H II 24, 860/5 (4)

h22408600004
Pärnumaa — Saarde
Aru, J.; Sitska, J.
1889

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
 └ Ema haual
Ema haual

Metadata

COL: J. Sitska & J. Aru
ID: H II 24, 860/5 (4)
INF_ELUL: 64 a.
INF_NIMI: Mari Meltsas
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Saarde khk., Voltveti v.
TMP: 1889
TYP: Ema haual
TYP_YHT: Ema haual

     1  Meie kaksi vaesta lasta,
     2  Suium' tõinetõise pääda,
     3  Piirim' tõinetõise juusid,
     4  Mõsem' tõinetõise suuda,
     5  Panem' tõinetõisel jalgu.
     6  Lääme me muremäele,
     7  Mureoksad meil peona,
     8  Murekasud kainelenna.
     9  Ära meil isa koolenesi,
     10  Ära meil ema koolenesi,
     11  Ära viisi vellekesta,
     12  Seitse sirgeta sõsarat.
pag. 861
     14  Jäi mina maha marjasuuru,
     15  Õue pääle õunasuuru,
     16  Tii viirte tibusuuru,
     17  Läve ette läätsäsuuru.
     18  Isat hauda lastanessa,
     19  Emäl kirstu tehtänessa,
     20  Emät väl´lä viienesse,
     21  Armu aknast karganesse.
     22  Emat viiti tiida mööda,
     23  Armu joosk' arusid mööda.
     24  Emä hauda laskenessa,
     25  Armu alla karganessa.
     26  Joosin joostes, käisin käies.
     27  Pea mul täisi pillipuida,
     28  Käed mul täisi käsileisi.
     29  Joosin emä haua juure.
     30  Mis löüsi ma emä tegemast?
     31  Emä küll koab kindeida
     32  Mina manu küskelema:
     33  Emäkene, ennekene,
     34  Kellel kuad kindeida?
     35  Emä küll kuuleb, kostab vastu,
     36  Tüdär noori linnukene,
     37  Kel muile, kui sinule?
     38  Mina kuulen, kostan jälle:
pag. 862
     40  Sa jäid vara vaeseesse,
     41  Vara võõraste varale.
     42  Emäkene ennekene
     43  Tõuse ülesse hauasta!
     44  Ei või tõusta ei tõota.
     45  Mul on manu maidahaisu,
     46  Suu veeres surmahaisu,
     47  Uuled uisadel aetud,
     48  Liiväliblikul imetud.
     49  Mina kuulen, kostan jälle:
     50  Emäkene memmekene,
     51  Ma kütä sauna köömelista,
     52  Viha tii vil´latätterista,
     53  Seebi tii sialihasta,
     54  Vii tii miivahasta.
     55  Ma vihu manta maidahaisu,
     56  Suu veerest surmahaisu.
     57  Tüdär noori linnukene
     58  Ei või tõusta ei tõota.
     59  Joosin joostes, käisin käies,
     60  Joosin isa haua pääle.
     61  Mis löüsi ma isa tegemast?
     62  Isa küll loeb rahada,
     63  Vaatab vana taaderida.
     64  Mina manu ikelema,
     65  Ikelema, pallelema:
     66  Oh minu hella isakene,
     67  Oh minu tarka taadikene!
pag. 863
     69  Kellel loed sa rahada,
     70  Vaatad vana taaderida?
     71  Isa kuuleb, kostab vastu:
     72  Tüdar noori linnukene,
     73  Kellel muile kui sinule?
     74  Sa jäid vara vaese'esse,
     75  Vara võõraste varale,
     76  Enneaegu armetumaks.
     77  Isakene taadikene,
     78  Tõuse ülesse hauasta.
     79  Ei või tõusta, ei tõota;
     80  Mul on rinnus ristikheina,
     81  Kulmu pääle kullerkuppu;
     82  Mul on jalas jaanililled,
     83  Angerpustid haua pääle,
     84  Murulilled mulla pääle,
     85  Sinililled silma pääle.
     86  Oh minu tarka taadikene,
     87  Ma toon Riiast ristiklehma,
     88  Pärnust toon ma päitsu härja,
     89  Muialt maalt toon mustiklehmä,
     90  Kes sööb rinnust ristikheinä,
     91  Kulmu päälta kullerkupu,
     92  Jalust jaanilillekesed,
     93  Angerpustid haua päälta,
     94  Murulilled mulla päälta,
     95  Sinililled silma päälta.
     96  Tüdar noori linnukene,
     97  Ei või tõusta ei tõota.
     98  Joosi mina joostes, käisi käies,
pag. 864
     100  Läksin venna haua pääle.
     101  Mis löüsi ma venda tegemast?
     102  Veli küll oolab okkisida,
     103  Valab vaskepoolisida
     104  Mina manu ikelema,
     105  Ikelema, pallelema:
     106  Veli, hella vellekene,
     107  Kellel oolad okkisida, -
     108  Valad vaskepoolisida?
     109  Õekene noorekene,
     110  Kellel muile kui sinule?
     111  Sa jäid vara vaese'esse,
     112  Vara võõraste varale,
     113  Enneaigu armetumaks.
     114  Joosin joostes, käisin käies,
     115  Mureoksad mul peona,
     116  Murekasud kainelenna.
     117  Läksin õe haua pääle.
     118  Mis löüsi ma õde tegemast?
     119  Õde küll aeab ammeida,
     120  Pilutab pihta peenikesta.
     121  Mina manu ikelema,
     122  Ikelema, pallelema:
     123  Õekene, noorekene
     124  Kellel aead ammeida,
     125  Pilutad pihta peenikesta?
     126  Õekene hellakene,
     127  Kellele muile, kui sinule?
     128  Sa jäid vara vaese'esse
pag. 865
     130  Vara võõraste varale,
     131  Enneaegu armetumaks,
     132  Õue pääle õunasuuru.
     133  Sa jäid maha marjasuuru,
     134  Tii viirte tibusuuru,
     135  Läve ette läätsasuuru.
     136  Õekene noorekene,
     137  Tõuse ülesse hauasta!
     138  Õekene hellakene,
     139  Ei või tõusta, ei tõuta.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 59, 49/53 (4) 13 %
ERA II 24, 573/6 (19) 12 %
ERA II 3, 685/7 (59) 12 %
E 40515b (71) 12 %
H II 50, 422/3 (1) 12 %
ERA II 123, 228/32 (18) 11 %
ERM 143, 1/3 (1) 11 %
H, Kase 11/2 (28) 11 %
EÜS V 644/6 (73) 11 %
Leoke 1, 84/6 (7) 11 %
E 61023/6 (18) 11 %
E 61550/1 11 %
H, Asper 108/10 (2) 10 %
EKmS 8° 2, 121/5 (26) 10 %
H II 66, 433/6 (3) 10 %
E 23798 (1) 10 %
H II 25, 1115/6 (12) 10 %
H III 19, 910/3 (7) 10 %
H II 25, 865/8 (7) 10 %
EÜS VI 746/9 (15) 10 %
H II 68, 337/9 (1) 10 %
H II 25, 518/23 (5) 10 %
H I 2, 101 (4) 10 %
H IV 3, 90/2 (64) 10 %

Contains poems

H II 24, 713 (1)   68 %
EÜS I 1032 (25)   51 %