6, 17/8 (11) 10 %
ERA II 7, 439 (95) 10 %
ERA II 25, 283 (13) 10 %
E 69618 (3) 10 %
E 69922 10 %
EÜS IX 956 (19) 10 %
EÜS XII 1505/7 (82) 10 %
E X 38 (191) 10 %
H II 20, 231 (7) 10 %
EÜS VI 980 (130) 10 %
E 78259/61 10 %
E 69904/7 10 %
E 69065/7 10 %
EÜS V 741 (19) 10 %
ERA II 11, 192 (6) 10 %
ERA II 208, 417/8 (11) 10 %
ERM 167, 19 (21) 10 %
E 69742/3 10 %
ERA II 212, 457/61 (56) 10 %
H II 58, 782/3 (16) 10 %
H II 28, 351 (25) 10 %
E 18069 (16) 10 %
ERA II 207, 109 10 %
E 69869/72 10 %
ERA II 17, 301 (183) 10 %
EÜS XII 453 (46) 10 %
EÜS IV 145 (138) 10 %
E 69596 (3) 10 %
E 69917/9 (1) 10 %
E 79614 10 %
E 79702/4 (1) 10 %
H III 14, 545/46 (3) 10 %
E 69602 (3) 10 %
E 69623/4 (1) 10 %
E 69660/3 10 %
E 64762 (11) 10 %
E 69992/5 10 %
ERA II 282, 58/9 (301) 10 %
EÜS VII 2469/70 (425) 10 %
E 69129/31 (3) 10 %
E, StK 29, 53/4 (35) 10 %
EÜS VII 700 (86) 10 %
E 80144/5 (2) 10 %
H III 11, 386 (28) 10 %
E 78293/4 (2) 10 %
ERA II 78, 152 (3) 10 %
EÜS VI 319 (38) 10 %
E 78432/3 (2) 10 %
EÜS XII 291 (2) 10 %
E 82616/7 (4) 10 %
EÜS VIII 62/3 (2) 10 %
ERA I 5, 106 (7) 10 %
H I 2, 223 (49) 10 %
H I 7, 69/70 (71) 10 %
H II 1, 541 (709) 10 %
H II 9, 238 (22) 10 %
H II 40, 478 (9) 10 %
E 69599 (1) 10 %
H II 17, 553/4 (33) 10 %
E, StK 7, 45/9 (9) 10 %
E 31272/3 (5) 10 %
H II 66, 599 (119) 10 %
H II 11, 727/8 (4) 10 %
EÜS XII 495/7 (71) 10 %
ERA II 83, 472 (15) 10 %

Contains poems

EÜS VIII 503 (101/3)   50 %