H II 25, 1108/11 (7)

h22511080007
Viljandimaa — Paistu
Ostrov, Mihkel; Torim, Elise
1889

Types

Laulud noorrahva elust
└ Unelmad ja ootused
 └ Kolm rätti
Kaugel mehel
Kolm rätikut
Kodus käimas

Metadata

COL: Elise Torim (kogunud) & M. Ostrov (saatnud)
ID: H II 25, 1108/11 (7)
INF_ELUL: 63 a.
INF_NIMI: Maret Pugal
LLIIK_YHT: Laulud noorrahva elust (Unelmad ja ootused) ; _ ; _
LOC: Paistu khk., Õisu v.
TMP: 1889
TYP: Kolm rätikut + Kaugel mehel + Kodus käimas
TYP_YHT: Kolm rätti + _ + _

     1  Lätsi mõtsa omukule
     2  Omukule uljumaie
     3  Varaselt vaatamaie
     4  Mis ma löisi mõtsastagi?
     5  Löisi kaara kasvemestä
     6  Tõuvillä tõusemestä
     7  Orasse ülenemestä
     8  Löisi lina liikumestä.
     9  Joosi sisse kitsumaie
     10  Kitsumaie, kakkumaie
     11  Kitsi peo, kaksi katsi
     12  Kitsi poole kolmatada
     13  Viisi kodu emä kätte:
     14  Emäkene, ennekene
     15  Keri see kiudu kerasse
pag. 1109
     17  Jakka kiudu jakkemesse
     18  Sis vii kera kangurille
     19  Kangur koab kaalaräti
     20  Üte pitka, tõise laia
     21  Üte pika pilulise
     22  Tõise laia laasilise
     23  Kolmand' kuldakilpilise.
     24  Meil tuleb kolme kosilase
     25  Meil tulev' viie viinulise
     26  Üts tule viksi Villandista
     27  Tõine tarka Tarvastusta
     28  Kolmas tule kodu külasta.
     29  Emäkene ennekene
     30  Esä käsk' ehti Elme'esse
     31  Emä käsk' tantsi Tarvastusse
     32  Veli keel´ kodukülasse.
     33  Emäkene ennekene
     34  Kuri jääb kodu külasse
     35  Paha jääb palu talule
     36  Enne lää ma kauge'elle
     37  Kui jää kodu külasse;
     38  Kiik1
= (kõik)
 saa kurja ende kuulda
     39  Kiik saa näl´la nän´ni nättä
     40  Silmavee velle vaate.
     41  Kui ma lää kauge'elle
     42  Ei saa kurja ende kuulda
     43  Ei saa näl´la nän´ni nättä
     44  Silmavee velle vaate
     45  Kui tule kavvest käüme
     46  Esä usse vaatemaie
pag. 1110
     48  Velle usse veeremaie
     49  Sõtsi usse sõitemaie
     50  Küsi äiältä obesta
     51  Küsi ämmält ma sadula
     52  Äi and ää obese
     53  Ämm and saaretse sadula
     54  Küd´ü vaske val´laeida
     55  Nadu and teki tedrekirja.
     56  Kuu ma tei kookisida
     57  Kaits ma kuuda kakukeisi
     58  Päeva latse pätsikeisi
     59  Kuu ma sõidi kuusemõtsa
     60  Kaits või kuuda kaasikmõtsa
     61  Aasta anipaiu mõtsa.
     62  Sai ma esä nurme pääle
     63  Obu irnat üte kõrra
     64  Obu irnat, kõrvi kõigat.
     65  Kui sai esä värät' pääle
     66  Obu irnat tõista kõrda.
     67  Kui sai esä tare lävel'
     68  Obu irnat kolmat kõrda.
     69  Vastu esä, vastu emä
     70  Vastu viisi ella velle
     71  Seitse sirge pääga sõsart:
     72  Nüüd om see siia saanu
     73  Kedä siia ammu oodet
     74  Ammu oodet, ammu vaadet
     75  Oodet siia oone'esse
     76  Tahetu siia taluse
     77  Meeste õde, naeste nadu
pag. 1111
     79  Laste lahe ristiemä
     80  Velle viimane sõsara.
     81  Isä läts äkki ärgi tapma
     82  Emä rutust rooga keetma
     83  Velle viksi viina ostma
     84  Sõtsi läts pada paneme.
     85  Esäkene taadekene
     86  Emäkene ennekene
     87  Ärä tappa äkki ärgi
     88  Ega keeta rutust rooga
     89  Ei ma es tule söögi tõttu
     90  Ega es joose joogi tõttu
     91  Ma tulli esä armu tõttu
     92  Ma tulli emä armu tõttu
     93  Mul jäi kodu kolme söögi
     94  Kolme söögi, kolme joogi
     95  Ani jäi ahju küdsame
     96  Laagne liha laua pääle
     97  Partsi roog jäi panni pääle
     98  Õlut juuasse toana
     99  Tõist tettäse koana
     100  Kolmas keerib kelderina.
1 = (kõik)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H, Kase 16a/18 (42) 20 %
EÜS I 770/2 (114) 19 %
EKmS 8° 2, 152/63 (40) 19 %
H I 2, 120/1 (3) 19 %
ERA II 32, 13/21 (2) 18 %
E, StK 18, 8/10 (1) 18 %
E 51296/300 (11) 17 %
E 51662/5 (22) 17 %
H II 5, 325/6 (9) 16 %
H III 10, 221/3 (6) 15 %
H II 5, 337/8 (20) 15 %
ERA II 142, 168/72 (4) 15 %
H II 5, 92/4 (75) 14 %
H IV 9, 665/7 (7) 14 %
H, R 5, 52/5 (5) 14 %
ERA II 206, 594/5 (11) 14 %
EKmS 8° 2, 167/9 (42) 14 %
E A 303/7 14 %
E, StK 18, 85/6 (62) 13 %
H I 7, 576 (5) 13 %
H II 25, 804/5 (152) 13 %
EÜS V 422 (112) 13 %
H II 50, 823/4 (103) 13 %
E 45990/3 (5) 13 %
E 51708/13 (44) 13 %
E 17985 (2) 13 %
H, Kase 18a/19 (44) 13 %
E 14029/33 (22) 13 %
H II 42, 627/8 (13) 13 %
H I 2, 145/7 (9) 12 %
H II 5, 38 (22) 12 %
H II 42, 920/3 (6) 12 %
H II 22, 194/5 (80) 12 %
H III 6, 825/6 (2) 12 %
E 45932/5 (18) 12 %
H III 25, 602/3 (6) 12 %
H II 23, 361/2, 367 (1) 11 %
ERA II 85, 586/7 (5) 11 %
H II 42, 859 (8) 11 %
H IV 3, 25/6 (1) 11 %
H II 23, 552/3 (29) 11 %
H I 5, 471/2 (1) 11 %
E 8511/7 (13) 11 %
H III 22, 249/50 (3) 11 %
E 20003/4 (9) 10 %
H II 5, 8/13 (7) 10 %
H II 66, 509/11 (1) 10 %
H II 26, 122/3 (10) 10 %
EÜS VI 537/9 (136) 10 %
TEM 4, 39/40 (7) 10 %
EÜS V 332/3 (20) 10 %
Veske 2, 344/5 10 %
E 24757/8 (4) 10 %
H, Wiedemann 2, 259/60 (5) 10 %

Contains poems

H II 55, 181 (5)   62 %