h22501280007
Viljandimaa — Helme
Ruut, Karl
1890
1 | Ärä annam' ainu latse, kaske! | |||
2 | Panem' parra töötegija, kaske! | |||
3 | Tükk jääs tühjäse tareda, kaske! | |||
4 |
Lat´s1 pla´ts jääs lakes põrmanduda! kaske! -
|
|||
5 | Seeni o lehmä libeve, kaske! | |||
6 | Seeni ep o seä sileve, kaske! | |||
7 | Lamba lahe ville'elle, kaske! | |||
8 | Seeni kui tüteri koduna. kaske! | |||
9 | Ära annam' ainu latse, kaske! | |||
10 | Panem' parra töötegije! kaske! | |||
11 | Muugma jääve mustiklehmä, kaske! | |||
12 | Kisendeme kirjatlehmä, kaske! | |||
13 | Täniteme vana tähiku: kaske! | |||
14 | Kes meil eilä heinä anni, kaske! | |||
15 | Ja meil toona kaari kanni! kaske! | |||
(Noormehe poolt:) | ||||
17 | Me saime, mis me saime, kaske! | |||
18 | Me saime saanitävve, kaske! | |||
19 | Kogusime korvitävve, kaske! | |||
20 | Hellä velle hõlma tävve. kaske! | |||
21 | Kumb nüüd kitam', kumb nüüd laidam'? kaske! | |||
22 | Üte oma na mõlembe, kaske! | |||
23 | Üte kalli katekeste, kaske! | |||
24 | Üte piku pengi päällä, kaske! | |||
25 | Üte laiu laia päällä. kaske! | |||
1
pla´ts |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
H II 42, 761 (6) | 18 % |
|
E, StK 18, 66/7 (46) | 16 % |
|
H, Kase 75a/6 (39) | 13 % |
|
E 18040 | 13 % |
|
E, StK 15, 76 (56) | 13 % |
|
H, Kase 84 (68) | 13 % |
|
H, Kase 70a/1 (20) | 13 % |
|
H, Kase 73/a (30) | 12 % |
|
H III 10, 220/1 (5) | 12 % |
|
H II 22, 591 (17) | 11 % |
|
H II 31, 847 (37) | 11 % |
|
H IV 9, 664/5 (6) | 11 % |
|
H, Kase 73 (29) | 11 % |
|
H II 31, 836 (19) | 10 % |
|
AES, MT 230, 15 | 10 % |
|