H II 25, 983/6 (14)

h22509830014
Viljandimaa — Paistu
Leppik (Leppik-Punabu), Jaan
1888

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
└ Ema haual
Ema haual

Metadata

COL: Jaan Leppik
ID: H II 25, 983/6 (14)
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Paistu khk., Holstre v.
TMP: 1888
TYP: Ema haual
TYP_YHT: Ema haual

	¹	Näiukene, noorekene,
	²	Istu maha engamaie,
	³	Kena jalgu kengimaie,
	⁴	Sile sääri säädamaie,
	⁵	Punapaelu või panema!
		pag. 984
	⁷	Nüüd ma kinga jala kena,
	⁸	Nüüd ma sääjä sääre' sileda',
	⁹	Nüüd ma pane paela' punase'.
	¹⁰	Lääme nüüd emä aua pääle,
	¹¹	Laseme rinnu risti pääle
	¹²	Põlvili aua veere pääle.
	¹³	Emäkene, ennekene
	¹⁴	Tõusu ülesse auasta
	¹⁵	Tule maale vihtumaie.
	¹⁶	Ma kütä sanna köömendega,
	¹⁷	Viha tee villatäterista,
	¹⁸	Seebi tee siali'asta,
	¹⁹	Parre' pane' paperista,
	²⁰	Lava laasikpakelista,
	²¹	Keressa kanamunadesta." -
	²²	"Tüdär noori linnukene
	²³	Ei või tõusta ei tõota.
	²⁴	Mind om ammu auda pantud,
	²⁵	Mind om muiste mulda pantud,
	²⁶	Mul om uuled uisil aetud,
	²⁷	Pale pantud mardikille;
	²⁸	Kaits¹ кайтсь mul katik kaalaluuda,
	²⁹	Seitse katik selläluuda,
	³⁰	Kümme katik külleluuda,
	³¹	Paas mul alla, paas mul pääle,
		pag. 985
	³³	Kivi külmä külle alla,
	³⁴	Tõine jahe jalutsissa,
	³⁵	Kolmas pähe pää alla,
	³⁶	Muru kasvab mulla pääle,
	³⁷	Al´las² альласъ; eina aua pääle,
	³⁸	Ristikeina rinna pääle.
	³⁹	Tüdär noori linnukene,
	⁴⁰	Aa kari aua pääle,
	⁴¹	Sööda muru mullikille,
	⁴²	Ristikeina Ristikille,
	⁴³	Al´las eina anidelle,
	⁴⁴	Sinililli' sigadelle,
	⁴⁵	Kullerkupu' kolmikille,
	⁴⁶	Ellereina Ellikille!
	⁴⁷	Ehk, kes sedä enne kuulu,
	⁴⁸	Enne kuulu, muiste nännu,
	⁴⁹	Et om mutti maasta tõusnu,
	⁵⁰	Raibe auasta arenu.
	⁵¹	Ei või tõusta, tütrekene,
	⁵²	Ei või tõusta, ei tõota!
	⁵³	Mine kodu tüdär noori,
	⁵⁴	Käü kena kirikuteeda,
	⁵⁵	Valge käü küla vahela,
	⁵⁶	Siss su üvas üteldasse,
	⁵⁷	Üva naise tüterisse.
		pag. 986
	⁵⁹	Ära joose jooduteeda,
	⁶⁰	Ära lase laadateeda,
	⁶¹	Ära kõnni kõrtsiteeda:
	⁶²	Joodu jutu' jõleda',
	⁶³	Kõrtsi kõne' koleda',
	⁶⁴	Laada laulu' laialise'."

		¹ кайтсь ² альласъ;

Similar poems

E 8255/7 (37)	69 %
EÜS V 644/6 (73)	21 %
E 7073/4 (12)	20 %
H IV 5, 311/2 (1)	20 %
E 56498/9	20 %
H III 19, 910/3 (7)	19 %
E, StK 10, 400/1 (2)	19 %
H II 55, 299/300 (29)	18 %
ERA II 24, 347/9 (1)	17 %
ERA II 24, 573/6 (19)	17 %
H II 26, 135/6 (3)	16 %
H II 25, 1115/6 (12)	16 %
ERA II 11, 733/7 (5)	16 %
H III 7, 91/2 (47)	16 %
EKmS 4° 3, 405/7 (5)	15 %
H II 25, 775 (56)	15 %
E A 325/6 (11)	15 %
H II 20, 652/3 (13)	15 %
H I 3, 489 (1)	14 %
H II 25, 865/8 (7)	14 %
H II 50, 422/3 (1)	14 %
EKmS 4&#xB0; 5, 99/100 (11)	14 %
ERA II 123, 67/8 (54)	14 %
E 40515b (71)	14 %
H II 68, 337/9 (1)	14 %
E, StK 36, 67/9 (10)	13 %
E 8680/2 (4)	13 %
E, StK 10a, 132/5 (25)	13 %
H II 5, 136/7 (37)	13 %
E 17188/9 (40)	13 %
H II 43, 193/4 (1)	13 %
EÜS IV 1829/30 (332)	13 %
EÜS VII 2667/8 (41)	13 %
EÜS XII 1299/305 (62)	13 %
EÜS VII 2677/8 (4a)	12 %
EÜS III 366/70 (60)	12 %
H II 50, 813/4 (93)	12 %
E, StK 10a, 138/41 (96)	12 %
E 61550/1	12 %
E 61023/6 (18)	12 %
EKmS 8&#xB0; 2, 121/5 (26)	12 %
H II 55, 559/60 (4)	12 %
H II 29, 75 (4)	12 %
H III 26, 223/5 (2)	12 %
H III 21, 548/50 (8)	12 %
H, Peet 120/2 (131)	12 %
EÜS XII 535/9 (94)	12 %
H II 59, 49/53 (4)	12 %
EÜS VI 1448 (130)	12 %
H, Peet 122/4 (132)	12 %
H II 49, 978 (28)	11 %
Leoke 1, 76/8 (2)	11 %
EKS 31, 17/8	11 %
H II 25, 940 (7)	11 %
H, Peet 376/7 (381)	11 %
E 55661/4 (9)	11 %
E A 413/9 (2)	11 %
EÜS V 367/8 (56)	11 %
EKmS 4&#xB0; 3, 372/3 (10)	11 %
H I 2, 101 (4)	11 %
H III 14, 585/6 (6)	11 %
H III 7, 909/10 (7)	11 %
EKmS 4&#xB0; 5, 506/7 (494)	11 %
H II 5, 315 (93)	11 %
H III 15, 203/5 (1)	11 %
ERA II 85, 439/40 (3)	11 %
H II 59, 277/9 (1)	11 %
E 18595	11 %
ERA II 124, 448/50 (10)	10 %
E 29036/7	10 %
H, R 1, 373 (1)	10 %
H II 26, 201/3 (2)	10 %
H, Peet 118/20 (130)	10 %
EÜS V 334/5 (23)	10 %
H II 41, 600/2 (9)	10 %
H II 51, 17 (8)	10 %
H III 8, 82/3 (17)	10 %
ERA II 123, 228/32 (18)	10 %
E 18338/9 (2)	10 %
ERA II 284, 136/7 (142)	10 %
H, Peet 255/8 (260)	10 %
H II 25, 518/23 (5)	10 %
Leoke 3, 220	10 %
ERA II 85, 578/9 (1)	10 %
H II 25, 102/3 (69)	10 %
H III 25, 617/8 (15)	10 %
H III 6, 707/8 (1)	10 %
H II 26, 489/91 (11)	10 %
H II 25, 782 (91)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
E 8255/7 (37)	69%	1892	Viljandimaa — Paistu	Leppik (Leppik-Punabu), Jaan
EÜS V 644/6 (73)	21%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
E 7073/4 (12)	20%	1893	Viljandimaa — Viljandi	Pihlap, J.
H IV 5, 311/2 (1)	20%	1895	Viljandimaa — Viljandi	Pihlap, Hans
E 56498/9	20%	1925	Viljandimaa — Viljandi l.	Soosaar, Salme
H III 19, 910/3 (7)	19%	1895	Pärnumaa — Halliste; Viljandimaa — Viljandi	Riiet, Jaan
E, StK 10, 400/1 (2)	19%	1921	Viljandimaa — Paistu	Loorits, Oskar
H II 55, 299/300 (29)	18%	1896	Viljandimaa — Tarvastu	Tõllasson, J. ("Feldfebel")
ERA II 24, 347/9 (1)	17%	1930	Järvamaa — Türi; Pärnumaa — Halliste	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 24, 573/6 (19)	17%	1930	Järvamaa — Türi; Viljandimaa — Paistu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 26, 135/6 (3)	16%	1888	Viljandimaa — Viljandi	Rennit, Ado
H II 25, 1115/6 (12)	16%	1889	Viljandimaa — Paistu	Ostrov, Mihkel; Torim, Elise
ERA II 11, 733/7 (5)	16%	1929	Järvamaa — Järva-Jaani; Viljandimaa — Paistu	Puulbert, Lydia
H III 7, 91/2 (47)	16%	1889	Viljandimaa — Viljandi l.	Karus, Jaan
EKmS 4° 3, 405/7 (5)	15%	0	Viljandimaa — Tarvastu	Pausk, Jaan
H II 25, 775 (56)	15%	1890	Viljandimaa — Tarvastu	Trull, Johann
E A 325/6 (11)	15%	0	Viljandimaa — Tarvastu	Pausk, Jaan
H II 20, 652/3 (13)	15%	1889	Viljandimaa — Suure-Jaani	Tammann, Jüri (Vändra)
H I 3, 489 (1)	14%	1891	Viljandimaa — Paistu	Lõo, J.
H II 25, 865/8 (7)	14%	1888	Viljandimaa — Paistu	Ainson, Jaan
H II 50, 422/3 (1)	14%	1894	Pärnumaa — Halliste	Õunapuu, Eduard Johannes
EKmS 4&#xB0; 5, 99/100 (11)	14%	1888	Viljandimaa — Tarvastu	Rennit, Andres
ERA II 123, 67/8 (54)	14%	1936	Viljandimaa — Tarvastu	Köögardal, Linda
E 40515b (71)	14%	1900	Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
H II 68, 337/9 (1)	14%	1898	Viljandimaa — Paistu	Rekand, J.
E, StK 36, 67/9 (10)	13%	1926	Võrumaa; Tartumaa — Võnnu	Koppel (snd. Blum), Marta
E 8680/2 (4)	13%	1893	Pärnumaa — Halliste	Saabas (Sapas), Otto
E, StK 10a, 132/5 (25)	13%	1921	Viljandimaa — Paistu	Loorits, Oskar
H II 5, 136/7 (37)	13%	1883	Pärnumaa — Halliste	Hurt, Joosep
E 17188/9 (40)	13%	1895	Viljandimaa — Tarvastu	Tõllasson, J. ("Feldfebel")
H II 43, 193/4 (1)	13%	1893	Viljandimaa — Tarvastu	Rull, Aadu (Ado)
EÜS IV 1829/30 (332)	13%	1907	Viljandimaa — Suure-Jaani	Saar, Mart; Siimer, Hans
EÜS VII 2667/8 (41)	13%	1910	Tartumaa — Kambja	Sossi, Jaan; Tatz (Avarsoo), Peeter
EÜS XII 1299/305 (62)	13%	1914	Pärnumaa — Halliste; Viljandimaa — Kõpu	Ilus, Juhan (Johann)
EÜS VII 2677/8 (4a)	12%	1910	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Tartumaa — Rannu	Sossi, Jaan; Tatz (Avarsoo), Peeter
EÜS III 366/70 (60)	12%	1906	Pärnumaa — Halliste	Aavik, Juhan (Johann); Sakkeus (Sakeus), J.
H II 50, 813/4 (93)	12%	1894	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
E, StK 10a, 138/41 (96)	12%	1921	Viljandimaa — Paistu	Loorits, Oskar
E 61550/1	12%	1927	Järvamaa — Türi	Kõrge, Adele
E 61023/6 (18)	12%	1927	Pärnumaa — Karksi	Raud, A.
EKmS 8&#xB0; 2, 121/5 (26)	12%	1878	Pärnumaa — Halliste; Pärnumaa — Karksi	Kase (Kaur), Leena; Kapp, Joosep
H II 55, 559/60 (4)	12%	1895	Viljandimaa — Paistu; Viljandimaa — Viljandi	Roots, Jaan
H II 29, 75 (4)	12%	1888	Tartumaa — Tartu	Bergmann, Sophie
H III 26, 223/5 (2)	12%	1895	Tartumaa — Otepää	Silde, Joosep
H III 21, 548/50 (8)	12%	1894	Tartumaa — Kambja	J..., S.
H, Peet 120/2 (131)	12%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
EÜS XII 535/9 (94)	12%	1915	Viljandimaa — Viljandi	Depmann (Depman), Eduard Johannes
H II 59, 49/53 (4)	12%	1896	Viljandimaa — Paistu	Reevits, Jaak
EÜS VI 1448 (130)	12%	1909	Järvamaa — Koeru; Viljandimaa — Paistu	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H, Peet 122/4 (132)	12%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
H II 49, 978 (28)	11%	1893	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Rosenbach, August
Leoke 1, 76/8 (2)	11%	0	Viljandimaa — Viljandi	Leoke, Hans
EKS 31, 17/8	11%	1911	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kõrgesaar, Emilie
H II 25, 940 (7)	11%	1888	Viljandimaa — Paistu	Leppik, Kata
H, Peet 376/7 (381)	11%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
E 55661/4 (9)	11%	1925	Viljandimaa — Viljandi	Laidoner, Meeta
E A 413/9 (2)	11%	0	Pärnumaa — Halliste	neiu L. A.
EÜS V 367/8 (56)	11%	1908	Viljandimaa — Helme	Martin, Artur; Tatz (Avarsoo), Peeter
EKmS 4&#xB0; 3, 372/3 (10)	11%	1874	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
H I 2, 101 (4)	11%	1890	Pärnumaa — Saarde	Kirschfeldt, Mihkel
H III 14, 585/6 (6)	11%	1892	Viljandimaa — Suure-Jaani	Oksenberg, Aadu
H III 7, 909/10 (7)	11%	1890	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Pihlak, Anton
EKmS 4&#xB0; 5, 506/7 (494)	11%	0	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
H II 5, 315 (93)	11%	1883	Pärnumaa — Karksi	Hurt, Joosep
H III 15, 203/5 (1)	11%	1893	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Mikkel, Hindrik
ERA II 85, 439/40 (3)	11%	1934	Viljandimaa — Viljandi	Köögardal, Linda
H II 59, 277/9 (1)	11%	1896	Pärnumaa — Halliste	Laarmann, Jaak
E 18595	11%	1895	Harjumaa — Tallinn	Salme, J.
ERA II 124, 448/50 (10)	10%	1936	Viljandimaa — Paistu; Viljandimaa — Viljandi	Takk, Leili
E 29036/7	10%	1896	Viljandimaa — Helme	Puusepp, J.
H, R 1, 373 (1)	10%	0	None	koguja teadmata
H II 26, 201/3 (2)	10%	1890	Viljandimaa — Viljandi	Säde, T.
H, Peet 118/20 (130)	10%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
EÜS V 334/5 (23)	10%	1908	Viljandimaa — Helme	Martin, Artur; Tatz (Avarsoo), Peeter
H II 41, 600/2 (9)	10%	1884	Pärnumaa — Kihnu; Pärnumaa — Tõstamaa	Korits, J.
H II 51, 17 (8)	10%	1894	None	Pärtelpoeg, Voldemar
H III 8, 82/3 (17)	10%	1889	Tartumaa — Kursi	Paap, H.
ERA II 123, 228/32 (18)	10%	1936	Viljandimaa — Paistu; Viljandimaa — Viljandi	Köögardal, Linda
E 18338/9 (2)	10%	1895	Harjumaa — Tallinn	Kordes, N.
ERA II 284, 136/7 (142)	10%	1940	None	Pedajas, Liis
H, Peet 255/8 (260)	10%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
H II 25, 518/23 (5)	10%	1890	Viljandimaa — Tarvastu	Ungerson, Jaak
Leoke 3, 220	10%	1872	None	Leoke, Hans
ERA II 85, 578/9 (1)	10%	1935	Viljandimaa — Paistu; Viljandimaa — Viljandi l.	Takk, Leili
H II 25, 102/3 (69)	10%	1888	Viljandimaa — Helme	Ruut, Karl
H III 25, 617/8 (15)	10%	1896	Pärnumaa — Saarde; Viljandimaa — Kõpu	Laarmann, Jaak
H III 6, 707/8 (1)	10%	1889	Viljandimaa — Paistu	Vihvelin, L.
H II 26, 489/91 (11)	10%	1890	Viljandimaa — Suure-Jaani	Köstner, Tõnis
H II 25, 782 (91)	10%	1890	Viljandimaa — Tarvastu	Trull, Johann