h22500660040
Viljandimaa — Helme
Ruut, Karl;
Schulzenberg (Sulsenberg), Hans
1888
| 1 | Laske Märti lämme'esse, kaske! | |||
| 2 | Märdil küine külmeteve, kaske! | |||
| 3 | Märdil varba valuteve, kaske! | |||
| 4 | Sõrmeotsa söeldeve. kaske! | |||
| 5 | Ole-ei telki tee pääl temäl, kaske! | |||
| 6 | Ahjupaistet teedearul; kaske! | |||
| 7 | Suhun ta sõrme sulateb, kaske! | |||
| 8 | Peon põlvi peesiteb. kaske! | |||
| 9 | Perenaine, linnukene! kaske! | |||
| 10 |
Hõika poissi, moori1 moori? vana naene kutsutakse küll sõimates nõnda, aga siin? mütsi kaske!
|
|||
| 11 |
Hõika tüdrük, leedu2 leedu? Kas Leedumaa? hända, kaske!
|
|||
| 12 | Karjatüdrük karjalatsi! kaske! | |||
| 13 | Kui sa'i suta esi minnä, kaske! | |||
| 14 | Aja Anne, käse Kärtu, kaske! | |||
| 15 | Puhka see tuli tubaje, kaske! | |||
| 16 | Lõõdsu lõke kolde'elle; kaske! | |||
| 17 | Kui ei ole pirdu, võta pindu, kaske! | |||
| 18 | Võta pindu pengistagi; kaske! | |||
| 19 | Kui ei ole pindu penginagi, kaske! | |||
| 20 | Võta laest laastukestä; kaske! | |||
| 21 | Kui ei ole laen laastukestä, kaske! | |||
| 22 | Võta roogu rääste'estä! kaske! | |||
| 23 | Puhka tuli kuke suusta, kaske! | |||
| 24 | Kõõrute kana ninasta, kaske! | |||
| 25 | Lõõdsu linnu lõvvaluusta, kaske! | |||
| 26 | Laske Märti lämme'esse! - kaske! | |||
| 27 | Olge terve ennekene! - kaske! | |||
| (Tuas) | ||||
| 29 | Perenaine linnukene, kaske! | |||
| 30 | Tõusu üles uudiesta, kaske! | |||
| 31 | Valge patjade vaihelta, kaske! | |||
| 32 | Kirju teki keske'elta, kaske! | |||
| 33 | Sinilillide seästa, kaske! | |||
| pag. 67 | ||||
| 35 | Kullerkupu kotte'elta! kaske! | |||
| 36 | Võta astu aidateele, kaske! | |||
| 37 | Kelpi kellerde radada! kaske! | |||
| 38 | Otsi Märdil ohvri'eida, kaske! | |||
| 39 | Kae Märdil karaskida! kaske! | |||
| 40 | Kui sa'i tää, ma juhate: kaske! | |||
| 41 | Võti koan koogu otsan, kaske! | |||
| 42 | Karask kambren kapi päälä, kaske! | |||
| 43 | Orst om ahju otsa päälä, kaske! | |||
| 44 | Kukk om aidan koti otsan. kaske! | |||
| 45 | Märti tundse toorest haisu, kaske! | |||
| 46 | Sia tapet, küiti härgä, kaske! | |||
| 47 |
Suuri uuri3 uuri? ärä hukat. kaske!
|
|||
| (Andeid saades) | ||||
| 49 | Ait´umma, Märdi tennäve! kaske! | |||
| 50 | Ken nüid anniv' Märdilegi, kaske! | |||
| 51 | Sellel annaku Jumala, kaske! | |||
| 52 | Sellel Jõõsus jõõratagu, kaske! | |||
| 53 | Pühä Jummal pöörätegu, kaske! | |||
| 54 | Kallis Jõõsus kasvatagu! kaske! | |||
| 55 | Laut teil täisi lehmisida, kaske! | |||
| 56 | Vasika kõigil vaihe'ellä? kaske! | |||
| 57 | Laut teil täisi lambi'ida, kaske! | |||
| 58 | Kerä oinas keske'ellä, kaske! | |||
| 59 | Pund tal villu puusa pääle, kaske! | |||
| 60 | Sada nakla sarvi vaihele kaske! | |||
| 61 | Põhk teil täisi põrsikidä, kaske! | |||
| 62 | Suure sia neil seäna; kaske! | |||
| 63 | Katus täis teil vanu kanu, kaske! | |||
| 64 | Murde täis teil muneda! kaske! | |||
| (Tantsides) | ||||
| 66 | Tandsi, tandsi Märdikene, kaske! | |||
| 67 | Tandsi tasa, hüppä hilju! kaske! | |||
| 68 | Tare tammine tümiseb, kaske! | |||
| pag. 68 | ||||
| 70 | Ait om aabane, heliseb, kaske! | |||
| 71 | Koda kuuskine kumiseb; kaske! | |||
| 72 | Põdraluist siin usse põõna, kaske! | |||
| 73 | Sikasarvist sagare, kaske! | |||
| 74 | Linnuluista usselingi, kaske! | |||
| 75 | Peremees kuldakübäre, kaske! | |||
| 76 | Märt taht tõisele talule: kaske! | |||
| 77 | Mis jätäm' pere-esäle? kaske! | |||
| 78 | Jätäm' ruuna ruhve pääle. kaske! | |||
| 79 | Mis jätäm' pere-emäle? kaske! | |||
| 80 | Jätäm' lehmäd lüpsikusse. kaske! | |||
| 81 | Mis jätäm' perepojale? kaske! | |||
| 82 | Jätäm' täkku, tähteotsa. kaske! | |||
| 83 | Mis jätäm' peretütterel? kaske! | |||
| 84 | Peretütär kuldakeedi, kaske! | |||
| 85 | Sõrme võime tal võisse, kaske! | |||
| 86 | Käe nisutaigenesse. kaske! | |||
| 87 | Mis jätäm' pereminijale? kaske! | |||
| 88 | Lat´s tal pillisse peossa, kaske! | |||
| 89 | Käsilises käte pääle! kaske! | |||
| 90 | Tervis teile, tõine meile, kaske! | |||
| 91 | Kolmas kodu minejaile! kaske! | |||
|
1
moori? vana naene kutsutakse küll sõimates nõnda, aga siin? 2 leedu? Kas Leedumaa? 3 uuri? | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| ERA II 207, 123/6 | 14 % |
|
| H III 25, 21/9 (14) | 12 % |
|
| ERA II 96, 184/7 (23a) | 12 % |
|
| H II 43, 96/9 (115) | 12 % |
|
| E 69282/5 (2) | 11 % |
|
| E 69296/9 (3) | 11 % |
|
| H II 42, 952/4 (2) | 11 % |
|
| H I 5, 218 (6) | 10 % |
|
| ERA II 207, 161/6 | 10 % |
|
| ERA II 207, 139/40 | 10 % |
|
| EÜS V 356/8 (48) | 10 % |
|