h22500440020
Viljandimaa — Helme
Ruut, Karl
1888
1 | Kolm küll meestä meidä püidä: | |||
2 | Kuu alta, Päeva päälta, | |||
3 | Tagast targu Tähekene, | |||
4 | Üle saksa söögilavva, | |||
5 | Üle härrä istepengi, | |||
6 | Läbi raudise redeli. | |||
7 | Üt´s oli rinnun rikas meesi, | |||
8 | Tõine kaalan kangemeesi, | |||
9 | Kolmas vaene Vaade Jaani. | |||
10 | Emäkene, ennekene, | |||
11 | Esäkene, taadeke! | |||
12 | Kellel peä mina mineme? | |||
13 | Kas lää rinnun rikka'ele, | |||
14 | Või lää kaalan kange'ele, | |||
15 | Või lää vaisel Vaade Jaanil? | |||
16 | "Tüdärlats, sa linnukene, | |||
17 | Minnä-ei rinnun rikka'ele, | |||
18 | Egä kaalan kange'ele; | |||
19 | Mine vaisel Vaade Jaanil! | |||
20 | Rikas johus joomapaiku, | |||
21 | Satas saaja talule, | |||
22 | Viiäs kus viinakellerije, | |||
23 | Tule kukessa koduje, | |||
24 | Kana laulus kammerije, | |||
25 | Tule kui tuli tareje, | |||
26 | Pist kui pikse noole'esse; | |||
27 | Pand ta piitsa pengi pääle | |||
pag. 45 | ||||
29 |
Piitsa laksi1 laksi? lavva pääle
|
|||
30 | Võtt ta hõiku naista noorta, | |||
31 | Kui ei kuule naine noori, | |||
32 | Võtt ta piitsa pengi päältä, | |||
33 | Piitsa laksi lavva päältä, | |||
34 | Võtt ta panna pi'uti pihta, | |||
35 | Pi'uti pihta, servi sel´gä; | |||
36 | Seeni kui silits ta sinistä, | |||
37 | Veerit verealusta, | |||
38 | Seeni kui tõista andanessä. | |||
39 | Mine vaesel Vaade Jaanil! | |||
40 | Tule kui tuvi tareje, | |||
41 | Vajus kui lammas uudiessä. | |||
42 | Pand ta pilli pengi pääle, | |||
43 | Kandle kate jalutsisse. | |||
44 | Võtt ta hõiku naista noorta; | |||
45 | Kui ei kuule naine noori, | |||
46 | Ütleb endel ütsinde: | |||
47 | Maka, maka, naine noori! | |||
48 | Magad sa väsinud unda, | |||
49 | Suigud suurta tettäennä!" | |||
1
laksi? |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
H III 6, 117/9 (1) | 36 % |
|
ERA II 83, 352/4 (8) | 32 % |
|
H IV 3, 105/7 (71) | 30 % |
|
H III 15, 287/9 (9) | 29 % |
|
H IV 9, 669/71 (11) | 27 % |
|
E 45906/7 (1) | 26 % |
|
H II 42, 899 (1) | 25 % |
|
EÜS V 460/1 (147) | 25 % |
|
E. StK 15, 167/9 (117) | 24 % |
|
E 61021/2 (17) | 23 % |
|
AES, MT 137, 20/1 (2) | 19 % |
|
H II 24, 496/8 (295) | 17 % |
|
H III 5, 937/8 (4) | 17 % |
|
H II 30, 680/1 (5) | 17 % |
|
E 51961 (46) | 16 % |
|
ERA II 17, 483 (370) | 16 % |
|
H II 23, 284 (19) | 16 % |
|
H II 25, 78/9 (47) | 15 % |
|
H III 20, 37/9 (21) | 14 % |
|
H II 22, 377/8 (2) | 13 % |
|
E 23803/4 (7) | 13 % |
|
H II 5, 189/92 (12) | 12 % |
|
E 17173/4 (12) | 12 % |
|
H II 55, 289/90 (13) | 12 % |
|
H II 25, 240/1 (18) | 11 % |
|
EÜS V 360/2 (50) | 11 % |
|
EÜS VI 410 (106) | 10 % |
|