h22508330004
Viljandimaa — Paistu
Ainson, Jaan
1888
Tidruku otsmise laul. |
||||
2 | Veli ellä vellekene | |||
3 | Näid sa näiu kasvavada | |||
4 | Tammetõhva tõusevada. | |||
5 | Võttid oida sis obesta | |||
6 | Võttid sääda sis sadulta | |||
7 | Võttid oovist sis obesa | |||
8 | Võttid tallist sis tasatse | |||
9 | Linaseemne seisämasta | |||
10 | Kurekaela kurtemasta | |||
11 | Võttid ala allikese | |||
12 | Käekõrva kõrvikese | |||
13 |
Perrä lassid piiritlakka1 vars.
|
|||
14 | Sis lääd näidesta koduje | |||
15 | Näidesida vaatamaie | |||
16 |
Ek2 ehk saas näiu ende näta.
|
|||
17 | Sis sa sõidid tükki teeda | |||
18 | Liiksed liivasta jõgeda | |||
19 | Kuk'sed kullasta mägeda | |||
20 | Mis sull' vasta sis tulesse? | |||
21 | Tuli mull' kümme kündäjada | |||
22 | Ütessa äestajada | |||
23 | Ei nee's kündäja kõnele | |||
24 | Äestaja es tee häältä. | |||
pag. 834 | ||||
26 | Võti kündajalt kübarä | |||
27 | Äestajalt ää obesa | |||
28 | Sis nee kündaja kõneli | |||
29 | Äestaja teive häälta: | |||
30 | "Mine sinna mõisaesse | |||
31 | Kun om värvitu värati | |||
32 | Kun om risti riidä pääle | |||
33 | Armi aiateibaenna | |||
34 | Säält saad näta näiu noore." | |||
35 | Sai ma sinna mõisaesse | |||
36 | Es saa näta näiukesta | |||
37 | Vesi mul sil'ma veerenessa | |||
38 | Laine mul põske laskunessa | |||
39 | Et ma's näe näiukesta. | |||
40 | Lätsi jälle tüki teeda | |||
41 | Tüki teeda, marga maada | |||
42 | Mih mull' vasta või tulesse? | |||
43 | Tuli kuhalt kuusikmõtsa | |||
44 | Katelt poolt või kaasikmõtsa, | |||
45 | Mih ma kuuli kuusikusta, | |||
46 | Või ma kuuli kaasikusta? | |||
47 | Kuuselt kuuli kudruhääle, | |||
48 | Kaselt käo kukkuvada | |||
49 | Ei ma's kuule näiu häältä | |||
pag. 835 | ||||
51 | Näiu vilet viisikesta. | |||
52 | Sõidi jälle tüki teeda. | |||
53 | Mih mull' vasta sis tulesse? | |||
54 | Sis tuli vasta näiu noori, | |||
55 | "Tere, tere näiukene! | |||
56 | Kus sa käisid linnukene?" | |||
57 | "Külän käisi vellekene. | |||
58 | Kunnes teie sõiteside?" | |||
59 | "Ma käisi käbi küläna | |||
60 | Näidesida vaatamaie." | |||
61 | "Kas said näiut ende näta?" | |||
62 | "Oh mu armas linnukene, | |||
63 | Es saa näiut ende nätta | |||
64 | Näid oli Märdi mäntelinna | |||
65 | Ansu alli kuue alla. | |||
66 | Uss' oli ummisrõngaenna. | |||
67 | Pak'sed näiul suisa suuda, | |||
68 | Suisa suuda, päise pääda | |||
69 | Näiu vastu vaielie: | |||
70 | "Ei ma võta suisa suuda | |||
71 | Suisa suuda, päise pääda." | |||
72 | Pak'sed sõrmust sõrmestagi | |||
73 | Tõist või sõrmust tõisest sõrmest | |||
pag. 836 | ||||
75 | Kolmant kulda päielesta. | |||
76 | Näiu vasta vaielie: | |||
77 | "Ei ma võta sõrmust sõrmest, | |||
78 | Tõist ei sõrmust tõisest sõrmest, | |||
79 | Kolmant kulda päielista. | |||
80 | Enne anna jala alta, | |||
81 | Jala alta, pää päälta, | |||
82 | Käe kõrvasta mõlema - | |||
83 | Enne kui au alta õlma!" - | |||
1
vars. 2 ehk |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
H III 20, 755/6 (14) | 24 % |
|
H III 29, 552/3 (3) | 21 % |
|
Veske kad., 5 (56) | 14 % |
|
ERA II 24, 571/3 (18) | 13 % |
|
EÜS III 438/43 (115) | 11 % |
|
EKmS 8° 2, 182/5 (50) | 11 % |
|
EÜS V 642/3 (72) | 11 % |
|
ERA II 11, 746/8 (8) | 11 % |
|
EÜS IV 1755/7 (264) | 10 % |
|
EÜS IX 315/6 (69) | 10 % |
|
H II 43, 129/30 (1) | 10 % |
|
EKmS 8° 2, 170/2 (43) | 10 % |
|
H III 16, 346/50 (2) | 10 % |
|
H, Kase 21/a (53) | 10 % |
|
H IV 4, 266/8 (5) | 10 % |
|
EÜS IV 144 (130) | 63 % |
|
EÜS IV 144 (133) | 63 % |
|