H II 25, 962 (10)

h22509620010
Viljandimaa — Paistu
Leppik (Leppik-Punabu), Jaan
1888

Types

Laulud ühiskondlikest vahekordadest
└ Orja laulud
 └ Orja palk
Orja palk

Metadata

COL: Jaan Leppik
ID: H II 25, 962 (10)
LLIIK_YHT: Laulud ühiskondlikest vahekordadest (Orja laulud)
LOC: Paistu khk., Holstre v.
TMP: 1888
TYP: Orja palk
TYP_YHT: Orja palk

     1  Peremees, peremeheke,
     2  Perenaine naisukene,
     3  Maksa ära orja hoole,
     4  Orja hoole, vaese vaeva!
     5  Kui sa ei maksa orja hoole
     6  Ega tasu vaese vaeva:
     7  Küll sa tasud taevassa,
     8  Maksad Maarja lävela,
     9  Küünarpuu pikka piussa,
     10  Kangarulli kaendlessa:
     11  "Tule ori, võta oma,
     12  Tule vaene, võta vaeva!"
     13  Kui ei ole maksnud maa peal
     14  Ega ei tasund alla taeva, -
     15  Ei ma taha taevaski,
     16  Maksu ei Maarja lävela.
     17  Peremees jäeb nutamaie,
     18  Perenaine ohkamaie,
     19  Põrgutulda maitsemaie.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H I 4, 637 (2) 83 %
ERA II 24, 603 (40) 44 %
ERA II 212, 507/9 (4) 43 %
H I 3, 538 (7) 41 %
ERA II 6, 580 (7) 41 %
H, Peet 38/9 (37) 40 %
E 14226/7 (10) 39 %
H II 38, 686 (12) 38 %
ERA II 141, 135/6 (129) 37 %
H II 56, 486 (13) 37 %
H III 5, 701/2 (6) 37 %
H II 55, 431 (20) 37 %
H II 16, 803 (7) 36 %
E 82616/7 (4) 36 %
E 7836/7 (1) 36 %
H III 18, 523/4 (7) 36 %
H, Peet 193/5 (204) 36 %
E 8852/3 (66) 36 %
H II 66, 535/6 (35) 36 %
E 31757 (5) 35 %
E 17175/6 (15) 35 %
EÜS V 378/9 (69) 34 %
ERA II 213, 539/40 (1) 34 %
EÜS V 941/2 (209) 34 %
H III 7, 925 (7) 34 %
H II 55, 311/2 (44) 34 %
H II 22, 200 (88) 33 %
H II 1, 227 (333) 32 %
Veske 4, 295/6 (13) 32 %
Leoke 1, 56/7 (22) 32 %
H, Asper 2/3 (2) 32 %
H III 7, 107 (68) 32 %
H II 56, 568 (2) 32 %
ERA II 258, 434 (25) 31 %
EÜS VIII 773 (382) 31 %
EKmS 4° 1, 155 (238) 31 %
E 51302/3 (13) 31 %
H II 20, 120/1 (111) 31 %
EÜS XII 549/51 (101) 30 %
ERA II 306, 261/2 (25) 30 %
EÜS II 362 (83) 30 %
EÜS IX 698/9 (8) 30 %
Leoke 5, 44 30 %
ERA II 40, 451 (1) 30 %
H, Kolga-Jaani 2, 272/3 (170) 30 %
EKS 36, 13 (1) 29 %
TEM 7, 15/6 (12) 29 %
H II 19, 856 (11) 29 %
H I 5, 55 (112) 29 %
ERA II 306, 270/1 (36) 29 %
EÜS X 2006/7 (238) 29 %
H I 2, 291 (17) 28 %
H II 50, 735 (2) 28 %
E 51645/6 (13) 28 %
H II 37, 98/9 (4) 28 %
H II 30, 909 (5) 28 %
E 56465 28 %
E 8527 (24) 27 %
EÜS XI 1203 (20) 27 %
TEM 12, 9 (9) 27 %
EKmS 4° 3, 579/80 (43) 27 %
ERA II 32, 11/3 (1) 27 %
TEM X, 19 27 %
H II 68, 384/5 (33) 27 %
H II 5, 575 (4) 27 %
EKS 39, 5/6 (12) 26 %
Leoke 1, 49 (11) 26 %
H III 5, 318/20 (5) 26 %
E 44093/4 (6) 26 %
ERA II 186, 43 (1) 26 %
H II 28, 852/3 (6) 26 %
H I 7, 584 (5) 26 %
ERA II 78, 512 (28) 26 %
E 19329 (11) 25 %
H II 50, 200/1 (6) 25 %
H, Ostrov 34/5 (32) 25 %
ERA II 85, 588/9 (7) 25 %
EKmS 8° 3, 658 (9) 25 %
H II 59, 803 (66) 25 %
EÜS VI 797 (61) 25 %
EÜS V 1119 (137) 24 %
EÜS VIII 725 (306) 24 %
H II 22, 528 (6) 24 %
H, Gr. Qu. 315/6 (8) 24 %
EÜS VIII 1326 (1) 24 %
H II 58, 797/8 (43) 24 %
E 57560 (1) 24 %
E 44432 24 %
E 59210 (7) 24 %
H II 37, 458 (53) 23 %
EÜS VIII 1800/1 (13) 23 %
H III 1, 562 (3) 23 %
H II 44, 255/6 (2) 23 %
E 42812/3 (1) 23 %
H II 43, 453/4 (1) 23 %
E 8° IX 58/9 (214) 23 %
H II 43, 627 (14) 22 %
ERA II 124, 447/8 (9) 22 %
EÜS X 765 (23) 22 %
EKmS 4° 2, 359/60 (72) 22 %
H III 12, 491/2 (8) 22 %
H II 65, 4/5 (7) 21 %
H, Peet 55/6 (60) 21 %
H II 50, 567/8 (3) 21 %
H III 24, 67 (1) 21 %
EKS 1, 143 21 %
H III 6, 206/7 (12) 21 %
H, R 1, 227 (10) 21 %
H II 13, 204/5 (33) 21 %
H II 20, 366/7 (7) 21 %
H III 31, 413/4 (32) 21 %
H I 7, 73/4 (78) 20 %
ERA II 24, 350 (3) 20 %
H III 8, 122 (18) 20 %
H III 28, 456/7 (2) 20 %
ERA II 121, 97 (1) 20 %
TEM 11, 2 (5) 20 %
E 31720 20 %
H II 30, 262 (2) 19 %
H II 15, 629/30 (21) 19 %
H II 2, 487 (637) 19 %
H II 44, 627 (85) 19 %
H II 66, 599 (119) 19 %
H, R 7, 94/6 (64) 19 %
H II 56, 425 (114) 19 %
Leoke 5, 70/1 (4) 18 %
EÜS VI 288 (62) 18 %
H II 50, 774 (62) 18 %
H III 21, 480/2 (2) 18 %
E 39675/6 (12) 18 %
E 15698/9 (202) 18 %
ERM 140, 3 (5) 18 %
H II 20, 663/4 (29) 18 %
H III 19, 284/5 (14) 18 %
H, Gr. Qu. 197 (100) 18 %
EKmS 8° 2, 549/50 (10) 18 %
E 31272/3 (5) 17 %
E, StK 8, 157/9 (12) 17 %
E 52127 17 %
EÜS IV 145 (140) 17 %
H II 24, 788 (13) 17 %
H II 26, 163 (6) 17 %
H I 1, 244 (124) 17 %
ERM 148, 22/3 (30) 17 %
ERA II 282, 58/9 (301) 16 %
ERM 21, 178 16 %
H III 8, 443 (5) 16 %
H II 25, 571 (62) 16 %
H, Jagomann 322 (52) 16 %
EÜS IX 1104/5 (21) 16 %
H III 8, 501/2 (3) 16 %
EÜS X 1895/6 (69) 16 %
E 52152 16 %
E 8932/3 (14) 16 %
ERA II 11, 513 (12) 16 %
ERA II 25, 60/1 (24) 16 %
ERA II 146, 135/6 (16) 16 %
EÜS VIII 529/30 (4) 16 %
ERA I 3, 331 (18) 16 %
H, Kase 110 (1) 16 %
EKmS 8° 2, 276/7 (49) 16 %
H III 15, 721 (2) 16 %
EÜS IX 1076 (19) 16 %
EÜS X 2275 (80) 16 %
E 8523/4 (20) 16 %
E A 650/2 (21) 15 %
H III 6, 135/8 (19) 15 %
ERA II 16, 520 (10) 15 %
EÜS IV 1667 (168) 15 %
H II 9, 341 (13) 15 %
H II 13, 520 (27) 15 %
H II 1, 353 (505) 15 %
E 69867/8 15 %
EÜS XII 495/7 (71) 15 %
H I 7, 41 (27) 15 %
H II 35, 75/8 (40) 15 %
H II 9, 279 (9) 15 %
EÜS II 686 (185) 14 %
H II 10, 390 (119) 14 %
EÜS VI 980 (130) 14 %
E 35209 (15) 14 %
ERA II 212, 505 (3) 14 %
H II 11, 362 (137) 14 %
E 21187/8 14 %
Veske 1, 225 (104) 14 %
E 86456/7 (2) 14 %
ERA II 208, 417/8 (11) 14 %
H II 20, 231 (7) 14 %
H II 1, 541 (709) 14 %
H II 22, 76/7 (9) 14 %
H II 36, 254 (375) 14 %
H II 5, 36/7 (20) 14 %
H II 30, 210/11 (26) 14 %
H II 43, 498/9 (9) 14 %
EÜS IV 145 (138) 14 %
H III 6, 653/4 (1) 14 %
ERA II 78, 152 (3) 14 %
H II 18, 484 (30) 14 %
E 69258/9 13 %
E 8862 (74) 13 %
EÜS XII 499/501 (73) 13 %
H I 2, 223 (49) 13 %
H I 7, 69/70 (71) 13 %
H II 9, 238 (22) 13 %
H II 40, 478 (9) 13 %
E 69598 (2) 13 %
H II 8, 766 (1) 13 %
EÜS VI 1077 (244) 13 %
EÜS V 741 (19) 13 %
H II 41, 345/6 (2) 13 %
H III 25, 581 (10) 13 %
ERA II 284, 204 (240) 13 %
H II 13, 651/2 (3) 13 %
AES, MT 230, 6/7 13 %
H II 21, 101/3 (25) 13 %
E 54672 (3) 13 %
H II 35, 99/100 (61) 13 %
H I 5, 56 (118) 13 %
H II 10, 405 (147) 13 %
H II 10, 587 (335) 13 %
H IV 1, 485/6 (27) 13 %
ERA II 208, 279 13 %
H, Gr. Qu. 172 (42) 13 %
E 18069 (16) 13 %
H III 6, 663 (8) 13 %
H II 7, 693 (14) 13 %
H II 9, 848 (135) 12 %
H I 2, 259 (14) 12 %
H II 56, 496/7 (38) 12 %
H III 27, 377/8 (21) 12 %
H II 13, 520/1 (28) 12 %
H II 29, 323/5 (30) 12 %
H II 10, 397 (134) 12 %
H III 2, 829 (22) 12 %
H IV 5, 25 (17) 12 %
EKmS 4° 1, 153 (235) 12 %
EKmS 4° 5, 554 (527) 12 %
EÜS VII 2370 (188) 12 %
H III 29, 153 (3) 12 %
H II 22, 196/7 (83) 12 %
Veske 2, 73 12 %
E 5139 (1) 12 %
EÜS IV 1638 (112) 12 %
EÜS V 941 (208) 12 %
H III 10, 238/9 (12) 12 %
Veske 1, 183 (83) 12 %
H II 9, 371/2 (4) 12 %
E A 574 (36) 12 %
H III 15, 176/7 (8) 12 %
H IV 3, 177/8 (1) 12 %
E 14221 (1) 12 %
EÜS XII 291 (2) 12 %
EKmS 4° 1, 11 (13) 12 %
H II 11, 760 (43) 12 %
E 18182 (5) 12 %
H II 56, 486/7 (14) 12 %
E 18439 (1) 12 %
E 69612 12 %
EKmS 4° 1, 345/6 (13) 12 %
H II 16, 89 (92) 12 %
E A 547 (4) 12 %
H I 7, 108/9 (31) 12 %
E 39960/2 12 %
H II 46, 347 (47) 12 %
E 54312 (5) 12 %
EÜS V 371/2 (61) 12 %
H II 28, 396/7 (82) 12 %
H II 56, 295/7 (1) 12 %
EKmS 4° 3, 108/9 (40) 12 %
H III 1, 271/2 (1) 12 %
E, StK 5, 15 (5) 12 %
H II 26, 972/3 (6) 12 %
H II 68, 657/8 (5) 12 %
H II 66, 529 (23) 12 %
E 61717 (24) 11 %
H II 10, 139 (149) 11 %
E, StK 18, 11/2 (3) 11 %
H III 17, 395/6 (62) 11 %
E 63688 (1) 11 %
EKmS 4° 1, 405/6 (8) 11 %
ERA II 32, 51 (11) 11 %
E 39959/60 11 %
EÜS X 159/60 (16) 11 %
H II 74, 247/8 (18) 11 %
EÜS IV 1505/7 (152) 11 %
EÜS V 1247 (10a) 11 %
EÜS X 1684 (260) 11 %
EÜS XII 453 (45) 11 %
H II 1, 366 (521) 11 %
EKmS 4° 5, 509 (498b) 11 %
H II 35, 592/3 (366) 11 %
H, Kolga-Jaani 2, 144/5 (78) 11 %
H II 7, 693 (15) 11 %
E A 779/80 (12) 11 %
E, StK 26, 42 (29) 11 %
E 40512/3 (51) 11 %
EÜS VII 2427 (321) 11 %
E 11960/1 (9) 11 %
H III 13, 674/7 (3) 11 %
H II 1, 272 (401) 11 %
ERA II 88, 90/1 (15) 11 %
ERA II 78, 115/6 (46) 11 %
H III 12, 642/3 (4) 11 %
H, Peet 47 (50) 11 %
ERA II 6, 573/4 (21) 11 %
ERA II 123, 422/3 (16) 11 %
ERA II 114, 238 (2) 11 %
H III 11, 386 (28) 11 %
E 10415 (11) 11 %
ERA II 166, 516/7 (33) 11 %
EÜS V 418/9 (109) 11 %
H III 1, 132 (9) 11 %
H II 26, 959/60 (2) 11 %
E 34751/2 (3) 11 %
E 41084/5 11 %
EÜS IX 1108/9 (34) 11 %
EÜS X 2229 (14) 11 %
EÜS X 2246 (24) 11 %
EÜS X 2458 (38) 11 %
H, Kolga-Jaani 3, 164/5 (145) 11 %
E 70074/5 (2) 11 %
H II 17, 388/9 (2) 11 %
EÜS V 1103 (95) 11 %
H I 1, 49 (32) 11 %
E 7875 (8) 11 %
H III 18, 30/3 11 %
H II 54, 801 (14) 11 %
ERA II 254, 233/4 (9) 11 %
ERA II 3, 300/1 (1a, 1b) 11 %
ERA I 2, 138 (2) 11 %
EÜS VI 1157 (47) 11 %
Veske 1, 485 (236) 11 %
ERA II 198, 425 (16) 11 %
H II 9, 600/1 (3) 11 %
H III 8, 317/8 (17) 11 %
AES, MT 252, 7 11 %
E 83453 (4) 11 %
ERA II 142, 184 (14) 11 %
H II 7, 43 (1) 11 %
H II 17, 553/4 (33) 11 %
EÜS V 674/5 (114) 11 %
H II 55, 38 (8) 11 %
E 18278 (7) 11 %
H III 31, 123 (15) 11 %
H, Ostrov 85/6 (20) 11 %
TEM 5, 17 (8) 11 %
H I 3, 30 (3) 11 %
H III 12, 491 (7) 11 %
Veske 1, 181 (82) 11 %
EÜS VIII 1361 (53) 11 %
H III 14, 828/9 (3) 10 %
H II 6, 66/7 (81) 10 %
EKmS 8° 2, 209/12 (66) 10 %
E, StK 5, 14 (4) 10 %
EÜS IX 330/1 (88) 10 %
E 11161 (6) 10 %
ERA II 125, 68/9 (142) 10 %
EÜS IX 562 (58) 10 %
H III 1, 111 (5) 10 %
H II 44, 531 (54) 10 %
ERA II 274, 468/9 (68) 10 %
E 77243/5 (5) 10 %
H, Kolga-Jaani 1, 14 (4) 10 %
JR 60605 10 %
JR 02851 10 %
H, Ostrov 142/3 (21) 10 %
H II 7, 184/5 (67) 10 %
H III 2, 829 (24) 10 %
E 18350 10 %
EÜS VII 1700 (274) 10 %
EÜS IX 1118 (53) 10 %
H II 17, 397 (14) 10 %
H III 31, 101/4 (19) 10 %
EÜS X 805 (94) 10 %
H II 7, 263/4 (145) 10 %
ERA II 214, 308 (24) 10 %
H I 1, 50 (37) 10 %
EÜS II 724 (9) 10 %
E 79556/8 10 %
E 18541 (12) 10 %
H, Kase 29/a (78) 10 %
EÜS III 628 (94) 10 %
H II 44, 526 (44) 10 %
H, Ostrov 34 (31) 10 %
E 61191/2 (2) 10 %
H II 58, 478/9 (20) 10 %
H II 34, 283 (16) 10 %
EKmS 4° 3, 375 (15) 10 %
H II 21, 936 (21) 10 %
H III 7, 178/79 (13) 10 %
H II 9, 244 (31) 10 %
H II 1, 372 (530) 10 %
H II 12, 393/4 (7) 10 %
H II 68, 412/4 (52) 10 %
EKmS 4° 5, 484 (451) 10 %
H II 19, 107 (2) 10 %
ERA II 57, 535 (4) 10 %
H I 2, 218 (30) 10 %
Veske 4, 29/31 (111) 10 %
H III 8, 538/9 (7) 10 %
H IV 1, 211/2 (133) 10 %
H II 12, 251 (93) 10 %
ERA II 60, 13 (3) 10 %
EÜS VIII 725 (305) 10 %
H, Kase 94/a (3) 10 %
H II 9, 601/2 (4) 10 %
H III 11, 384/5 (27) 10 %
H II 48, 21/2 (2) 10 %
EÜS V 884/5 (154) 10 %
EÜS X 870 (26) 10 %
JR 35546 10 %
H II 1, 68 (80) 10 %
H II 11, 492 (61) 10 %
H, Asper 9 (15) 10 %
E 69598 (1) 10 %
E 69873/4 10 %
H II 18, 709/10 (4) 10 %
H II 58, 774 (4) 10 %
EKmS 4° 1, 17 (21) 10 %
ERA II 141, 258/9 (21) 10 %
EÜS IV 270 (397) 10 %
H III 2, 205 (1) 10 %
ERA II 222, 639/40 (43) 10 %