H II 25, 76/7 (45)

h22500760045
Viljandimaa — Helme
Ruut, Karl
1888

Types

Looduslaulud
└ Loomad ja linnud
 └ Kurg kündmas
Laulud ühiskondlikest vahekordadest
└ Mõis
 ├ Kubjas, lase lõunale!
 └ Kättemaks sakstele
Kurg künnab
Palve kubjale
Kättemaks sakstele
Äramineja sajatab

Metadata

COL: K. Ruut
ID: H II 25, 76/7 (45)
INF_NIMI: Mall Sut´t
LLIIK_YHT: Laulud ühiskondlikest vahekordadest (Mõis) ; Looduslaulud (Loomad ja linnud) ; Laulud ühiskondlikest vahekordadest (Mõis) ; _
LOC: Helme khk., Koorküla v., Ala-Pikre t.
TMP: 1888
TYP: Kättemaks sakstele + Kurg künnab + Palve kubjale + Äramineja sajatab
TYP_YHT: Kättemaks sakstele + Kurg kündmas + Kubjas, lase lõunale! + _

     1  Ärä'p näi ma selle päeva,
     2  Kui nee saksa sant´ma lätsi,
     3  Punapüksi puida rai'ma,
     4  Sinisääre sitta looma,
     5  Isändi heinu tegeme,
     6  Papi paju raiumaie,
     7  Proua saatu rookimaie,
     8  Härrä lätsi äestema.
     9  Lätsi mõtsa hommukulta,
     10  Vara enne valge'eta,
     11  Enne haljasta aguda;
     12  Mis ma leisi mõtsasta?
     13  Leisi kure1
lauliku tähendus: saksad olive kui nimitedu linnu orjaman.
 kündemasta,
     14  Araku äestemasta,
     15  Varese vagu ajamasta.
     16  Tuli kubjas kullakene,
     17  Kilter kiidulinnukene
     18  Linnu orja liimitseme,
     19  Võtive või meelitede,
pag. 77
     21  Puha kubjast pallemaie:
     22  "Anna meil õhtu õigel ajal,
     23  Poolbe õhtu poolest päevast!
     24  Siis su valda võrsunesse,
     25  Teolatse tekkinesse,
     26  Karjalatse kasvanesse.
     27  Kui sa meid peäd pimedani,
     28  Ajad pooleni aguda,
     29  Siis su valda vajunesse,
     30  Karjalatse kaonesse;
     31  Mis sa teed peräna päevä,
     32  See sul kogub kurati kotti,
     33  See sul saab pagane salve.
     34  Kui pääseme kurja kubija käestä,
     35  Pääsem' kui soe suusta,
     36  Havi hammaste vahelta,
     37  Lõvi lõugade perälta;
     38  Susi jääs suuda maiguteme,
     39  Havi hambaid haiguteme,
     40  Lõvi lõugu lõksuteme!"
1 lauliku tähendus: saksad olive kui nimitedu linnu orjaman.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H III 20, 16/7 (5) 30 %
H III 20, 17 (6) 21 %
E 17581/2 (8) 16 %
H III 5, 844 (10) 16 %
E 19929 (10) 16 %
E 17182 (30) 16 %
ERA II 26, 359/61 (23) 15 %
E, StK 18, 45 (28) 14 %
H III 6, 211/2 (19) 13 %
H II 55, 280 (2) 13 %
H II 25, 687 (36) 13 %
EKS 39, 26 (10) 13 %
H III 20, 46 (25) 13 %
EÜS XII 1009 (93) 12 %
ERA I 4, 718 (1) 12 %
ERA I 4, 718 (l) 12 %
H II 23, 411/2 (18) 12 %
EKmS 8° 2, 336 (29) 11 %
E 51956 (33) 11 %
H I 3, 537 (1) 11 %
H III 21, 115/6 (7) 11 %
E 29035 10 %
E 28479 10 %
E A 551/2 (11) 10 %
H I 7, 436 (3) 10 %
H II 68, 358/9 (15) 10 %
H II 42, 680 (43) 10 %
EKS 40, 4 (4) 10 %
H II 24, 282 (44) 10 %

Contains poems

EÜS VI 1498 (209)   50 %