H II 25, 1104/5 (4)

h22511040004
Viljandimaa — Paistu
Ostrov, Mihkel; Torim, Elise
1889

Types

Laulud kodust ja lapsepõlvest
├ Ema ja tütar
│ └ Memme vaev
└ Kasvatus asjata
└ Kasvatus asjatu
Memme vaev
Kasvatus asjata

Metadata

COL: Elise Torim (kogunud) & M. Ostrov (saatnud)
ID: H II 25, 1104/5 (4)
INF_ELUL: 63 a.
INF_NIMI: Maret Pugal
LLIIK_YHT: Laulud kodust ja lapsepõlvest (Kasvatus asjata - Ema ja tütar)
LOC: Paistu khk., Õisu v.
TMP: 1889
TYP: Kasvatus asjata + Memme vaev
TYP_YHT: Kasvatus asjatu + Memme vaev

	¹	Emäkene ennekene
	²	Mis said minu oidemestä?
	³	Kaed said mu kasvamestä
	⁴	Ikke said imetämestä
	⁵	Silmamärga mähkimisest
	⁶	Silmamärga, meelekurba.
	⁷	Enam vaeva näid minusta
	⁸	Kui neist muista poigadesta
	⁹	Sülen oidsid, kaalan kandsid
	¹⁰	Sülen oidsid süvve'enna
	¹¹	Kaalan karjä saate'enna
	¹²	Rüpen rüga lõigatenna
	¹³	Puhun pudru keete'enna.
	¹⁴	Emäkene ennekene
	¹⁵	Lõpe-es tuli toasta
	¹⁶	Küünal ei küü käesta
	¹⁷	Säde ei seina sambelista.
	¹⁸	Emäkene ennekene
	¹⁹	Ma olin kuri ikkemaie
	²⁰	Vilets ma vihastamaie
	²¹	Maha ei isä sülesta
	²²	Maha ei ema sülesta
	²³	Veersi ei velle põlve päälta
	²⁴	Ei sõtsi sõrmede vahelta
	²⁵	Mõtlid toes mu tuleved
	²⁶	Mõtlid abis astuved
	²⁷	Tugi sai neile, kes ei tunne
	²⁸	Abi neile, kes ei astu
	²⁹	Tugi sai kulda kuningalle
	³⁰	Abi armas keiserille
		pag. 1105
	³²	Enne kiiguten kive
	³³	Mängiten sa mättaeida
	³⁴	Tuiguten sa turbaeida,
	³⁵	Enne kui oisid minuda.
	³⁶	Turvastest sai tuulevarju
	³⁷	Kividest kirikuaia
	³⁸	Saa-ei minust midägi
	³⁹	Kuid silmavett söämevalu.

Similar poems

E 11968/9 (30)	26 %
H II 22, 108/9 (35)	25 %
H III 22, 252 (2)	25 %
H II 43, 289 (34a)	25 %
H II 5, 188 (11)	24 %
E 59252/3 (3)	24 %
E 20483/4 (6)	24 %
E, StK 18, 5 (8)	23 %
ERA II 32, 75/7 (26)	22 %
H IV 5, 360/1 (4)	22 %
H IV 3, 317/8 (7)	22 %
EKmS 8&#xB0; 1, 905/7 (14)	20 %
E 17177 (17)	20 %
H II 5, 274/5 (58)	20 %
H II 25, 938/9 (5)	19 %
E 51653/5 (17)	19 %
H II 5, 305/6 (81)	19 %
H II 59, 412/3 (2)	18 %
H III 9, 246/7 (13)	18 %
EÜS XII 1215 (6)	18 %
H III 7, 135/6 (18)	18 %
EÜS V 1226 (12)	17 %
H II 30, 141 (5)	17 %
E 51282/4 (3)	17 %
H, Kase 70 (18)	16 %
E, StK 15, 41 (32)	15 %
E 8242/3 (22)	15 %
EÜS IV 1775/6 (279)	15 %
H I 7, 425 (19)	15 %
H III 28, 358/9 (2)	15 %
H II 55, 300/2 (30)	15 %
H I 3, 494 (12)	15 %
E 51951 (23)	14 %
H III 22, 70 (17)	14 %
H II 22, 81/3 (14)	14 %
EKS 40, 4 (6)	13 %
H II 66, 613 (139)	13 %
TEM 4a, 31 (96)	13 %
H III 13, 697/700 (2)	13 %
H, R 5, 41/2 (3)	13 %
H I 5, 233 (6)	13 %
E 19326/7 (3)	13 %
H I 7, 580 (18)	13 %
H, R 6, 542 (8)	13 %
H II 25, 801 (145)	12 %
H, Kase 37 (108)	12 %
E 42829 (31)	12 %
H II 26, 131/2 (25)	12 %
E 17168/9 (4)	12 %
EKmS 8&#xB0; 2, 78/9 (9)	12 %
E 56499/500	12 %
E 36583/4 (5)	12 %
H, Peet 147 (160)	12 %
H II 25, 96/7 (64)	12 %
EKmS 8&#xB0; 2, 412/4 (4)	12 %
H, Kase 4 (9)	12 %
H III 5, 873/4 (1)	12 %
H I 3, 565 (13)	12 %
E 8614/5 (12)	12 %
H II 30, 379 (11)	11 %
H II 30, 69 (15)	11 %
EKmS 8&#xB0; 2, 275/6 (48)	11 %
EKmS 4&#xB0; 5, 482 (445)	11 %
H II 51, 166 (5)	11 %
ERA II 24, 562/4 (15)	11 %
EKmS 4&#xB0; 3, 179/82 (12)	11 %
ERA II 198, 425 (15)	11 %
EKmS 8&#xB0; 3, 615/7 (5)	11 %
H III 7, 95/6 (51)	11 %
EKmS 8&#xB0; 3, 24/5 (3)	11 %
E, StK 10, 260/2 (6)	11 %
H IV 3, 71 (45)	11 %
E 18063 (1)	10 %
EKmS 8° 2, 329/31 (18)	10 %
H II 59, 765/7 (14)	10 %
E 45918/9 (11)	10 %
EÜS V 345/6 (37)	10 %
H, Peet 287/9 (292)	10 %
EÜS II 313/5 (15)	10 %
H II 23, 640 (8)	10 %
Veske 1, 297 (138)	10 %
Veske 2, 133	10 %
TEM 4, 47/8 (10)	10 %
E 55666/8 (11)	10 %
H II 31, 593/4 (44)	10 %
EÜS XII 503/5 (75)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
E 11968/9 (30)	26%	1888	Pärnumaa — Halliste	Ruubel-Kõrnitse, Peeter
H II 22, 108/9 (35)	25%	1889	Pärnumaa — Halliste	Ruubel-Kõrnitse, Peeter
H III 22, 252 (2)	25%	1889	Pärnumaa — Karksi; Võrumaa — Rõuge	Uuk, Hindrik (Heinrich)
H II 43, 289 (34a)	25%	1884	Viljandimaa — Viljandi	Koppel, H.
H II 5, 188 (11)	24%	1883	Pärnumaa — Karksi	Hurt, Joosep
E 59252/3 (3)	24%	1927	Viljandimaa — Paistu	Särev, Hilda
E 20483/4 (6)	24%	1895	Pärnumaa — Halliste	Sinka, Karl August
E, StK 18, 5 (8)	23%	1923	Pärnumaa — Halliste	Johanson, Anna
ERA II 32, 75/7 (26)	22%	1930	Viljandimaa — Viljandi	Rebane, Hilda
H IV 5, 360/1 (4)	22%	1894	Viljandimaa — Paistu	Pöögelmann, Hans
H IV 3, 317/8 (7)	22%	1888	Viljandimaa — Paistu	Juurik, Märt (Martti)
EKmS 8&#xB0; 1, 905/7 (14)	20%	1879	Pärnumaa — Vändra; Viljandimaa — Paistu	Tõnisson, Mats
E 17177 (17)	20%	1895	Viljandimaa — Tarvastu	Tõllasson, J. ("Feldfebel")
H II 5, 274/5 (58)	20%	1883	Pärnumaa — Karksi	Hurt, Joosep
H II 25, 938/9 (5)	19%	1888	Viljandimaa — Paistu	Leppik, Kata
E 51653/5 (17)	19%	1921	Viljandimaa; Viljandimaa — Paistu	Johanson, Anna
H II 5, 305/6 (81)	19%	1883	Pärnumaa — Karksi	Hurt, Joosep
H II 59, 412/3 (2)	18%	1897	Viljandimaa — Paistu	Laarmann, Jaak
H III 9, 246/7 (13)	18%	1888	Tartumaa — Torma	Pärt, Wilhelm
EÜS XII 1215 (6)	18%	1914	Pärnumaa — Halliste; Viljandimaa — Kõpu	Ilus, Juhan (Johann)
H III 7, 135/6 (18)	18%	1891	Viljandimaa — Viljandi l.	Karus, Jaan
EÜS V 1226 (12)	17%	1908	Tartumaa — Puhja; Tartumaa — Tartu	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
H II 30, 141 (5)	17%	1889	Tartumaa — Puhja	Arak (Arrak), D.
E 51282/4 (3)	17%	1914	Viljandimaa; Viljandimaa — Paistu	Rookmann, Elsa
H, Kase 70 (18)	16%	1868	Pärnumaa — Halliste; Pärnumaa — Karksi	Kase (Kaur), Leena
E, StK 15, 41 (32)	15%	1922	Pärnumaa — Karksi	Johanson, Anna
E 8242/3 (22)	15%	1892	Viljandimaa — Paistu	Leppik (Leppik-Punabu), Jaan
EÜS IV 1775/6 (279)	15%	1907	Viljandimaa — Paistu	Saar, Mart; Siimer, Hans
H I 7, 425 (19)	15%	1894	Viljandimaa — Paistu	Reevits, Jaak
H III 28, 358/9 (2)	15%	1896	Pärnumaa — Halliste; Viljandimaa — Kõpu	Laarmann, Jaak
H II 55, 300/2 (30)	15%	1896	Viljandimaa — Tarvastu	Tõllasson, J. ("Feldfebel")
H I 3, 494 (12)	15%	1891	Viljandimaa — Paistu	Lõo, J.
E 51951 (23)	14%	1889	Pärnumaa — Karksi	Kivisäk, Jaak
H III 22, 70 (17)	14%	1895	Tartumaa — Otepää	Silde, Joosep
H II 22, 81/3 (14)	14%	1888	Pärnumaa — Halliste	Ruubel-Kõrnitse, Peeter
EKS 40, 4 (6)	13%	1910	Viljandimaa — Paistu	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
H II 66, 613 (139)	13%	1894	Viljandimaa — Tarvastu	Kala, Johan (Juhan)
TEM 4a, 31 (96)	13%	1909	Pärnumaa — Karksi	Paju, H.
H III 13, 697/700 (2)	13%	1893	Pärnumaa — Halliste	Meo, Konrad
H, R 5, 41/2 (3)	13%	1889	Pärnumaa — Karksi	Kivisäk, Jaak
H I 5, 233 (6)	13%	1894	Pärnumaa — Vändra	Tetsmann, Ernst
E 19326/7 (3)	13%	1895	Valgamaa; Viljandimaa — Paistu	Lensin, Hans
H I 7, 580 (18)	13%	1895	Viljandimaa — Paistu	Lensin, Hans
H, R 6, 542 (8)	13%	0	Setumaa	Kreutzwald, Friedrich Reinhold; Mühlenthal, Theodor
H II 25, 801 (145)	12%	1890	Viljandimaa — Helme; Viljandimaa — Tarvastu	Trull, Johann
H, Kase 37 (108)	12%	1868	Pärnumaa — Halliste; Pärnumaa — Karksi	Kase (Kaur), Leena
E 42829 (31)	12%	1902	Viljandimaa — Tarvastu	Vaine, Joh.
H II 26, 131/2 (25)	12%	1888	Viljandimaa — Viljandi	Rennit, Ado
E 17168/9 (4)	12%	1895	Viljandimaa — Tarvastu	Tõllasson, J. ("Feldfebel")
EKmS 8&#xB0; 2, 78/9 (9)	12%	1878	Pärnumaa — Halliste; Pärnumaa — Karksi	Kase (Kaur), Leena; Kapp, Joosep
E 56499/500	12%	1925	Viljandimaa — Viljandi l.	Soosaar, Salme
E 36583/4 (5)	12%	1898	Viljandimaa — Tarvastu	Kala, Johan (Juhan)
H, Peet 147 (160)	12%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
H II 25, 96/7 (64)	12%	1888	Viljandimaa — Helme	Ruut, Karl
EKmS 8&#xB0; 2, 412/4 (4)	12%	1877	Viljandimaa — Paistu	Raudsep, Els
H, Kase 4 (9)	12%	1868	Pärnumaa — Halliste; Pärnumaa — Karksi	Kase (Kaur), Leena
H III 5, 873/4 (1)	12%	1889	Pärnumaa — Karksi	Kuusik, Juhan
H I 3, 565 (13)	12%	1891	Tartumaa — Otepää	Jürgenson, Jaan
E 8614/5 (12)	12%	1893	Viljandimaa — Helme	Ruut, Karl
H II 30, 379 (11)	11%	1889	Tartumaa — Rannu	Raag, Hans
H II 30, 69 (15)	11%	1889	Tartumaa — Puhja	Sepp, Sammul
EKmS 8&#xB0; 2, 275/6 (48)	11%	1873	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
EKmS 4&#xB0; 5, 482 (445)	11%	0	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
H II 51, 166 (5)	11%	1894	Tartumaa — Puhja	Juudas, Joosep
ERA II 24, 562/4 (15)	11%	1930	Järvamaa — Türi; Viljandimaa — Paistu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EKmS 4&#xB0; 3, 179/82 (12)	11%	1877	Pärnumaa — Halliste	Kitzberg, Jaan
ERA II 198, 425 (15)	11%	0	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
EKmS 8&#xB0; 3, 615/7 (5)	11%	0	Viljandimaa — Paistu; Viljandimaa — Tarvastu	koguja teadmata
H III 7, 95/6 (51)	11%	1889	Viljandimaa — Viljandi l.	Karus, Jaan
EKmS 8&#xB0; 3, 24/5 (3)	11%	1874	Viljandimaa; Tartumaa — Võnnu	Soo, Georg (Jüri)
E, StK 10, 260/2 (6)	11%	1921	Viljandimaa — Paistu	Loorits, Oskar
H IV 3, 71 (45)	11%	1888	Viljandimaa — Helme	Habicht, Gustav
E 18063 (1)	10%	1895	Viljandimaa — Tarvastu	Sams, Jaan
EKmS 8° 2, 329/31 (18)	10%	1870	Viljandimaa — Paistu	Till, J.; Varblane, J.
H II 59, 765/7 (14)	10%	1896	Viljandimaa — Tarvastu; Tartumaa — Rõngu	Undritz, Paul C.
E 45918/9 (11)	10%	1892	Pärnumaa — Karksi	Kivisäk, Jaak
EÜS V 345/6 (37)	10%	1908	Viljandimaa — Helme	Martin, Artur; Tatz (Avarsoo), Peeter
H, Peet 287/9 (292)	10%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
EÜS II 313/5 (15)	10%	1905	Pärnumaa — Karksi; Tartumaa — Kodavere	Liiv, August; Raja, Johannes
H II 23, 640 (8)	10%	1889	Pärnumaa — Häädemeeste	Jürgens, Johann
Veske 1, 297 (138)	10%	0	Viljandimaa — Paistu	Veske, Mihkel
Veske 2, 133	10%	0	Viljandimaa	Veske, Mihkel
TEM 4, 47/8 (10)	10%	1921	Läänemaa; Pärnumaa — Karksi	Pulst, August; Paju, H.
E 55666/8 (11)	10%	1925	Viljandimaa — Viljandi	Laidoner, Meeta
H II 31, 593/4 (44)	10%	1890	Tartumaa — Otepää; Tartumaa — Sangaste	Tammemägi, Jaan
EÜS XII 503/5 (75)	10%	1915	Viljandimaa — Viljandi	Depmann (Depman), Eduard Johannes