H II 25, 1102/3 (3)

h22511020003
Viljandimaa — Paistu
Ostrov, Mihkel; Torim, Elise
1889

Types

Metadata

COL: Elise Torim (kogunud) & M. Ostrov (saatnud)
ID: H II 25, 1102/3 (3)
INF_ELUL: 63 a.
INF_NIMI: Maret Pugal
LLIIK_YHT: Töölaulud (Meestetööd)
LOC: Paistu khk., Õisu v.
TMP: 1889
TYP: Sepp
TYP_YHT: Sepp

	¹	Oli mul ütsi ainus velle
	²	Ainus velle, armas velle
	³	Kaunis velle, kallis velle
	⁴	Seegi sepasse sugeni
	⁵	Alaspakule asusi.
	⁶	Tei ta vallal val´laeida
	⁷	Kihelkonnal kirve'eida
		pag. 1103
	⁹	Nurme neidudel nugasida.
	¹⁰	Veli ella vellekene
	¹¹	Viska soole separiista
	¹²	Arule alasipakku
	¹³	Pista tangi taskuesse
	¹⁴	Vasar varna sa vajute.
	¹⁵	Vald ei kita val´laeida
	¹⁶	Kihelkond ei kirve'eida
	¹⁷	Nurme näiud nugasida.
	¹⁸	Veli ella vellekene
	¹⁹	Tule maada kündemaie
	²⁰	Künna palju kütistmaada
	²¹	Saa palju saadumaada
	²²	Otsi palju odramaada;
	²³	Kutsu külast küttijaida
	²⁴	Rannast saadurookijaida
	²⁵	Esi varjusta vaate
	²⁶	Esi kae kauge'elta:
	²⁷	Kesse tubli tööd tegeme
	²⁸	Kesse kange kütust matme
	²⁹	See näiu sinu jaossa
	³⁰	Piiritpää sinu päralta
	³¹	Kähärpää sinu käskida.
	³²	Sis tee Riiani rügi
	³³	Ette Riia erne'eida
	³⁴	Taga Riia taterida
	³⁵	Küll sis tuleb naene naerden
	³⁶	Teinepooli tõtatena.
	³⁷	Veli ella vellekene
	³⁸	Pea sa ader peona
	³⁹	Kanna ägel kaendelina.

Similar poems

H II 5, 119/20 (17)	38 %
EÜS XII 1253/5 (29)	35 %
EKmS 8&#xB0; 1, 889 (3)	32 %
H I 7, 567 (2)	30 %
E 22674 (2)	30 %
H IV 5, 372/3 (12)	29 %
E 28896/8 (10)	28 %
H II 50, 800/1 (81)	27 %
E 8261/2 (43)	27 %
EÜS III 382/4 (65)	26 %
H, Jõgever 2, 186 (727)	26 %
H III 25, 579/80 (9)	26 %
H I 7, 569 (11)	23 %
H II 22, 97/8 (24)	22 %
E 24941 (7)	22 %
H II 59, 279/82 (2)	22 %
E 11964 (17)	22 %
H II 25, 509/11 (2)	22 %
E 52816/7 (15)	21 %
H II 25, 45/6 (21)	21 %
H II 25, 1088/9 (4)	20 %
H IV 3, 699/700 (4)	20 %
ERA II 83, 346/8 (4)	20 %
H I 7, 486 (8)	20 %
H IV 3, 39/40 (8)	20 %
H, Kase 42a/3 (135)	19 %
H III 6, 121/3 (6)	18 %
H II 23, 161/2 (13)	18 %
H II 28, 64 (9)	18 %
E 18319 (1)	18 %
H, R 5, 51/2 (4)	17 %
EKmS 8° 1, 227 (10)	17 %
E 18949 (7)	17 %
EÜS VII 2404 (270)	17 %
H III 6, 899/900 (88)	16 %
H II 59, 756/7 (7)	16 %
H II 25, 103/4 (70)	16 %
EÜS VII 1837/8 (18)	16 %
H, R 6, 776 (56)	16 %
H I 5, 67 (163)	16 %
H II 42, 713/6 (11)	16 %
H II 17, 314 (4)	16 %
H II 15, 745/6 (81)	15 %
H II 27, 700 (11)	15 %
EKmS 8° 1, 193 (55)	15 %
E 45989/90 (4)	15 %
H II 16, 131/2 (165)	15 %
EÜS X 774 (38)	14 %
H II 5, 161/2 (31)	14 %
EÜS V 1415 (15)	14 %
H II 50, 750 (24)	14 %
EKS 24, 6/7 (8)	14 %
E 36306/7 (17)	14 %
H II 13, 199 (25)	14 %
H III 8, 827/8 (2)	14 %
H, Peet 107/8 (120)	14 %
H III 6, 673/4 (9)	13 %
EÜS III 627 (93)	13 %
H II 25, 507/9 (1)	13 %
EKmS 4° 3, 422 (15)	13 %
H, Mapp 53/4 (3)	13 %
H II 13, 643 (21)	13 %
H II 11, 731/2 (9)	13 %
H I 7, 246 (8)	13 %
H II 28, 391/2 (64)	13 %
H II 20, 655 (16)	12 %
H II 23, 649/50 (23)	12 %
H II 5, 70 (49)	12 %
H, R 3, 374 (47)	12 %
H I 2, 160/1 (21)	12 %
EKmS 4° 3, 548 (23)	12 %
H, Kolga-Jaani 2, 36/7 (15)	12 %
H III 15, 61 (1)	12 %
Veske 2, 159	11 %
H II 26, 1095 (3)	11 %
E A 331/3 (17)	11 %
E 52084	11 %
H II 57, 353 (16)	11 %
H II 22, 193 (79)	11 %
H II 29, 675/80 (16)	11 %
H II 17, 336/7 (14)	11 %
EKmS 4&#xB0; 3, 455 (8)	10 %
EKmS 4&#xB0; 4, 230 (4)	10 %
H II 15, 348/9 (26)	10 %
H IV 4, 298/9 (23)	10 %
EÜS XII 1319 (73)	10 %
H II 42, 488 (9)	10 %
EÜS VII 1867 (55)	10 %
E 44379	10 %
ERA II 11, 75/9 (3)	10 %
Veske 1, 231 (107)	10 %
H II 34, 106 (113)	10 %
H I 2, 301 (15)	10 %
ERA II 127, 225 (5)	10 %
H II 43, 265/6 (17)	10 %
Veske kad., 23 (293b)	10 %
Leoke 1, 245/6	10 %
H III 6, 832 (11)	10 %
E A 1038/9 (13)	10 %
Veske 1, 295 (137)	10 %

Contains poems

Compare all

EÜS IV 144 (130)	85 %
EÜS IV 144 (133)	85 %
EÜS I 803 (97)	56 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 5, 119/20 (17)	38%	1883	Pärnumaa — Halliste	Hurt, Joosep
EÜS XII 1253/5 (29)	35%	1914	Pärnumaa — Halliste; Viljandimaa — Kõpu	Ilus, Juhan (Johann)
EKmS 8&#xB0; 1, 889 (3)	32%	1879	Pärnumaa — Vändra; Viljandimaa — Paistu	Tõnisson, Mats
H I 7, 567 (2)	30%	1895	Viljandimaa — Paistu	Lensin, Hans
E 22674 (2)	30%	1896	Viljandimaa — Paistu; Valgamaa — Valga	Lensin, Hans
H IV 5, 372/3 (12)	29%	1894	Viljandimaa — Paistu	Pöögelmann, Hans
E 28896/8 (10)	28%	1896	Pärnumaa — Halliste	Reissar, Hans
H II 50, 800/1 (81)	27%	1894	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
E 8261/2 (43)	27%	1892	Viljandimaa — Paistu	Leppik (Leppik-Punabu), Jaan
EÜS III 382/4 (65)	26%	1906	Pärnumaa — Halliste	Aavik, Juhan (Johann); Sakkeus (Sakeus), J.
H, Jõgever 2, 186 (727)	26%	1888	Viljandimaa — Paistu	Lille, J.
H III 25, 579/80 (9)	26%	1895	Viljandimaa — Paistu	Laarmann, Jaak
H I 7, 569 (11)	23%	1895	Viljandimaa — Paistu	Lensin, Hans
H II 22, 97/8 (24)	22%	1889	Pärnumaa — Halliste	Ruubel-Kõrnitse, Peeter
E 24941 (7)	22%	1896	Viljandimaa — Paistu	Lensin, Hans
H II 59, 279/82 (2)	22%	1896	Pärnumaa — Halliste	Laarmann, Jaak
E 11964 (17)	22%	1888	Pärnumaa — Halliste	Ruubel-Kõrnitse, Peeter
H II 25, 509/11 (2)	22%	1890	Viljandimaa — Tarvastu	Ungerson, Jaak
E 52816/7 (15)	21%	0	Viljandimaa — Paistu	Leppik (Leppik-Punabu), Jaan
H II 25, 45/6 (21)	21%	1888	Viljandimaa — Helme	Ruut, Karl
H II 25, 1088/9 (4)	20%	1889	Viljandimaa — Paistu	Leppik (Leppik-Punabu), Jaan
H IV 3, 699/700 (4)	20%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Moks, Karl
ERA II 83, 346/8 (4)	20%	1935	Pärnumaa — Halliste; Viljandimaa — Helme	Hendrikson, E.
H I 7, 486 (8)	20%	1895	Viljandimaa — Helme	Soots, Jaan
H IV 3, 39/40 (8)	20%	1888	Viljandimaa — Helme	Habicht, Gustav
H, Kase 42a/3 (135)	19%	1879	Viljandimaa — Helme	Kase (Kaur), Leena
H III 6, 121/3 (6)	18%	1889	Viljandimaa — Helme	Karolin, H.
H II 23, 161/2 (13)	18%	1889	Pärnumaa — Karksi	Kivisäk, Jaak
H II 28, 64 (9)	18%	1880	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Mauer, August
E 18319 (1)	18%	1895	Tartumaa — Äksi	Mauer, August
H, R 5, 51/2 (4)	17%	1889	Pärnumaa — Karksi	Kivisäk, Jaak
EKmS 8° 1, 227 (10)	17%	1878	Harjumaa — Rapla	Roots, J.
E 18949 (7)	17%	1895	Viljandimaa — Helme	Kaalep, J.
EÜS VII 2404 (270)	17%	1910	Järvamaa — Ambla; Viljandimaa — Pilistvere	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H III 6, 899/900 (88)	16%	1889	Viljandimaa — Paistu	Luts, Andres
H II 59, 756/7 (7)	16%	1896	Viljandimaa — Tarvastu; Tartumaa — Rõngu	Undritz, Paul C.
H II 25, 103/4 (70)	16%	1888	Viljandimaa — Helme	Ruut, Karl
EÜS VII 1837/8 (18)	16%	1910	Virumaa — Väike-Maarja; Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H, R 6, 776 (56)	16%	1874	Pärnumaa — Audru	Peet, Ado
H I 5, 67 (163)	16%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
H II 42, 713/6 (11)	16%	1892	Pärnumaa — Karksi	Hünerson, Jaak
H II 17, 314 (4)	16%	1889	Läänemaa — Vigala	Saalist, Madis
H II 15, 745/6 (81)	15%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Tiidermann (Tiedermann), Heinrich
H II 27, 700 (11)	15%	1889	Tartumaa — Palamuse	Varik (Varrik), Jüri
EKmS 8° 1, 193 (55)	15%	1877	Harjumaa — Rapla	Roots, J.
E 45989/90 (4)	15%	1892	Pärnumaa — Karksi	Kivisäk, Jaak
H II 16, 131/2 (165)	15%	1887	Harjumaa — Kose	Sommer, Jakob Martin
EÜS X 774 (38)	14%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani; Harjumaa — Jüri	Parktal, Joosep
H II 5, 161/2 (31)	14%	1883	Pärnumaa — Halliste	Hurt, Joosep
EÜS V 1415 (15)	14%	1908	Viljandimaa — Helme	Ruut, Karl
H II 50, 750 (24)	14%	1894	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
EKS 24, 6/7 (8)	14%	1914	Pärnumaa — Halliste; Viljandimaa — Suure-Jaani	Mõttus, Hans
E 36306/7 (17)	14%	1898	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
H II 13, 199 (25)	14%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
H III 8, 827/8 (2)	14%	1891	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H, Peet 107/8 (120)	14%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
H III 6, 673/4 (9)	13%	1889	Viljandimaa — Paistu	Lepik, Liisa
EÜS III 627 (93)	13%	1906	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Reisik, Peter (Peeter); Simm, Juhan
H II 25, 507/9 (1)	13%	1890	Viljandimaa — Tarvastu	Ungerson, Jaak
EKmS 4° 3, 422 (15)	13%	0	Viljandimaa — Suure-Jaani	Pausk, Jaan
H, Mapp 53/4 (3)	13%	0	Virumaa — Väike-Maarja	Johans
H II 13, 643 (21)	13%	1889	Järvamaa — Türi	Türk, K.
H II 11, 731/2 (9)	13%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Reise, Johannes (Johann)
H I 7, 246 (8)	13%	1895	Viljandimaa — Viljandi	Suurkask, Anton
H II 28, 391/2 (64)	13%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tenter, Gustav
H II 20, 655 (16)	12%	1889	Viljandimaa — Suure-Jaani	Tammann, Jüri (Vändra)
H II 23, 649/50 (23)	12%	1889	Pärnumaa — Häädemeeste	Jürgens, Johann
H II 5, 70 (49)	12%	1883	Pärnumaa — Halliste	Hurt, Joosep
H, R 3, 374 (47)	12%	0	None	koguja teadmata
H I 2, 160/1 (21)	12%	1888	Pärnumaa — Karksi	Tiidt (Tiit), Jüri
EKmS 4° 3, 548 (23)	12%	0	Viljandimaa	koguja teadmata; Köhler (Koeler), G.
H, Kolga-Jaani 2, 36/7 (15)	12%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
H III 15, 61 (1)	12%	1891	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
Veske 2, 159	11%	0	Viljandimaa	Veske, Mihkel
H II 26, 1095 (3)	11%	1889	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Saks, Jakob
E A 331/3 (17)	11%	0	Viljandimaa — Tarvastu	Pausk, Jaan
E 52084	11%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 57, 353 (16)	11%	1898	Harjumaa — Kose	Wiedemann (Võimula), Tõnu
H II 22, 193 (79)	11%	1889	Pärnumaa — Halliste	Ruubel-Kõrnitse, Peeter
H II 29, 675/80 (16)	11%	1888	Pärnumaa — Karksi; Tartumaa — Võnnu	Veske, Karl
H II 17, 336/7 (14)	11%	1889	Läänemaa — Vigala	Redlich, Hindrik
EKmS 4&#xB0; 3, 455 (8)	10%	1872	Viljandimaa — Paistu	Abel, P.
EKmS 4&#xB0; 4, 230 (4)	10%	0	Viljandimaa — Paistu	Abel, P.
H II 15, 348/9 (26)	10%	1889	Harjumaa — Jüri	Angelus, Karl (C.)
H IV 4, 298/9 (23)	10%	1891	Viljandimaa — Tarvastu	Käger (Kägar), Jaak
EÜS XII 1319 (73)	10%	1914	Pärnumaa — Halliste; Viljandimaa — Kõpu	Ilus, Juhan (Johann)
H II 42, 488 (9)	10%	1891	Pärnumaa — Karksi	Kõeva, Margus (Markus)
EÜS VII 1867 (55)	10%	1910	Virumaa — Kadrina; Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
E 44379	10%	1904	Tartumaa — Laiuse	Ermann, Johannes
ERA II 11, 75/9 (3)	10%	1928	Viljandimaa — Paistu	Semper, Johannes
Veske 1, 231 (107)	10%	0	Viljandimaa — Paistu	Veske, Mihkel
H II 34, 106 (113)	10%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Valk, Jakob
H I 2, 301 (15)	10%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Lillak, J.
ERA II 127, 225 (5)	10%	1936	Läänemaa — Varbla	Meindok, Helga
H II 43, 265/6 (17)	10%	1884	Viljandimaa — Viljandi	Koppel, H.
Veske kad., 23 (293b)	10%	1875	Viljandimaa — Paistu	Veske, Mihkel
Leoke 1, 245/6	10%	1876	Võrumaa — Karula	Leoke, Hans
H III 6, 832 (11)	10%	1889	Viljandimaa — Paistu	Luts, Andres
E A 1038/9 (13)	10%	1893	Virumaa — Jõhvi	Seland, J.
Veske 1, 295 (137)	10%	0	Viljandimaa — Paistu	Veske, Mihkel