h22500310003
Viljandimaa — Helme
Ruut, Karl
1888
| 1 | Lätsi mõtsa õdangule, | |||
| 2 | Õdangule, hommungule, | |||
| 3 | Lätsi suure suude sisse; | |||
| 4 | Võti murda mustikida, | |||
| 5 | Ligi teedä lillakida, | |||
| 6 | Tei ma liina lillakista, | |||
| 7 | Ahervarre vabarista; | |||
| 8 | Sisse tei ma siidilaeva, | |||
| 9 |
Välla tei ma väistelaeva1 väiste tähendust ei tea: 1. väiste üteldakse siin ka veiste (loomade) kohta; 2. nugade kohta; 3. või kohta, mis süüakse. ,
|
|||
| 10 |
Otsa tei ma ubintelaeva2 Wiiu Pukk Taageperä Vanamõisas laulis ka seda laulu, ütles aga ubinte asemel odade. ,
|
|||
| 11 | Külge tei ma kübärelaeva, | |||
| 12 | Valati mina, valati: | |||
| 13 | Ken lää sisse, siidilaeva, | |||
| 14 | Ken tule välläst väistelaeva, | |||
| 15 | Ken tule otsast ubintelaeva, | |||
| 16 | Või lää külge kübärelaeva? | |||
| 17 | Esä sisse, siidi võti, | |||
| 18 | Veli välläst, võti väiste, | |||
| 19 | Onu otsast, võt' ubina, | |||
| 20 | Kaasa küllest, võt' kübare. | |||
|
1
väiste tähendust ei tea: 1. väiste üteldakse siin ka veiste (loomade) kohta; 2. nugade kohta; 3. või kohta, mis süüakse. 2 Wiiu Pukk Taageperä Vanamõisas laulis ka seda laulu, ütles aga ubinte asemel odade. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| E 59513/4 | 21 % |
|
| H II 30, 687 (16) | 19 % |
|
| E, StK 18, 54 (38) | 17 % |
|
| H, Kase 20/a (49) | 15 % |
|
| EKmS 8° 2, 175/8 (46) | 13 % |
|
| H II 23, 294/5 (34) | 13 % |
|
| ERA II 81, 119/21 (28) | 11 % |
|
| H III 8, 535/6 (2) | 11 % |
|
| E 52156 | 11 % |
|
| H I 2, 135/6 (1) | 11 % |
|
| ERM 147, 145/9 | 10 % |
|
| EÜS VII 2703/4 (29) | 10 % |
|
| TEM 4a, 15/6 (73) | 10 % |
|
| H II 25, 237/8 (5) | 10 % |
|
| E 58324/5 (17) | 10 % |
|