H II 25, 1018/9 (8)

h22510180008
Viljandimaa — Paistu
Leppik (Leppik-Punabu), Jaan
1889

Types

Laulud ühiskondlikest vahekordadest
└ Peremees ja sulane
└ Hollandi sulane
Laulud noorrahva elust
└ Unelmad ja ootused
└ Öösel üksi
Öösel üksi
Hollandi sulane
Sulase söök

Metadata

COL: Jaan Leppik
ID: H II 25, 1018/9 (8)
LLIIK_YHT: Laulud ühiskondlikest vahekordadest (Peremees ja sulane) ; Laulud noorrahva elust (Unelmad ja ootused) ; _
LOC: Paistu khk., Holstre v.
TMP: 1889
TYP: Hollandi sulane + Öösel üksi + Sulase söök
TYP_YHT: Hollandi sulane + Öösel üksi + _

	¹	Oli' enne ärra poissi,
	²	Linti-lanti lambapoissi.
	³	Mis mull' innaks antanessi,
	⁴	Või mull' palgaks pantanessi?
	⁵	Vana roti röhma särki¹ Särk = vammus. ,
	⁶	Vana katkend kasukas,
	⁷	Vana ruuna rangi' kaala,
	⁸	Vana vankri peraje.
	⁹	Kohes pia mia minema?
	¹⁰	Mul pole kodu, kus ma kurda'.
	¹¹	Ega tare, kus tahena!
	¹²	Lätsi kodu kurba keeli,
	¹³	Kurba keeli, leinameeli.
	¹⁴	Võti kirbuge kõnelda,
	¹⁵	Lutigaga lusti lüüa....
	¹⁶	Kääna külle, löua külma,
	¹⁷	Kääna sellä, löüä seina,
		pag. 1019
	¹⁹	Ei ole tõista tõstamana,
	²⁰	Minda vaesta vaatamana.
	²¹	Peremees oli peris kurja,
	²²	Perenaine väga vali, -
	²³	Kus sääl orjal engamine,
	²⁴	Palgapoisil puhkamine!
	²⁵	Perenaine pettis minda:
	²⁶	Pani vetta piima sekka.
	²⁷	Mina peti perenaista:
	²⁸	Lätsi söömata magama,
	²⁹	Tõusi löömata ülesse.

		Need laulud saatsin ma ka Meelejahutaja toimetusele, kui Kunder selle lehe toimetaja oli. ¹ Särk = vammus.

Similar poems

E 8231/2 (10)	76 %
H II 41, 709/10 (2)	65 %
H II 44, 283/4 (16)	62 %
E 31130 (9)	33 %
E 21107 (5)	24 %
ERA II 213, 640 (3)	16 %
E 53716 (12)	15 %
H, Kase 38a (116)	14 %
H III 13, 739 (2)	14 %
Leoke 3, 189 (23)	14 %
Leoke 5, 88 (19)	14 %
H II 15, 482/3 (92)	13 %
H II 10, 56 (46)	13 %
E 18528	13 %
H, R 4, 108 (1)	13 %
EKmS 8&#xB0; 2, 691 (54)	13 %
H, R 4, 61/2 (1)	13 %
H II 68, 487 (1)	13 %
H II 23, 295 (36)	12 %
EKmS 4° 1, 155 (239)	12 %
H II 28, 389 (52)	12 %
E 15559/60 (20)	12 %
E 18891 (1)	12 %
EÜS VII 347 (132)	11 %
H, Peet 76 (81)	11 %
Veske 2, 203	11 %
H II 24, 756 (11)	11 %
H, Peet 76 (82)	11 %
H II 34, 118 (132)	11 %
EKmS 4° 2, 574 (2)	10 %
H IV 5, 64/5 (2)	10 %
H III 19, 223/4 (j)	10 %
H II 10, 448/9 (210)	10 %
H II 20, 90 (51)	10 %
E 14871 (14)	10 %
H I 2, 258 (9)	10 %
EKmS 4° 4, 635 (2)	10 %
H, Kase 34 (96)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
E 8231/2 (10)	76%	1892	Viljandimaa — Paistu	Leppik (Leppik-Punabu), Jaan
H II 41, 709/10 (2)	65%	1891	Pärnumaa — Tõstamaa	Weltmann, Jakob
H II 44, 283/4 (16)	62%	1891	Tartumaa — Otepää	Illak, Jüri
E 31130 (9)	33%	1897	Tartumaa — Torma	Soodla, Eliisabet
E 21107 (5)	24%	1895	Läänemaa — Hanila	Reimann, Aadu (Aado)
ERA II 213, 640 (3)	16%	1939	Pärnumaa — Halliste	Tauts, Maimu
E 53716 (12)	15%	1923	Pärnumaa — Pärnu	Sakson, Marta
H, Kase 38a (116)	14%	1868	Pärnumaa — Halliste; Pärnumaa — Karksi	Kase (Kaur), Leena
H III 13, 739 (2)	14%	1891	Pärnumaa — Karksi	Kitzberg, Ernst
Leoke 3, 189 (23)	14%	1871	None	Leoke, Hans
Leoke 5, 88 (19)	14%	0	None	Leoke, Hans
H II 15, 482/3 (92)	13%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
H II 10, 56 (46)	13%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
E 18528	13%	1895	Harjumaa — Kuusalu	Lindwest, G.
H, R 4, 108 (1)	13%	0	Viljandimaa — Pilistvere	Kunimägi, Johann (Johan)
EKmS 8&#xB0; 2, 691 (54)	13%	1879	Tartumaa — Laiuse	Kolluk, Mihkel
H, R 4, 61/2 (1)	13%	1887	Viljandimaa — Pilistvere	Kunimägi, Johann (Johan); Teps
H II 68, 487 (1)	13%	1903	Järvamaa — Ambla; Virumaa — Narva l.	Aint, Kristjan
H II 23, 295 (36)	12%	1889	Pärnumaa — Karksi	Kunimägi, Johann (Johan)
EKmS 4° 1, 155 (239)	12%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
H II 28, 389 (52)	12%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tenter, Gustav
E 15559/60 (20)	12%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
E 18891 (1)	12%	1895	Harjumaa — Kuusalu	Kuisk, J.
EÜS VII 347 (132)	11%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
H, Peet 76 (81)	11%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
Veske 2, 203	11%	0	None	koguja teadmata
H II 24, 756 (11)	11%	1889	Pärnumaa — Saarde	Aru, J.; Sitska, J.
H, Peet 76 (82)	11%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
H II 34, 118 (132)	11%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Valk, Jakob
EKmS 4° 2, 574 (2)	10%	1868	Pärnumaa — Vändra	Peterson, Jüri
H IV 5, 64/5 (2)	10%	1895	Harjumaa — Jüri	Mätas, Mari; Põldmäe, Kristjan
H III 19, 223/4 (j)	10%	1894	Pärnumaa — Vändra	Tetsmann, Ernst
H II 10, 448/9 (210)	10%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
H II 20, 90 (51)	10%	1889	Pärnumaa — Pärnu	Aspe, Elisabeth
E 14871 (14)	10%	1895	Võrumaa — Rõuge	Siipsen, Märt
H I 2, 258 (9)	10%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raukas, Joosep
EKmS 4° 4, 635 (2)	10%	1869	Pärnumaa — Vändra	Eglon, J.
H, Kase 34 (96)	10%	1868	Pärnumaa — Halliste; Pärnumaa — Karksi	Kase (Kaur), Leena