H II 25, 41/2 (18)

h22500410018
Viljandimaa — Helme
Ruut, Karl
1888

Types

Laulud ühiskondlikest vahekordadest
└ Mõis
 └ Tütar mõisas
Ema nutab, et tütar mõisas

Metadata

COL: K. Ruut
ID: H II 25, 41/2 (18)
INF_NIMI: WiiuTelling
LLIIK_YHT: Laulud ühiskondlikest vahekordadest (Mõis)
LOC: Helme khk., Taagepera v., Tammiste t.
TMP: 1888
TYP: Ema nutab, et tütar mõisas
TYP_YHT: Tütar mõisas

     1  Sii'p oli elu, mis ma el´le,
     2  Sii'p oli kasu, mis ma kas´ve,
     3  Elu el´le Helme'ennä,
     4  Kasu kas´ve Karksiennä,
     5  Suurte saksade seäna,
     6  Tuhveljalgade tuana!
     7  Sääsi ma saksa magame,
     8  Isände ilulinule,
     9  Panni proua patjulani;
     10  Lätsi kodu ma kaema
pag. 42
     12  Vanembid valatemaie,
     13  Leisi emä ikkevetä,
     14  Leisi esä ikkevetä,
     15  Velle noore nuttevetä,
     16  Sõsare kalli kahitsevetä.
     17  "Mis sa iked esäkene,
     18  Mis sa nuutsud nännikene,
     19  Nutad nooremb vellekene,
     20  Kahitsed kallis sõsarakene?"
     21  "Ikeme jo sinu eluda,
     22  Kahetseme na sinu kasuda!
     23  Peräst petäve peeni poisi,
     24  Auguldesse ahkakuue!"
     25  Mina tuusi, vasta lausi;
     26  Pääsi targaste kõneleme:
     27  "Ennemb mu petku peeni liiva,
     28  "Katku kardise kivije,
     29  "Ennegu petäve peeni poisi,
     30  "Auguldesse ahkakuue!"

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E 8621/2 (17) 89 %
H II 31, 861/2 (3) 31 %
H II 25, 789 (116) 24 %
H II 48, 77/9 (3) 24 %
H II 25, 167/8 (40) 22 %
H III 6, 85/6 (14) 21 %
H II 42, 961/2 (11) 16 %
H IV 4, 319/20 (15) 16 %
E A 461/2 (7) 14 %
EÜS IV 1762/3 (269) 14 %
E 51698/701 (40) 12 %
ERM 148, 13 (18) 12 %
H, R 3, 362 (25) 12 %
EKmS 8° 2, 436/7 (4) 12 %
E 18064/5 (4) 12 %
EKmS 8° 3, 623/4 (7) 12 %
H IV 3, 137/9 (88) 11 %
ERM 21, 33/4 (47) 11 %
H I 2, 155/6 (15) 10 %
ERA II 142, 163/6 (2) 10 %
H III 5, 768/9 (2) 10 %