h22500330006
Viljandimaa — Helme
Ruut, Karl
1888
1 | Veli sõidi teedä möödä: | |||
2 | Küpär pähän kirikukirja, | |||
3 |
Jala alla Jaanikirja1 Jaanikiri? ,
|
|||
4 | Suu tal mõstu suhkru'ellä, | |||
5 | Käe karikakerilla; | |||
6 | Hobu alla kui see ahju, | |||
7 | Mees oli pääle, kui see päevä. | |||
8 | "Näiukese, noorekese, | |||
9 | Tulge te mõni minule! | |||
10 | Suust ma söödä, suust ma jooda, | |||
pag. 34 | ||||
12 | Suust ma söödä suhkurellä, | |||
13 | Peost pähkene-terida; | |||
14 | Künden pane kübäre pääle, | |||
15 | Aesten amme kaukaesse!" | |||
16 | "Minu noori vellekene! | |||
17 |
"Alle'p sul naine naitametä2 naitama? (vist naist võtma) ,
|
|||
18 | "Tinarinda tingimetä, | |||
19 | "Siis sul kuld kübäre pääl, | |||
20 | "Kard om kauka veere pääl; | |||
21 | "Sai see naine naidetussa, | |||
22 | "Tinarinda tingetatu, | |||
23 | "Siis sul keids om kübäre pääl, | |||
24 | "Kammits kauka veere pääl!" | |||
1
Jaanikiri? 2 naitama? (vist naist võtma) |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
H II 55, 296/7 (23) | 28 % |
|
H II 24, 333/4 (105) | 24 % |
|
E 17186/7 (37) | 19 % |
|
E 17263 (2) | 16 % |
|
H II 21, 353/4 (2) | 16 % |
|
H II 43, 60 (72) | 15 % |
|
H IV 3, 47/8 (18) | 12 % |
|
H II 30, 71 (19) | 12 % |
|
H IV 3, 27/8 (2) | 12 % |
|
E 1208 | 11 % |
|
E, StK 3, 28 (4) | 11 % |
|
H I 7, 38/9 (23) | 11 % |
|
H II 26, 258 (4) | 10 % |
|
E 25046 (9) | 10 % |
|
EÜS VIII 1198 (93) | 10 % |
|
EÜS IV 1658/9 (161) | 10 % |
|
EKmS 4° 3, 175/6 (10) | 10 % |
|
EKS 47, 81 (116) | 10 % |
|
H III 6, 828 (7) | 10 % |
|
EÜS IX 1074/5 (14) | 10 % |
|
H, R 3, 361 (22) | 10 % |
|
H II 17, 95 (116) | 10 % |
|
H II 66, 577 (91) | 10 % |
|
ERA I 6, 333 (178) | 10 % |
|
H I 7, 568 (8) | 10 % |
|