H II 25, 51/2 (27)

h22500510027
Viljandimaa — Helme
Ruut, Karl
1888

Types

Märdisantide laul

Metadata

COL: K. Ruut
ID: H II 25, 51/2 (27)
INF_NIMI: Aadu Altin
LOC: Helme khk., Pat´küla, Konnatare t.
TMP: 1888
TYP: Märdisantide laul

     1  Eilä Märti oodetie,
     2  Täna om Märti tännä saanu.
     3  Peremees, peremeheke,
     4  Perenaine, perenaiseke!
     5  Kas lubad tulla tubaje,
     6  Ala räästä asude?
     7  Puhu see tuli tubaje,
     8  Lõõdsu lõke hoone'esse!
     9  Kui ei ole tuld siin tuana,
     10  Egä'i pirdu pistissennä,
     11  Roogi roogu räästäestä,
     12  Kaku heinu katussestä!
     13  Märt om tullu kauge'elta,
     14  Läbi soo, läbi ligeda,
     15  Ümmert ilma ümäre,
     16  Päält tuli päevä punatse,
     17  Alt tuli ao vereve,
     18  Läbi laia lavvamõtsa,
     19  Läbi kale kasteheinä.
     20  Pilliroogu pisti silmä,
pag. 52
     22  Kasteheinä kakas kaala.
     23  Laske Märti lämmeesse,
     24  Kutske Märti kuuma tuppa!
     25  Märdil küidse külmetesse,
     26  Varbaotsa valutesse,
     27  Kondsa heitvä koorikusse;
     28  Varba tal valu vedäve,
     29  Küidse tal külmä küidäve.
     30  Peremees, peremeheke,
     31  Perenaine, naisekene,
     32  Talupoig, käbikübäre,
     33  Talutüdär, kuldakängä!
     34  Laske's Märti lämme'esse,
     35  Laske Märti kuuma külge!
     36  Tõstke tel´ge ava usse,
     37  Saatke sanga väräve!
     38  Meil om hulgan ussesepä,
     39  Salgan meil sagaresepä:
     40  Hulk teeb uue usselaua,
     41  Salk teeb uue sagare.
     42  Mis toob Märti tulle'enna?
     43  Märt toob vil´lä tulle'enna:
     44  Uba musta, tõine valget,
     45  Ernes irmi-armiline1
irmi?
,
     46  Lääts om lipilapiline,
     47  Nisu nel´länurgeline,
     48  Kesi kuvvekeeruline
     49  Sedä toob Märti tulle'enna,
     50  Vits2
vits? Puu raagu ei võiks ta tähendada.
 toob vil´lä seemelet.
     51  Otsi nüid Märdil orstikesta,
     52  Kae nüid Märdil kakukesta,
     53  Sialapeta laesta,
     54  Siakinki kelleresta!
1 irmi?
2 vits? Puu raagu ei võiks ta tähendada.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H III 7, 178/79 (13) 18 %
EÜS IX 1202/6 (6) 18 %
E A 155/6 17 %
EÜS IX 276/7 (14) 15 %
E 80450/3 (1) 14 %
E 80492/4 (1) 13 %
E 77235/8 (2) 13 %
E, StK 8, 335/6 (13) 13 %
H II 23, 46/9 (19) 13 %
E, StK 8, 238/9 (1) 12 %
E 63688 (1) 11 %
Veske 4, 29/31 (111) 11 %
H II 23, 372/3 (9) 11 %
EKmS 4° 5, 484 (452) 11 %
ERM 21, 180/1 11 %
EKmS 8° 2, 253/4 (28) 11 %
H III 10, 215/17 (1) 11 %
H IV 9, 659/62 (2) 11 %
E 14221 (1) 10 %
E 69914/6 10 %
H II 12, 393/4 (7) 10 %
EÜS IX 1076 (19) 10 %
H II 66, 529 (23) 10 %
E 70076/8 10 %
E 69282/5 (2) 10 %
ERA II 186, 43 (1) 10 %
H III 11, 384/5 (27) 10 %
H II 22, 404 (12) 10 %
E 80337/9 (3) 10 %
E 78246/50 (2) 10 %
H II 24, 273/4 (33) 10 %
E 79661/3 10 %
E 18541 (12) 10 %

Contains poems

EÜS IV 145 (140)   83 %
EÜS V 741 (19)   64 %
ERA II 56, 46 (3)   51 %
EÜS IX 355 (4)   50 %