H II 24, 909/10 (5)

h22409090005
Pärnumaa — Saarde
Aru, J.; Sitska, J.
1889

Types

Töölaulud
└ Sillategemine
└ Sillad soodele
Laulud abielust
└ Abielumehe põli
└ Põlvist põdema
Tõbine naine
Sillad soodele

Metadata

ANDMEVIIDE: Vt. lisaandmeid leheküljel 879.
COL: J. Sitska & J. Aru
ID: H II 24, 909/10 (5)
INF_ELUL: 50 a.
INF_NIMI: Kirsti Langholts
LLIIK_YHT: Töölaulud (Sillategemine) ; Laulud abielust (Abielumehe põli)
LOC: Saarde khk., Kilingi v.
TMP: 1889
TYP: Sillad soodele + Tõbine naine
TYP_YHT: Sillad soodele + Põlvist põdema

	¹	Peaks mina täädma, kus mu neidu,
	²	Oma või külas päitavasse,
	³	Oma või neidu vaatamasse,
	⁴	Ma teeks sillad soode pääle,
	⁵	Madalama maade pääle,
	⁶	Kus ei kastaks naine jalga,
	⁷	Naine jalga, ärg ei sõrga,
	⁸	Kukk ei kuldakannusida,
	⁹	Kana vaskevarbasida.
	¹⁰	Nägin mina neidu kasvevada,
	¹¹	Sinilille sirguvada,
	¹²	Punapõske paisuvada.
	¹³	Viisin mina metsa heinamaale.
	¹⁴	Ilu jäi heinakaare pääle,
	¹⁵	Puna jäi puulehe pääle,
	¹⁶	Valgus jäi rehavarre pääle.
	¹⁷	Hakkas põlvest põdemaie
		pag. 910
	¹⁹	Kingapaelast kidumaie.
	²⁰	Mina memmele kaibamaie,
	²¹	Memm see kostis minule:
	²²	Pane siis odrad oeasse,
	²³	Kaerad kaksiti kaeosse.
	²⁴	Siis saab terveks neidukene,
	²⁵	Puna-või-põske peenikene.

Similar poems

E 8863/4 (76)	35 %
E 8862 (75)	30 %
ERA II 36, 467 (65)	28 %
H II 66, 452 (15)	23 %
E 15665 (162)	22 %
E 12941 (40)	21 %
E A 914 (26)	21 %
H II 19, 600 (27)	21 %
H II 13, 651 (1)	21 %
H, Peet 247 (250)	21 %
H II 15, 609 (114)	20 %
EÜS IX 471/2 (93)	20 %
H III 30, 515 (7)	19 %
E 56561 (15)	18 %
E 69765/7	18 %
EKmS 4&#xB0; 2, 596/7 (29)	18 %
H II 16, 267 (12)	17 %
H III 30, 531/2 (2)	17 %
H III 8, 507/8 (10)	17 %
H II 25, 136 (14a)	16 %
H II 26, 143 (18)	16 %
H II 50, 38 (9)	16 %
H II 49, 534 (13)	16 %
E 52151	16 %
H II 43, 801 (35)	15 %
H I 1, 153 (32)	15 %
H II 27, 487/8 (18)	15 %
ERA II 24, 296 (36)	15 %
ERA II 127, 85/6 (13)	15 %
EKmS 4° 4, 355/7 (2)	15 %
H II 21, 517 (6)	15 %
EKmS 4&#xB0; 2, 734/6 (19)	14 %
H I 5, 499/500 (5)	14 %
H III 5, 528 (12)	14 %
H II 37, 385 (56)	14 %
H II 56, 548/9 (4)	14 %
H III 7, 39 (4)	14 %
H II 28, 467/8 (36)	13 %
H II 16, 148 (183)	13 %
EÜS IV 1816 (317)	13 %
E 57965 (14)	13 %
H III 27, 381/2 (23)	13 %
E, StK 37, 174 (14)	13 %
EÜS VIII 77 (22)	13 %
H III 19, 222 (e)	13 %
H II 24, 775 (25)	13 %
H II 15, 739 (73)	13 %
H IV 5, 121/2 (8)	13 %
H III 7, 410 (4)	12 %
EKmS 4&#xB0; 2, 589/90 (19)	12 %
E 41430	12 %
ERA II 168, 617 (63)	12 %
H II 47, 588/9 (3)	12 %
E 18306 (1)	12 %
EKmS 4&#xB0; 4, 642 (20)	12 %
H II 36, 353/4 (23)	12 %
H II 20, 666 (34)	12 %
H II 57, 428 (2)	12 %
H III 24, 28 (2)	12 %
H II 11, 532 (16)	12 %
ERA II 40, 382 (6)	12 %
EKmS 4&#xB0; 2, 760/1 (52)	12 %
H II 19, 143/4 (36)	11 %
E 7482	11 %
EKmS 8&#xB0; 1, 688 (2)	11 %
E 69600 (2)	11 %
E 69888 (2a)	11 %
E 78246/50 (2)	11 %
H II 10, 153 (166)	11 %
H II 2, 660 (814)	11 %
H III 5, 638/9 (13)	11 %
ERA II 10, 641 (1)	11 %
ERA II 123, 281 (33)	11 %
EÜS X 1891/2 (65)	11 %
ERA II 16, 22 (23)	11 %
E 13052 (10)	11 %
H II 21, 391 (4)	11 %
E 18411/2	10 %
ERA II 123, 369 (36)	10 %
EÜS XI 718 (277)	10 %
H II 6, 90 (120)	10 %
H III 5, 557/8 (10)	10 %
H II 38, 342/3 (11)	10 %
H II 41, 610 (17)	10 %
EÜS X 2745 (349)	10 %
EÜS IX 1126/7 (73)	10 %
TEM 1, 17 (3)	10 %
H II 13, 116/7 (3)	10 %
H II 49, 694/6 (9)	10 %
H, R 1, 190/1 (3)	10 %
TEM 11, 4/5 (13)	10 %
E, StK 1, 49 (80a)	10 %
EÜS VIII 2045/6 (334)	10 %
ERA II 29, 716 (6)	10 %
H II 21, 354/6 (3)	10 %
EÜS X 2742/4 (346)	10 %
E 78301/3	10 %
EÜS X 2256 (44)	10 %
H I 3, 32 (9)	10 %
H I 1, 102 (5)	10 %
E 84817/8 (3)	10 %
H II 20, 832 (28)	10 %
H II 66, 437/8 (5)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
E 8863/4 (76)	35%	1893	Pärnumaa — Vändra	Tõnisson, Mats
E 8862 (75)	30%	1893	Pärnumaa — Vändra	Tõnisson, Mats
ERA II 36, 467 (65)	28%	1931	Viljandimaa — Pilistvere	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 66, 452 (15)	23%	1901	Pärnumaa — Audru; Pärnumaa — Tori	Laarmann, Jaak
E 15665 (162)	22%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
E 12941 (40)	21%	1894	Pärnumaa — Audru	Weltmann, Jakob
E A 914 (26)	21%	1893	Pärnumaa — Tõstamaa	Weltmann, Jakob
H II 19, 600 (27)	21%	1889	Pärnumaa — Tõstamaa	Weltmann, Jakob
H II 13, 651 (1)	21%	1889	Järvamaa — Türi	Türk, K.
H, Peet 247 (250)	21%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
H II 15, 609 (114)	20%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
EÜS IX 471/2 (93)	20%	1912	Läänemaa — Lääne-Nigula	Kreek, Cyrillus; Bormeister, Mart
H III 30, 515 (7)	19%	1904	Viljandimaa — Suure-Jaani	Evert, Mart (Märt)
E 56561 (15)	18%	1925	Viljandimaa — Pilistvere	Tork, Marie
E 69765/7	18%	1930	Pärnumaa — Tori	Nugis, Artur
EKmS 4&#xB0; 2, 596/7 (29)	18%	1868	Pärnumaa — Vändra	Peterson, Jüri
H II 16, 267 (12)	17%	1889	Tartumaa — Kodavere	Lepp, V.
H III 30, 531/2 (2)	17%	1902	Viljandimaa — Pilistvere	Mick, Reinhold H.
H III 8, 507/8 (10)	17%	1889	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 25, 136 (14a)	16%	1890	Viljandimaa — Helme	Ruut, Karl
H II 26, 143 (18)	16%	1889	Viljandimaa — Viljandi	Köögardal, Jüri
H II 50, 38 (9)	16%	1890	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Tartumaa — Kursi	Pruuli, Jaan
H II 49, 534 (13)	16%	1894	Viljandimaa — Suure-Jaani	Raid, Hermann
E 52151	16%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 43, 801 (35)	15%	1893	välismaa; Pärnumaa — Pärnu	Sepp, Paul
H I 1, 153 (32)	15%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Oberg, Karl (Kaarel)
H II 27, 487/8 (18)	15%	1889	Tartumaa — Palamuse	Uus, Mart
ERA II 24, 296 (36)	15%	1930	Järvamaa — Türi	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 127, 85/6 (13)	15%	1936	Läänemaa — Varbla	Meindok, Helga
EKmS 4° 4, 355/7 (2)	15%	0	None	koguja teadmata
H II 21, 517 (6)	15%	1889	Pärnumaa — Tori	Kiisk, Mihkel
EKmS 4&#xB0; 2, 734/6 (19)	14%	0	Pärnumaa — Vändra	Seimann, Jaan
H I 5, 499/500 (5)	14%	1894	Viljandimaa — Viljandi	Suurkask, Anton
H III 5, 528 (12)	14%	1888	Pärnumaa — Tori	Tults, Christian
H II 37, 385 (56)	14%	1891	Harjumaa — Kose	Wiedemann (Võimula), Tõnu
H II 56, 548/9 (4)	14%	1885	Tartumaa — Tartu-Maarja	Sööt, Karl Eduard
H III 7, 39 (4)	14%	1889	Viljandimaa — Viljandi l.	Karus, Jaan
H II 28, 467/8 (36)	13%	1889	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Ostrat, Hindrik
H II 16, 148 (183)	13%	1887	Harjumaa — Kose	Altschneider, G.; Sommer, Jakob Martin
EÜS IV 1816 (317)	13%	1907	Viljandimaa — Suure-Jaani	Saar, Mart; Siimer, Hans
E 57965 (14)	13%	1926	Harjumaa — Kuusalu	Sandbank, Helmi
H III 27, 381/2 (23)	13%	1897	Pärnumaa — Vändra	Tetsmann, Ernst
E, StK 37, 174 (14)	13%	1926	Järvamaa — Türi	Palm, August
EÜS VIII 77 (22)	13%	1912	Virumaa — Väike-Maarja	Sein, Aleksander
H III 19, 222 (e)	13%	1894	Pärnumaa — Vändra	Tetsmann, Ernst
H II 24, 775 (25)	13%	1889	Pärnumaa — Saarde; Pärnumaa — Vändra	Aru, J.; Sitska, J.
H II 15, 739 (73)	13%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Tiidermann (Tiedermann), Heinrich
H IV 5, 121/2 (8)	13%	1894	Läänemaa — Hanila	Reimann, Aadu (Aado)
H III 7, 410 (4)	12%	1889	Viljandimaa — Suure-Jaani	Kuressohn (Kuresson), Tõnis
EKmS 4&#xB0; 2, 589/90 (19)	12%	1868	Pärnumaa — Vändra	Peterson, Jüri
E 41430	12%	1901	välismaa; Viljandimaa — Tarvastu	Kuressohn (Kuresson), Tõnis
ERA II 168, 617 (63)	12%	1937	Pärnumaa — Häädemeeste	Mäesalu (Martinson), Marta
H II 47, 588/9 (3)	12%	1893	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Reimann, Madis
E 18306 (1)	12%	1895	Viljandimaa — Suure-Jaani	Kuressohn (Kuresson), Hennu (Ennu)
EKmS 4&#xB0; 4, 642 (20)	12%	1869	Pärnumaa — Vändra	Eglon, J.
H II 36, 353/4 (23)	12%	1893	Virumaa — Vaivara	Masing, Heinrich
H II 20, 666 (34)	12%	1889	Viljandimaa — Suure-Jaani	Tammann, Jüri (Vändra)
H II 57, 428 (2)	12%	1896	Harjumaa — Harju-Jaani	Kuusik, Karp (Carp)
H III 24, 28 (2)	12%	1896	Pärnumaa — Vändra	Tetsmann, Ernst
H II 11, 532 (16)	12%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Elken (Imakaevu), Anna Maria
ERA II 40, 382 (6)	12%	1928	Viljandimaa — Pilistvere	Künnapuu, Alma
EKmS 4&#xB0; 2, 760/1 (52)	12%	0	Pärnumaa — Vändra	Seimann, Jaan
H II 19, 143/4 (36)	11%	1889	Pärnumaa — Tõstamaa	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
E 7482	11%	0	Läänemaa — Vigala	Eisen, Matthias Johann
EKmS 8&#xB0; 1, 688 (2)	11%	1876	Pärnumaa — Vändra	Ringenfeldt, Karl
E 69600 (2)	11%	1930	Pärnumaa — Saarde	Kimmel, A.
E 69888 (2a)	11%	1930	Pärnumaa — Saarde	Kimmel, A.
E 78246/50 (2)	11%	1931	Pärnumaa — Vändra	Krikmann, Martin
H II 10, 153 (166)	11%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
H II 2, 660 (814)	11%	1889	Harjumaa — Hageri	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H III 5, 638/9 (13)	11%	1889	Pärnumaa — Tori	Tilk, Tõnis
ERA II 10, 641 (1)	11%	1929	Virumaa — Rakvere; Viljandimaa — Pilistvere	Leichter, Karl
ERA II 123, 281 (33)	11%	1936	Viljandimaa — Suure-Jaani; Viljandimaa — Viljandi	Köögardal, Linda
EÜS X 1891/2 (65)	11%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ERA II 16, 22 (23)	11%	1929	Läänemaa — Mihkli	Tampere, Herbert
E 13052 (10)	11%	1894	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Reimann, Madis
H II 21, 391 (4)	11%	1889	Pärnumaa — Tori	Tilk, Jüri (Virola, Yrjö)
E 18411/2	10%	1895	Virumaa — Rakvere	Möllits, Gustav
ERA II 123, 369 (36)	10%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Köögardal, Linda
EÜS XI 718 (277)	10%	1914	Harjumaa — Juuru	Kõhelik, Ruuben; Viidakas, Eduard
H II 6, 90 (120)	10%	1890	Läänemaa — Emmaste	Saul, Peeter (Peter); Seen, Gustav
H III 5, 557/8 (10)	10%	1888	Pärnumaa — Tori	Tults (Tultz), Michail
H II 38, 342/3 (11)	10%	1892	Virumaa — Kadrina	Mühlbach, Gustav
H II 41, 610 (17)	10%	1884	Pärnumaa — Kihnu; Pärnumaa — Tõstamaa	Korits, J.
EÜS X 2745 (349)	10%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS IX 1126/7 (73)	10%	1912	Virumaa — Rakvere	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
TEM 1, 17 (3)	10%	0	Harjumaa — Jüri	Piilberg, Johan
H II 13, 116/7 (3)	10%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
H II 49, 694/6 (9)	10%	1895	Viljandimaa — Pilistvere	Roosa, J.
H, R 1, 190/1 (3)	10%	0	Pärnumaa — Audru	Jaagu, H.
TEM 11, 4/5 (13)	10%	1921	Virumaa — Väike-Maarja	Viedebaum, Otto
E, StK 1, 49 (80a)	10%	1921	Pärnumaa — Tõstamaa	Lind, Siegfried (Siim)
EÜS VIII 2045/6 (334)	10%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ERA II 29, 716 (6)	10%	1896	Läänemaa — Käina	Sooster, J. S.
H II 21, 354/6 (3)	10%	1889	Pärnumaa — Tori	Tilk, Jüri (Virola, Yrjö)
EÜS X 2742/4 (346)	10%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
E 78301/3	10%	1931	Pärnumaa — Vändra	Michelis, Arnold
EÜS X 2256 (44)	10%	1913	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H I 3, 32 (9)	10%	1892	Virumaa — Väike-Maarja	Õunmann, Jacob
H I 1, 102 (5)	10%	1888	Virumaa — Kadrina	Nante, Jakob
E 84817/8 (3)	10%	1933	Pärnumaa — Tõstamaa	koguja teadmata
H II 20, 832 (28)	10%	1891	Pärnumaa — Vändra	Tetsmann, Toomas
H II 66, 437/8 (5)	10%	1901	Pärnumaa — Audru; Pärnumaa — Tori	Laarmann, Jaak