h22500970065
Viljandimaa — Helme
Ruut, Karl
1888
1 | Kolmi õpas emä koolde'ennä, | |||
2 | Kat´s ta kalme minne'ennä, | |||
3 | Viis veel värrist viie'ennä, | |||
4 | Ütel mul üle väräti: | |||
5 | Tüdärlat´s, sa linnukene! | |||
6 | Kui jääd ilma eläme, | |||
7 | Päevas paaris pääle ilma, | |||
8 | Tunnis taga tuleme: | |||
9 |
Ärä tee orjal uudieta1 ärä tee orjal voodit üles.
|
|||
10 | Palgalisel patju pessä: | |||
11 | Ori võtt sinu uudiessä, | |||
12 | Palgapoiss patju magame. | |||
13 | Tüdärlat´s sa linnukene, | |||
14 | Ärä usku uisa keelta, | |||
15 | Uisa keelta, poisi meelta! | |||
16 | Uisk o keelele usine, | |||
pag. 98 | ||||
18 | Poiss o valmis valeteme: | |||
19 | Pett ta pimmele ööle, | |||
20 | Vand ta päeväl valge'ellä. | |||
21 | Kolmi õpes emäkene, | |||
22 | Kolmi enne koolde'ennä, | |||
23 | Kat´s ta kalme minne'ennä, | |||
24 | Viis veel värist viie'ennä, | |||
25 | Ütel veel üle väräti: | |||
26 | Kui jääd ilma veel eläme, | |||
27 | Päevas paaris pääle ilma, | |||
28 | Tunnis taga tuleme: | |||
29 | Mine-ei mustalt muude sekkä, | |||
30 | Tõrvaskandu tõiste sekkä! | |||
31 | Et oled esi sa vaene, | |||
32 | Ei ole vesi vaene; | |||
33 | Et oled esi kurba, | |||
34 | Ei ole kurna kurvaline; | |||
35 | Et oled esi leinäline, | |||
36 | Ole-ei lipe leinäline. | |||
37 | Mõse kurna kuuvalule, | |||
38 | Ere tähtede helile; | |||
39 | Kuu sul paistab kulbivarre, | |||
40 | Päe paistab pangivitsa. | |||
41 | Kenä käi külä vaihele, | |||
42 | Valge kui valla vaihele! | |||
43 | Sis sind hüväs üteldesse, | |||
44 | Ja sind kenäs kitetesse: | |||
45 | Esi ta imets ilule, | |||
46 | Võõruts võil valge'elle, | |||
47 | Sööts ta saial selge'elle. | |||
48 | Kolmi õpas ennekene: | |||
49 | Ori peäb usin oleme, | |||
50 | Vara tõusma vaenelatsi: | |||
51 | Kui sa kuuled sis sa tõuse, | |||
pag. 89 | ||||
53 | Kui ärkäd, sis äräne! | |||
54 | Ärä ooda hõikajata, | |||
55 | Pallelde ei paukujata! | |||
56 | Ori peäb usin oleme, | |||
57 | Vara tõusma vaenelatsi, | |||
58 | Vara tõusma, vait oleme, | |||
59 | Suu peäb kinni pidäme, | |||
60 | Hoolik oleme hommukulta, | |||
61 | Muru pühkmä enne muida. | |||
62 | Käi tasa sa tarena, | |||
63 | Et ei ulva suure usse, | |||
64 | Egä'i raksu raske rambi! | |||
65 | Lase suiku soolatooja, | |||
66 | Magade majapidäje, | |||
67 | Olla talu otsaline! | |||
68 | Sool o toodu Soomemaalta, | |||
69 | Kala kavvesta meresta. | |||
70 | Ole usin, näiu noori, | |||
71 | Vapper enne valge'eta! | |||
72 | Võia võida lingi pääle, | |||
73 | Lase rasva rambi pääle! | |||
74 | Sis ei ulva suure usse, | |||
75 | Egä'i laksu laia lingi. | |||
76 | Usin ole usta pühkimaie, | |||
77 | Lahe laaste laanimaie! - | |||
78 | Pühkme pühkse põlle pääle, | |||
79 | Viis na püha põllu pääle, | |||
80 | Pane sääl pühkme palame: | |||
81 | Esi heidi kullelema: | |||
82 | Kuuls ta kolmi ikkevetä: | |||
83 | Üts iks poiga esäte, | |||
84 | Tõine tüdär emäte, | |||
85 | Kolmas vaine leskenaine. | |||
86 | Lesk iks levä kündijata | |||
pag. 100 | ||||
88 | Musta mulla pööräjata, | |||
89 | Hal´la alla ajajat. | |||
90 | Mis iks poigada esäte? | |||
91 | Poig ikk adra köitijata. | |||
92 | Mis iks tüdär emäte? | |||
93 | Tüdär ikk kanga säädijata, | |||
94 | Kuldakeedi köitijata, | |||
95 | Hõpehelme õõrujata. | |||
1
ärä tee orjal voodit üles. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
H IV 5, 364/6 (6) | 16 % |
|
H II 25, 1122 (18) | 15 % |
|
E 45912/3 (6) | 15 % |
|
EÜS V 401/2 (90) | 14 % |
|
H II 42, 904/5 (6) | 13 % |
|
EÜS V 366/7 (55) | 13 % |
|
H, Kase 10a (27) | 12 % |
|
E 45951/2 (3) | 12 % |
|
H II 23, 147/8 (2) | 12 % |
|
H, R 5, 19/20 (8) | 12 % |
|
EKmS 8° 2, 118/21 (25) | 12 % |
|
H II 24, 466 (252) | 11 % |
|
H IV 3, 247/8 (1) | 11 % |
|
E 51940/1 (8) | 11 % |
|
H II 5, 41/2 (24) | 10 % |
|
E 20484/5 (7) | 10 % |
|
ERA II 81, 123/5 (30) | 10 % |
|
AES, MT 230, 8/9 | 10 % |
|
ERM 147, 173/7 | 10 % |
|
E 51669 (25) | 53 % |
|