h22504220008
Viljandimaa — Helme;
Viljandimaa — Tarvastu
Rull, Aadu (Ado)
1890
| 1 | Esäkene taadikene, | |||
| 2 | Emäkene ennekene, | |||
| 3 | Arge mu pange paiga tõttu, | |||
| 4 | Andage asema tõttu. | |||
| 5 | Pal´las jää ma paiga tõttu, | |||
| 6 | Alasti asema tõttu, | |||
| 7 | Kehväs kirjä karja tõttu, | |||
| 8 | Alla'p sul äiä elase, | |||
| 9 | Alla'p sul ämmä eläse, | |||
| 10 |
Alla'p sul küi1 Küdü - nooremehe ehk noorika veli koduna,
|
|||
| 11 |
Alla nao2 Nadu - nooremehe ehk noorika sõsar naitamada.
|
|||
| 12 | Äiä ärä koolenessa, | |||
| 13 | Ämma ärä koolenessa, | |||
| 14 | Äiäl ärgä tapetasse, | |||
| 15 | Ämmäl lehmä tapetasse. | |||
| 16 | Küdü lääb küla väisse; | |||
| 17 | Küdü viib oma obesa, | |||
| 18 | Põhutävve põrsiida, | |||
| 19 | Laudatävve lambaida. | |||
| 20 | Nao viiässe mehele. | |||
| 21 |
Nao viive narmetusi3 Nao viive narmetusi = nao viive rõõvit. ,
|
|||
| 22 | Sõs jää pal´las paiga tõttu. | |||
| 23 | Pane mu mehe meele tõttu, | |||
| 24 | Kaasa kaala armu tõttu, | |||
| 25 | Kui om õnne sõs eläme, | |||
| 26 | Kui om tervist teeme tööda. | |||
|
leheküljelt 439/40 "Mõnede sõnade seletusi" 1 Küdü - nooremehe ehk noorika veli 2 Nadu - nooremehe ehk noorika sõsar 3 Nao viive narmetusi = nao viive rõõvit. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| H II 55, 532/3 (2) | 75 % |
|
| E 8518 (14) | 47 % |
|
| EÜS III 395/6, 261 (74) | 47 % |
|
| H III 6, 775/6 (1) | 42 % |
|
| E 14034/5 (27) | 41 % |
|
| H II 25, 1132/3 (26) | 34 % |
|
| H III 15, 617 (1) | 32 % |
|
| EKmS 4° 3, 169/70 (7) | 31 % |
|
| H II 22, 112/3 (44) | 30 % |
|
| E 51647/8 (14) | 30 % |
|
| E 11970 (36) | 29 % |
|
| EKmS 4° 4, 242 (13) | 28 % |
|
| EKmS 4° 3, 459 (14) | 27 % |
|
| ERA II 124, 439/40 (3) | 26 % |
|
| EKmS 8° 2, 390/1 (4) | 25 % |
|
| ERA II 85, 582 (4) | 25 % |
|
| H II 23, 276 (4) | 25 % |
|
| H II 5, 343/4 (24) | 24 % |
|
| H II 25, 1139 (2) | 24 % |
|
| H IV 4, 324 (19) | 24 % |
|
| E 59269/71 (9) | 24 % |
|
| EKmS 8° 2, 272/3 (45) | 24 % |
|
| H I 7, 726 (7) | 23 % |
|
| E 51955 (31) | 23 % |
|
| EÜS V 400/1 (89) | 23 % |
|
| E 51290/2 (8) | 23 % |
|
| H II 23, 418/9 (3) | 22 % |
|
| E 28903/5 (15) | 21 % |
|
| ERA II 32, 31/3 (5) | 20 % |
|
| ERA II 198, 424 (12) | 20 % |
|
| H IV 3, 144/5 (93) | 20 % |
|
| EKmS 4° 5, 480/1 (442) | 19 % |
|
| H II 23, 661 (15) | 17 % |
|
| H II 59, 775/6 (23) | 17 % |
|
| H III 7, 355/7 (6) | 17 % |
|
| EKmS 8° 2, 622/3 (7) | 14 % |
|
| EKmS 4° 5, 515 (510) | 13 % |
|
| H II 50, 826/7 (107) | 12 % |
|
| H II 30, 334 (5) | 12 % |
|
| EKS 11, 1/2 (1) | 12 % |
|
| H III 1, 741 (1) | 11 % |
|