h22501000066
Viljandimaa — Helme
Ruut, Karl
1888
1 | Oh mu armas armukene, | |||
2 | Keige suuremb rõõmukene, | |||
3 | Mis sa minu maha jätid | |||
4 | Selle valla võle peräst, | |||
5 | Kihelkonna keele peräst! | |||
6 | Mistes poisi minda põlgsi, | |||
7 | Laia-särgi meida laidi, | |||
8 | Tinä'öi minda teoti? | |||
9 | Et meil hel´me peenikese, | |||
10 | Kaalakirja meil kasine, | |||
11 | Ehen ei poodi põllekestä? | |||
12 | Kuusekoor meil põllenagi, | |||
13 | Lepäleht rinnan libiseb, | |||
14 | Kaseleht kaalan kabiseb; | |||
15 | Sest ep poisi meida põlgsi, | |||
16 | Levälalli meidä laidi, | |||
17 | Pudrukõtu meid kõneli: | |||
18 | Teots me tinajuusse, | |||
19 | Vatsuts vasekarvalise, | |||
20 |
Kes1 need poisid ei maksa etc. ei massa maaheinä,
|
|||
21 | Sügisest söödiheinä, | |||
22 | Kevädista kesäkõrta. | |||
23 | Ärä'p näi ma seegi päevä, | |||
24 | Kui sa kõndsed kõrdsiteedä, | |||
pag. 101 | ||||
26 | Tulid sisse sika viisi, | |||
27 | Kesset kõrtsi kitsi viisi. | |||
28 | Ärä'p näi ma seegi päevä, | |||
29 | Kui sind viiti Vil´ländisse, | |||
30 | Kutsuti sind kohtu ette: | |||
31 | Hulk oli hoore sul ehena, | |||
32 | Ladus hulk latsi sul keske'ellä! | |||
1
need poisid ei maksa etc. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
H II 25, 182 (72) | 17 % |
|
EÜS V 648 (76) | 16 % |
|
EKS 40, 6 (8) | 15 % |
|
ERA II 206, 596/7 (13) | 15 % |
|
EKmS 4° 1, 312/3 (6) | 14 % |
|
H II 59, 794/5 (34) | 14 % |
|
H II 58, 801 (53) | 13 % |
|
H II 5, 65 (44) | 13 % |
|
ERA II 142, 174 (5a) | 13 % |
|
H II 9, 231 (3) | 13 % |
|
H II 43, 793 (27) | 12 % |
|
H II 42, 614/5 (4) | 12 % |
|
H IV 1, 370 (5) | 12 % |
|
H II 1, 16 (19) | 11 % |
|
EÜS XII 1263 (36) | 11 % |
|
H I 2, 287 (19) | 11 % |
|
H II 42, 709/10 (7) | 11 % |
|
H III 6, 208 (14) | 11 % |
|
E 52093/4 | 11 % |
|
H II 55, 292 (18) | 11 % |
|
EÜS V 344 (35) | 10 % |
|
H II 15, 245 (11) | 10 % |
|
H II 27, 236 (31) | 10 % |
|
H II 32, 36 (27) | 10 % |
|
H II 42, 742/3 (6) | 10 % |
|
H, Põlva 1, 43 (15) | 10 % |
|
H II 23, 173 (11) | 10 % |
|
H III 5, 921 (1) | 10 % |
|
E 9895 (10) | 10 % |
|
EKmS 8° 3, 581/2 (1) | 10 % |
|
E, StK 9, 216 (84) | 10 % |
|
H II 23, 399/400 (10) | 10 % |
|